Tercüman Kadromuza Katılın
Aspa Tercüme, 2011’den beri 130’dan fazla dilde yeminli, noter onaylı ve uzman tercüme hizmeti veriyor. Büyüyen ekibimiz için deneyimli yazılı ve sözlü tercümanlar, yeminli tercümanlar ve editörlerle çalışmak istiyoruz.
- 2011’den beri
- 70.000+ tamamlanan belge
- 130+ dil
Neden Aspa Tercüme?
İstanbul Şişli’deki ofisimizden Türkiye’nin her yerine ve yurt dışına hizmet veriyoruz. Tercümanlarımızla uzun soluklu ve düzenli çalışmayı tercih ediyoruz.
Düzenli iş akışı
Bireysel ve kurumsal müşterilerden gelen resmi belge, hukuki, ticari ve akademik projeler.
Esnek çalışma
Serbest (uzaktan) ya da ofiste çalışma seçenekleri; kapasitenize göre iş planlaması.
Farklı dil ve alanlar
130’dan fazla dil ve hukuk, tıp, teknik, akademik gibi pek çok uzmanlık alanında proje.
Profesyonel ekip
Proje yöneticileri ve editörlerle birlikte, net talimatlar ve kalite kontrolüyle çalışma.
Kimleri arıyoruz?
Şu anda özellikle aşağıdaki dillerde deneyimli tercümanlarla çalışmak istiyoruz. Listede olmayan bir dilde çalışıyorsanız da başvurabilirsiniz.
Yeminli tercüman
Noter yeminli; resmi belge, diploma, pasaport, vekaletname gibi noter onaylı işler.
Serbest yazılı çevirmen
Uzaktan çalışan, belirli alanlarda uzmanlaşmış yazılı çevirmenler.
Sözlü / ardıl tercüman
Noter işlemleri, toplantı, fuar ve resmi görüşmelerde sözlü tercümanlık.
Editör / redaktör
Çevirilerin dil, terim ve biçim kontrolünü yapacak deneyimli editörler.
Aradığımız nitelikler
- Kaynak ve hedef dile ileri düzeyde hâkimiyet
- Mütercim-tercümanlık, filoloji ya da ilgili alanda eğitim veya eşdeğer deneyim
- Yeminli tercüme işleri için noter yemini (ya da yemin işlemlerine başlamaya uygunluk)
- Teslim tarihlerine uyum, gizliliğe özen
- Bilgisayar ve ofis programlarını iyi kullanma; CAT araçları bilgisi artı puandır
Başvuru için hazırlayın
- Güncel CV’niz
- Varsa yeminli tercüman belgeniz (noter yemin zaptı)
- Diploma, dil sertifikası veya referanslarınız
- Çalıştığınız dil çiftleri ve uzmanlık alanlarınız
Yeminli tercüman olmak hakkında bilgi için yeminli tercüman nasıl olunur sayfamıza göz atabilirsiniz.
Başvuru süreci
Başvurunuz doğrudan ekibimize ulaşır ve tüm başvurular tek tek incelenir.
Formu doldurun
Bilgilerinizi girin, CV’nizi ve belgelerinizi yükleyin.
Ön değerlendirme
Dil çiftleriniz ve deneyiminiz ihtiyaçlarımızla karşılaştırılır.
Deneme çevirisi
Uygun adaylardan kısa bir deneme metni çevirmeleri istenir.
Kadroya katılım
Çalışma koşulları netleştirilir ve ilk projeleriniz planlanır.
Başvuru formu
Formu doldurup CV’nizi yükleyin; başvurunuz doğrudan ekibimize ulaşır. Yıldızlı alanlar zorunludur.
Sık sorulan sorular
Yeminli tercüman değilim, başvurabilir miyim?
Evet. Yeminli tercümanların yanı sıra serbest yazılı çevirmenler, sözlü tercümanlar ve editörlerle de çalışıyoruz. Başvuru formunda durumunuzu belirtmeniz yeterli.
Uzaktan (freelance) çalışmak mümkün mü?
Evet. Yazılı çeviri işlerinin büyük bölümü uzaktan yürütülür. Noter onayı gerektiren işlerde ve sözlü tercümanlıkta yer ve zaman planlaması ayrıca yapılır.
Başvurumdan sonra ne olur?
Başvurunuz ekibimiz tarafından incelenir. Profiliniz ihtiyaç duyduğumuz bir dil çifti ya da projeyle eşleştiğinde sizinle telefon veya e-postayla iletişime geçeriz.
Listede olmayan bir dilde çalışıyorum, başvurayım mı?
Lütfen başvurun. 130’dan fazla dilde hizmet verdiğimiz için nadir dillerde çalışan tercümanlara da sık sık ihtiyaç duyuyoruz.
Başvuruyu e-postayla da gönderebilir miyim?
Evet. CV’nizi ve belgelerinizi “Tercüman Başvurusu” konusuyla info@aspatercume.com adresine gönderebilirsiniz.
