Hukuki Tercüme
Hukuki tercüme de güven.
Hukuki çevirilerinizi kendi alanında profesyonel çevirmenler yapmaktadır.
Ticari Tercüme
İyi tercüme ile küresel başarı.
Yabancı dillerden Türkçe’ye karşılıklı olarak Ticari Tercüme yapılmaktadır.
Yazılı Tercüme
Sözlerin gücü, doğru tercüme.
Bazı programlar ile kendi alanında uzman çevirmenler aracılığı ile yapılabilmektedir.
Sözlü Tercüme
Anlık iletişim, doğru tercüme.
Ardıl veya simultane tercüme yapanlar sözlü tercüme görevini üstlenmektedir.
Doğru tercümenin önemini biliyoruz ve bu alanda uzmanız !
Kaliteli bir tercüme, doğru anlaşılmanın sağlanmasına, kültürel farklılıkların dikkate alınmasına ve uluslararası işbirliği ve ticaretin geliştirilmesine yardımcı olur. Bu nedenle, çeviri ve tercüme hizmetleri, iş dünyası, akademik alan ve diğer pek çok alanda kritik öneme sahiptir. Aspa Tercüme olarak biz bu önemin farkındayız.
Yeminli tercüme, resmi nitelikteki belgelerin yasal geçerlilik kazanması için yapılan bir tercüme hizmetidir. Yeminli tercümanlar, belgeyi kaynak dilinden hedef dile titizlikle çevirir ve ardından yeminli beyanlarıyla çevirinin doğruluğunu ve güvenilirliğini onaylarlar. Bu tür tercümeler genellikle mahkeme kararları, noter belgeleri, evlilik ve doğum kayıtları, pasaportlar, vize başvuruları gibi resmi belgelerin çevirisinde kullanılır.
Yeminli tercüme süreci, yeminli tercümanın yaptığı çevirinin doğruluğunu ve kesinliğini temin etmek için yasal olarak taahhütte bulunmasıyla başlar. Terimlerin, ifadelerin ve belgenin tam anlamıyla korunduğundan emin olmak için yeminli tercümanlar uzmanlık alanlarına ve dil becerilerine göre seçilir. Bu hizmet, yargı mercileri, noterlikler, resmi kurumlar ve diğer hukuki veya idari kuruluşlar tarafından talep edilen belgelerin yasal geçerliliğini sağlamak amacıyla önemlidir.
Pasaport tercümesi, bir kişinin pasaport bilgilerini hedef dile çevirmek anlamına gelir. Bu tür tercümeler genellikle seyahat, vize başvurusu, yabancı ülkelerdeki eğitim veya çalışma gibi durumlar için gereklidir. Pasaport tercümesi yapılırken aşağıdaki adımları izleyebilirsiniz:
- Yetkili bir tercüman veya tercüme bürosu seçin: Pasaport tercümesi için uzmanlaşmış ve yeminli tercümanlık hizmeti sunan bir tercüme bürosu veya tercüman seçmek önemlidir. Böylece doğru ve güvenilir bir tercüme alabilirsiniz.
- Pasaportun fotokopisini temin edin: Pasaportunuzun fotokopisini alın. Tercüman veya tercüme bürosu, çeviri yapabilmek için orijinal pasaport belgesine ihtiyaç duymayacaktır. Genellikle fotokopi veya taranmış bir kopya yeterli olacaktır.
- Çeviri talebinizi ileterek pasaport tercümesini yapılmasını isteyin: Tercüman veya tercüme bürosuna pasaport tercümesi talebinizi ileterek çeviri işlemini başlatın. Pasaportunuzun hedef dile doğru ve eksiksiz bir şekilde çevrilmesini sağlayın.
