İtalyanca Tercüme
İtalyanca yeminli ve noter onaylı tercüme: resmi belgeler, diploma, vekaletname ve şirket evrakı. İtalyancadan Türkçeye ve Türkçeden İtalyancaya, çoğu belgede 1-2 iş günü.
- İtalyanca yeminli tercümanlar
- Noter onayı ve apostil
- İtalyancadan Türkçeye, Türkçeden İtalyancaya
- Yeminli tercüman imzalı
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
İtalyanca tercüme: İtalya’da üniversiteden fındık ihracatına
İtalya, Türk öğrencilerin mimarlık, tasarım ve tıp için en çok tercih ettiği ülkelerden biri; aynı zamanda makine, tekstil ve fındık ticaretinde Türkiye’nin önemli ortağı. Bu yüzden İtalyanca tercüme talebinin büyük kısmı üniversite başvuruları ve ticari belgeler.
İtalyan üniversiteleri bazı durumlarda tercümenin İtalyan konsolosluğunca onaylanmasını (legalizasyon) ya da ek belgeler (örneğin Dichiarazione di Valore) isteyebilir. Başvuracağınız kurumun şartını baştan kontrol edip tercümeyi doğru formatta hazırlıyoruz.
İtalyanca tercümede en sık gelen belgeler
İtalya’da lisans ve yüksek lisans yapmak isteyen öğrenciler diploma, transkript, ders içerikleri ve dil belgelerinin İtalyanca tercümesini istiyor.
Makine, tekstil ve fındık ticareti yapan firmalar sözleşme, teknik doküman ve sertifikaların; İtalya’da evlenen ya da yaşayanlar ise nüfus belgelerinin tercümesine ihtiyaç duyuyor.
- Diploma, transkript ve ders içerikleri
- Ticari sözleşme ve teknik dokümanlar
- Fındık ve gıda ihracatı belgeleri
- Doğum, evlilik ve nüfus belgeleri
İtalya’da üniversiteye başvuranlar için
Diploma ve transkriptin İtalyanca tercümesini, ders içeriklerini ve gerekli yazışmaları başvurduğunuz üniversitenin şartlarına göre hazırlıyoruz. Konsolosluk onayı ya da apostil gerekiyorsa sırasını planlıyor, başvuru takvimine göre teslim ediyoruz.
- Diploma ve ders içerikleri
- Konsolosluk onayı ve apostil sırası
- Başvuru takvimine göre teslim
Örnek dosya: Milano’da mimarlık yüksek lisansına başvuran bir öğrenci
Bir mimarlık mezunu, Milano’daki yüksek lisans başvurusu için diploma, transkript ve ders içeriklerinin İtalyanca tercümesine ihtiyaç duyuyor.
- Üniversitenin ve konsolosluğun şartları kontrol edilir.
- İtalyanca tercüme ve noter onayı 2-3 iş gününde tamamlanır.
- Apostil ya da konsolosluk adımı planlanır, dosya teslim edilir.
Ders içerikleri dahil bu tür dosyalar 8-15 sayfa tutar; sayfa sayısı arttıkça birim fiyat düşer. Kesin fiyatı belgeleri görünce yazılı veriyoruz.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 366 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
İtalyanca tercüme hakkında sık sorulanlar
İtalyanca yeminli tercüme yapıyor musunuz?
Evet. İtalyancadan Türkçeye ve Türkçeden İtalyancaya yeminli tercüme yapıyor, noter onayı ve apostil takibini yürütüyoruz.
İtalyan üniversitesi için tercüme nasıl olmalı?
Üniversiteye göre değişir; bazıları noter onaylı ve apostilli tercüme, bazıları İtalyan konsolosluğunun onayını ister. Şartı birlikte kontrol ediyoruz.
İtalyanca tercüme ücreti nedir?
Yaygın dillerde sayfa başı ortalama 990 TL (KDV dahil), noter onayı yaklaşık 1.610 TL’den başlar; sayfa yoğunluğuna göre değişir, net tutar noter veznesinde belli olur; İtalyancada kesin fiyatı belgeyi gördükten sonra yazılı veriyoruz.
Ticari sözleşmeyi İtalyancaya çevirebilir misiniz?
Evet. Sözleşme, teknik şartname ve sertifikaları sektör terimlerine hakim tercümanlarla çeviriyoruz.
İtalya’ya belge gönderebilir misiniz?
Evet. Noter onaylı tercümeleri Türkiye’deki adresinize ya da yurt dışına kargoyla gönderiyoruz.
Bunlar da ilginizi çekebilir
🇮🇹 İtalya rehberleri: üniversite başvuru evrakı · burs (DSU) evrakı · vize evrakı
İtalyanca Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
