Fransızca Tercüme
Fransızca yeminli ve noter onaylı tercüme: resmi belgeler, diploma, vekaletname ve şirket evrakı. Fransızcadan Türkçeye ve Türkçeden Fransızcaya, çoğu belgede 1-2 iş günü.
- Fransızca yeminli tercümanlar
- Noter onayı ve apostil
- Fransızcadan Türkçeye, Türkçeden Fransızcaya
- Yeminli tercüman imzalı
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Fransızca yeminli tercüme: Avrupa’dan Afrika’ya uzanan belgeler
Fransızca, Fransa’nın yanı sıra Belçika, İsviçre, Kanada’nın Quebec eyaleti ve Batı Afrika’nın büyük bölümünde resmi dil. Bu yüzden Fransızca tercüme talebi hem Avrupa’daki Türk ailelerden hem de Afrika’ya ihracat yapan ve orada şantiye kuran firmalardan geliyor.
Fransa, Belçika ve İsviçre Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf; Afrika ülkelerinde ise onay şartı ülkeye göre değişir. Doğru sırayı belgeye ve ülkeye göre planlıyoruz.
Fransızca tercümede en sık gelen belgeler
Fransa ve Belçika’daki Türk aileler aile birleşimi, vatandaşlık, emeklilik ve miras işlemleri için nüfus belgelerinin; Quebec’e göç edenler ise diploma ve iş belgelerinin Fransızca tercümesini istiyor.
Afrika’ya ihracat yapan ve orada inşaat projesi yürüten firmalar ihale dosyaları, sözleşmeler ve şirket belgelerinin Fransızca tercümesine ihtiyaç duyuyor.
- Aile birleşimi ve vatandaşlık evrakı
- Quebec göçü için diploma ve iş belgeleri
- Afrika ihaleleri için şirket ve teknik belgeler
- Fransız üniversiteleri için diploma ve transkript
Afrika’da iş yapan firmalar için Fransızca
Senegal, Fildişi Sahili, Kamerun ve Kuzey Afrika ülkelerinde ihaleye giren firmaların ticaret sicil gazetesi, imza sirküleri, mali tablolar ve teknik teklif dosyalarını Fransızcaya çeviriyoruz. Onay için hangi ülkede apostil, hangisinde konsolosluk gerektiğini baştan söylüyoruz.
- İhale ve teknik teklif dosyaları
- Ülkeye göre onay planı
- Paralel çalışma ile hızlı teslim
Örnek dosya: Senegal’de ihaleye giren bir inşaat firması
Bir inşaat firması, Senegal’deki ihale için ticaret sicil gazetesi, imza sirküleri, mali tablolar ve 30 sayfalık teknik teklifin Fransızca tercümesine ihtiyaç duyuyor.
- Onay şartları ve ihale takvimi netleştirilir.
- Resmi belgeler noter onaylı, teknik teklif terim listesiyle Fransızcaya çevrilir.
- Dosya ihale tarihinden önce bölüm bölüm teslim edilir.
Uzun ihale dosyalarında sayfa başı fiyat ortalamanın altına iner; kesin teklifi dosyayı görünce yazılı veriyoruz.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 366 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Fransızca tercüme hakkında sık sorulanlar
Fransızca yeminli tercüme kaç günde hazır olur?
Tek sayfalık belgeler çoğu zaman ertesi iş günü noter onaylı olarak hazır olur.
Belçika için Fransızca mı Felemenkçe mi gerekir?
Valonya ve çoğu Brüksel kurumu için Fransızca, Flaman bölgesi için Felemenkçe; belgenin verileceği yeri yazın, birlikte seçelim.
Ücret ne kadar?
Fransızca yaygın dillerimizden: sayfa başı ortalama 990 TL (KDV dahil), noter onayı yaklaşık 1.610 TL’den başlar; sayfa yoğunluğuna göre değişir, net tutar noter veznesinde belli olur. Örneğin 1 sayfalık bir diploma, tercüme ve noter onayı dahil yaklaşık 2.600 TL tutar. Çok sayfalı işlerde indirim yapıyoruz; kesin fiyatı belgeyi görünce yazılı veriyoruz.
Kanada Quebec göçü için tercüme yapıyor musunuz?
Evet. Quebec başvurularında istenen belgeleri Fransızcaya, tercüman beyanı ve gerekli onaylarla çeviriyoruz.
Afrika ülkelerinde kullanılacak belgeye apostil gerekir mi?
Ülkeye göre değişir; bazıları apostil, bazıları konsolosluk onayı ister. Ülkeyi yazın, doğru sırayı söyleyelim.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Fransızca Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
