Noter Onaylı Tercüme: Ücret, Süre ve Apostil
Ortalama 990 TL/sayfa (KDV dahil) · Noter onayı 1.610 TL sabit · Aynı gün teslim imkânı — fiyat tablosunu görün
Diploma, transkript, doğum belgesi ve pasaport için noter onaylı tercüme. Noter işlemlerini biz takip ederiz, genellikle 1-2 iş günü.
- Noter onayı dahil
- Apostil desteği
- 130+ dil
- Belgenizin fotoğrafını gönderin
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Noter onaylı tercüme nedir?
Noter onaylı tercüme, yeminli tercümanın yaptığı çevirinin altındaki imzanın noter tarafından tasdik edilmesidir. Noter çevirinin içeriğini değil, imzanın notere yemin zaptı bulunan o tercümana ait olduğunu onaylar. Türkiye’deki resmi kurumların çoğu yabancı dildeki belgeleri bu şekilde ister.
Aspa Tercüme’de tercümeyi notere yeminli tercümanlarımız yapar, noter işlemini de sizin adınıza biz takip ederiz. Siz notere gitmezsiniz; onaylı nüshanız kargoyla ya da ofisimizden size teslim edilir.
Noter yeminli tercüman kimdir?
Noter yeminli tercüman, bildiği dili belgeleyip bir noterde yemin etmiş ve o noterin tercüman listesine kayıtlı kişidir. Noter onaylı tercüme ancak bu tercümanların imzaladığı çevirilerle yapılabilir. Aspa Tercüme’nin İstanbul’daki noterlere kayıtlı yeminli tercümanları 130’dan fazla dilde çalışır; belgenizi ilgili dilin yeminli tercümanı çevirir, ikinci bir tercüman kontrol eder ve noter onayını biz alırız.
Sadece tercümanın kaşe ve imzası yeterliyse yeminli tercüme sizin için daha hızlı ve ekonomik olabilir. Belge yurt dışında kullanılacaksa noter onayından sonra apostil gerekir. Hangisine ihtiyacınız olduğunu bilmiyorsanız belgeyi teklif formundan gönderin, size yazalım.
Hangi kurumlar noter onaylı tercüme ister?
Nüfus müdürlükleri, Göç İdaresi, tapu müdürlükleri, mahkemeler, üniversiteler ve bankalar yabancı dildeki belgelerin noter onaylı tercümesini ister. Konsolosluklar ise kendi ülkelerine gidecek Türkçe belgelerin noter onaylı tercümesini, çoğu zaman apostille birlikte talep eder.
- Nüfus müdürlüğü ve Göç İdaresi
- Tapu müdürlüğü ve mahkemeler
- Üniversiteler ve YÖK
- Bankalar ve konsolosluklar
Noter onaylı tercüme süreci nasıl işler?
Belgenizi online gönderirsiniz, size kesin fiyat ve teslim tarihi bildiririz. Onayınızdan sonra yeminli tercümanımız çeviriyi yapar, imzalar ve kaşeler. Ardından tercüme notere götürülür, noter tercümanın imzasını tasdik eder. Onaylı nüsha size kargoyla ya da ofisten elden teslim edilir.
- Belgeyi online gönderin
- Yeminli tercüme ve imza
- Noter tasdiki (biz takip ederiz)
- Kargo ya da elden teslim
Noter onayı ile apostil arasındaki fark
Noter onayı belgenin Türkiye’de resmi olarak kullanılabilmesi içindir. Apostil ise belgenin Lahey Sözleşmesi’ne taraf başka bir ülkede tanınmasını sağlar. Yurt dışında kullanılacak belgelerde çoğu zaman önce noter onayı, ardından apostil gerekir; doğru sırayı belgenizi gördüğümüzde söylüyoruz.
- Noter onayı: Türkiye’de geçerlilik
- Apostil: yurt dışında tanınma
- Konsolosluk onayı: sözleşmeye taraf olmayan ülkeler
Noter onaylı tercüme ne kadar tutar?
Toplam tutar üç kalemden oluşur: yeminli tercüme, noter onayı ve gerekiyorsa apostil. Noter ücretini biz belirlemeyiz; noterler her yıl yayımlanan noterlik ücret tarifesine göre, sayfa sayısı ve belgenin uzunluğuna bakarak ücret alır. Aşağıdaki örnekler sık istenen dillerdeki başlangıç tutarlarıdır, KDV hariçtir.
