Apostil Tercümesi
Yurt dışında kullanılacak belgeleriniz için yeminli tercüme, noter onayı ve apostil işlemleri tek yerden. Siz kurum kurum dolaşmazsınız.
- Tercüme, noter ve apostil tek yerde
- Yeminli tercümanlar
- 130+ dil
- Belgenizi online gönderin
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Apostil nedir, ne zaman gerekir?
Apostil, bir ülkede düzenlenen resmi belgenin Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf başka bir ülkede ayrıca konsolosluk onayına gerek kalmadan kabul edilmesini sağlayan onay şerhidir. Türkiye’de belgenin türüne göre kaymakamlık, valilik ya da adliyelerden alınır.
Yurt dışında kullanılacak belgelerde genellikle üç adım vardır: yeminli tercüme, noter onayı ve apostil. Aspa Tercüme’de bu adımların hepsini tek yerden yürütüyoruz; siz kurum kurum dolaşmazsınız.
Apostil hangi belgeler için gerekir?
Yurt dışında evlilik, eğitim, çalışma, vatandaşlık ve şirket işlemlerinde kullanılacak resmi belgeler için apostil istenir. Hangi belgenin aslına, hangisinin tercümesine apostil yapılacağı ülkeden ülkeye değişir.
- Doğum, evlilik ve bekarlık belgeleri
- Diploma, transkript ve öğrenci belgesi
- Adli sicil kaydı ve vekaletname
- Ticaret sicil gazetesi ve imza sirküleri
Apostil işleminde doğru sıralama
Bazı ülkeler apostilin belgenin aslına, bazıları ise noter onaylı tercümeye yapılmasını ister. Yanlış sıralama başvurunuzun reddine ve zaman kaybına yol açar. Belgenin kullanılacağı ülkeyi bildirdiğinizde doğru sıralamayı belirliyor ve süreci buna göre planlıyoruz.
- Ülkenin şartını kontrol ediyoruz
- Asıl belge mi tercüme mi, belirliyoruz
- Noter ve apostil sırasını planlıyoruz
Yurt dışından gelen apostilli belgeler
Yabancı ülkeden getirdiğiniz apostilli belgeyi Türkiye’de kullanacaksanız, belge ve apostil şerhi birlikte Türkçeye çevrilip noter onaylanmalıdır. Apostil şerhinin atlandığı tercümeler nüfus müdürlüklerinde geri çevrilebilir; şerhi de eksiksiz çeviriyoruz.
- Apostil şerhi dahil tercüme
- Noter onayı
- Nüfusa tescil ve tanıma işlemleri
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 359 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
3 adımda apostil tercümesi
- 1
Belgenizi gönderin
Fotoğraf ya da PDF olarak formdan yükleyin veya WhatsApp ile iletin.
- 2
Fiyat ve süreyi öğrenin
Dil, belge türü ve onay ihtiyacına göre ücretsiz teklifinizi gönderiyoruz.
- 3
Teslim alın
Tercüme hazır olunca e-posta ile, noter onaylı aslını kargo ile teslim ediyoruz.
Sizden ne istiyoruz?
- Belgenin net fotoğrafı ya da PDF’i
- Belgenin kullanılacağı ülke
- Apostilin asıl belgeye mi tercümeye mi yapılacağı (bilmiyorsanız biz söyleriz)
- Teslim tercihiniz: kargo ya da ofisten
Doğru sıralama önemli: Bazı ülkeler apostili asıl belgeye, bazıları noter onaylı tercümeye ister. Yanlış sıralama başvurunun reddine yol açabilir; belgenizi gördüğümüzde doğru sırayı söylüyoruz.
Fiyat neye göre belirlenir?
- Kaynak ve hedef dil
- Belgenin uzunluğu ve konusu
- Noter onayı ve apostil ihtiyacı
- Teslim süresi (standart ya da acil)
Ücretsiz teklif: Belgenizi gönderin, kesin fiyatı ve teslim süresini kısa sürede bildirelim. Verdiğimiz fiyat sonradan değişmez.
Müşterilerimiz ne diyor?
Apostil Tercümesi hakkında sık sorulan sorular
Apostil nereden alınır?
Türkiye’de apostil kaymakamlık, valilik ve belge türüne göre adliyelerden alınır. Bu işlemi sizin adınıza biz takip edebiliriz.
Apostil hangi ülkelerde geçerli?
Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf ülkelerde geçerlidir. Almanya, Hollanda, Fransa, İngiltere, ABD ve Rusya dahil 120’den fazla ülke taraftır; taraf olmayan ülkeler için konsolosluk onayı gerekir.
Ne kadar sürer?
Tercüme ve noter onayı genellikle 1-2 iş günü; apostil süresi belgenin türüne ve kuruma göre aynı gün ile birkaç iş günü arasında değişir.
Belgenin aslı gerekir mi?
Apostil için genellikle belgenin aslı ya da noter onaylı nüshası gerekir; teklif sırasında netleştiriyoruz.
Apostil ücreti ne kadar?
Apostil şerhinin kendisi için kurumların harç uygulaması belge türüne göre değişir; takip hizmetimizin ücretini teklifte ayrıca belirtiyoruz.
e-Devlet belgesine apostil yapılır mı?
Bazı e-Devlet belgeleri için e-Apostil imkânı vardır; belge türünü görünce hangi yolun uygun olduğunu söylüyoruz.
Şehir dışından apostil işlemi yaptırabilir miyim?
Evet. Belgenizin aslını kargoyla gönderip işlemleri tamamlattıktan sonra geri alabilirsiniz.
Apostilli belgenin tercümesi de noter onaylı mı olmalı?
Türkiye’de kullanılacaksa genellikle evet; yurt dışında kullanılacaksa ülkenin şartına göre değişir.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Apostil Tercümesi için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
