İngilizce Tercüme
İngilizce yeminli ve noter onaylı tercüme: diploma, transkript, pasaport, vekaletname ve şirket evrakı. Belgenizin fotoğrafını gönderin, çoğu belgede 1-2 iş günü.
- İngilizce yeminli tercümanlar
- Noter onayı ve apostil
- İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye
- Yeminli tercüman imzalı
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
İngilizce yeminli tercüme: vize, eğitim ve göç dosyalarında hızlı ve doğru
İngilizce, en çok çevirdiğimiz dil. İngiltere, ABD, Kanada ve Avustralya vize başvurularından yurt dışında yüksek lisans dosyalarına, şirket evrakından tıbbi raporlara kadar her gün onlarca İngilizce tercüme hazırlıyoruz. Çoğu tek sayfalık belge ertesi iş günü noter onaylı olarak hazır.
Başvurduğunuz ülkeye göre tercümenin biçimi değişir: İngiltere ve Kanada tercüman beyanı (certified translation), bazı kurumlar noter onayı ve apostil ister. Dosyanızı başvurulan kurumun beklediği biçimde hazırlıyoruz.
İngilizce tercümede en sık gelen belgeler
Vize ve göç başvurularında nüfus kayıt örneği, banka dökümü, SGK hizmet dökümü, maaş bordrosu ve tapu; eğitim başvurularında diploma, transkript ve ders içerikleri en sık gelen belgeler.
Şirketler için imza sirküleri, ticaret sicil gazetesi, sözleşme ve faaliyet belgelerini; hastalar ve sağlık turizmi işletmeleri için tıbbi raporları da İngilizceye çeviriyoruz.
- Vize dosyası: banka, SGK, bordro, tapu
- Diploma, transkript ve ders içerikleri
- Şirket evrakı ve sözleşmeler
- Sağlık raporları ve tıbbi belgeler
Ülkeye göre doğru İngilizce tercüme biçimi
İngiltere vize başvurularında tercümanın adı, imzası, tarihi ve doğruluk beyanı istenir; ABD’de çoğu kurum tercüman beyanını yeterli görür; Kanada göçünde ise tercüman beyanı ya da noter onaylı tercüme istenebilir. Hangi ülkeye başvurduğunuzu söyleyin, tercümeyi o ülkenin beklediği biçimde teslim edelim.
- Certified translation (tercüman beyanı)
- Noter onayı ve apostil
- Randevuya yetişen teslim
Örnek dosya: İngiltere vizesine başvuran bir aile
Dört kişilik bir aile, İngiltere turist vizesi için nüfus kayıt örneği, banka dökümü, SGK hizmet dökümü ve iş yeri yazısının İngilizce tercümesine ihtiyaç duyuyor.
- Başvuru listesi ve randevu tarihi paylaşılır.
- İngilizce tercümeler tercüman beyanıyla 1 iş gününde hazırlanır.
- PDF’ler hemen gönderilir; gerekirse noter onaylı asıllar ertesi gün kargolanır.
Noter onayı gerekmeyen vize dosyalarında yalnızca tercüme ücreti ödenir: sayfa başı ortalama 990 TL (KDV dahil). 6 sayfalık bu dosya yaklaşık 6.000 TL tutar; çok sayfada indirim uygulanır.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 366 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
İngilizce tercüme hakkında sık sorulanlar
İngilizce yeminli tercüme kaç günde hazır olur?
Tek sayfalık belgeler çoğu zaman ertesi iş günü noter onaylı olarak hazır olur; acil durumlarda aynı gün teslim seçeneğimiz var.
İngiltere vizesi için noter onayı gerekir mi?
Genellikle gerekmez; tercümanın beyanı ve imzası yeterlidir. Biz tercümeyi bu beyanla teslim ediyoruz.
Ücret ne kadar?
İngilizce yaygın dillerimizden: sayfa başı ortalama 990 TL (KDV dahil), noter onayı sabit 1.610 TL’dir. Örneğin 1 sayfalık bir diploma, tercüme ve noter onayı dahil yaklaşık 2.600 TL tutar. Çok sayfalı işlerde indirim yapıyoruz; kesin fiyatı belgeyi görünce yazılı veriyoruz.
Diplomamı ABD’deki üniversite için çevirtebilir miyim?
Evet. Diploma ve transkripti İngilizceye çeviriyor, gerekiyorsa noter onayı ve apostil takibini yapıyoruz.
İngilizce belgeyi Türkçeye de çeviriyor musunuz?
Evet. Yurt dışından gelen İngilizce belgeleri Türkiye’deki kurumlar için Türkçeye noter onaylı olarak çeviriyoruz.
Bunlar da ilginizi çekebilir
İngilizce Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