Pasaport (1 sayfa)
Yeminli tercüme 990 TL
Noter onayı 1.510 TL’denToplam 2.500 TL’den
Diploma, yurt dışı için
Yeminli tercüme 990 TL
Noter onayı 1.510 TL’den
Apostil 1.000 TLToplam 3.500 TL’den
Transkript (3 sayfa)
Yeminli tercüme 990 + 500 + 500 TL
Noter onayı sayfa sayısına göreTercüme 1.990 TL + noter
Notere sizin gitmeniz gerekmez. Tercümeyi, tercümanın yemin zaptının bulunduğu notere biz götürür, onaylı nüshayı size elden ya da kargoyla teslim ederiz. Birden fazla nüsha gerekiyorsa her nüsha için noter ücreti ayrıca alınır; kurumunuzun kaç nüsha istediğini önceden öğrenin.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 366 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
3 adımda noter onaylı tercüme
- 1
Belgenizi gönderin
Fotoğraf ya da PDF olarak formdan yükleyin veya WhatsApp ile iletin.
- 2
Fiyat ve süreyi öğrenin
Dil, belge türü ve onay ihtiyacına göre ücretsiz teklifinizi gönderiyoruz.
- 3
Teslim alın
Tercüme hazır olunca e-posta ile, noter onaylı aslını kargo ile teslim ediyoruz.
Sizden ne istiyoruz?
- Belgenin net fotoğrafı ya da PDF’i
- Çeviri dili ve belgenin verileceği kurum
- Apostil gerekip gerekmediği
- Kaç nüsha istendiği
Süreç: Tercümeyi notere yemin zaptı bulunan tercümanımız yapar, ardından noter tercümanın imzasını tasdik eder. Siz notere gitmezsiniz; onaylı nüsha size teslim edilir.
Fiyat neye göre belirlenir?
- Kaynak ve hedef dil
- Belgenin uzunluğu ve konusu
- Noter onayı ve apostil ihtiyacı
- Teslim süresi (standart ya da acil)
Ücretsiz teklif: Belgenizi gönderin, kesin fiyatı ve teslim süresini kısa sürede bildirelim. Verdiğimiz fiyat sonradan değişmez.
Müşterilerimiz ne diyor?
Noter Onaylı Tercüme hakkında sık sorulan sorular
Noter onayı için notere gitmem gerekir mi?
Hayır, noter işlemini sizin adınıza biz takip ediyoruz.
Noter onaylı tercüme ile apostil aynı şey mi?
Hayır. Noter onayı Türkiye’de geçerlilik içindir; apostil belgenin yurt dışında tanınmasını sağlar.
Ne kadar sürer?
Çoğu belge 1-2 iş gününde hazır olur.
Kaç nüsha alabilirim?
İhtiyacınız kadar onaylı nüsha hazırlanabilir; her ek nüsha noter ücretine eklenir.
Noter ücreti fiyata dahil mi?
Teklifte noter ücretini ayrıca ve açıkça belirtiyoruz; sonradan sürpriz ücret çıkmaz.
Belgenin aslını getirmem gerekir mi?
Tercüme için net bir fotoğraf ya da PDF yeterlidir. Bazı kurumlar tercümeye belgenin noter onaylı suretinin eklenmesini isteyebilir; teklifte belirtiyoruz.
Aynı gün noter onayı mümkün mü?
Kısa belgelerde, sabah iletilirse aynı gün noter onaylı teslim çoğu zaman mümkündür.
Noter onaylı tercüme ne kadar süre geçerli?
Tercümenin kendisi için bir süre sınırı yoktur; ancak bazı kurumlar belgenin son 6 ay içinde düzenlenmiş olmasını isteyebilir.
Hangi dillerde noter onaylı tercüme yapıyorsunuz?
130’dan fazla dilde; nadir dillerde yeminli tercüman durumunu teklif sırasında bildiriyoruz.
Şehir dışından gönderebilir miyim?
Evet. Belgeyi WhatsApp’tan gönderir, onaylı tercümeyi Türkiye’nin her yerine kargoyla alabilirsiniz.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Noter Onaylı Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
