Romence Web Sitesi Tercümesi
Romence Web Sitesi Tercümesi: web sitesi, yazılım ve dijital içerikler için yerelleştirme. PO, XML ve JSON dosyalarında, SEO uyumlu çeviri.
- Web sitesi ve yazılım
- Yerelleştirme
- PO, XML, JSON dosyaları
- SEO uyumlu çeviri
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Romence Web Sitesi Tercümesi hizmeti
Bir web sitesini ya da yazılımı başka bir pazara açmak, metinleri çevirmekten fazlasıdır: para birimi, tarih biçimi, arama alışkanlıkları ve kültürel beklentiler de uyarlanmalıdır.
Web ve yazılım çevirisini, dosyaların teknik yapısını bozmadan, hedef pazardaki arama terimlerini dikkate alarak yapıyoruz.
Web sitesi çevirisi
Sayfa metinlerini, menüleri, ürün açıklamalarını ve meta etiketlerini çeviriyoruz. WordPress ve diğer sistemlerden dışa aktarılan dosyalar üzerinde çalışabiliyoruz.
- Sayfa ve ürün metinleri
- Menü ve arayüz
- Meta başlık ve açıklamalar
Yerelleştirme
Para birimi, ölçü birimi, tarih biçimi, hitap şekli ve kültürel göndermeleri hedef pazara uyarlıyoruz.
- Para ve ölçü birimleri
- Tarih ve adres biçimleri
- Kültürel uyarlama
PO, XML ve JSON dosyaları
Yazılım ve tema dosyalarını kod yapısını, değişkenleri ve etiketleri bozmadan çeviriyoruz.
- PO ve POT
- XML ve JSON
- Değişken ve etiket koruma
SEO uyumlu çeviri
Hedef dildeki anahtar kelimeleri araştırıp başlık, açıklama ve metinlere doğal biçimde yerleştiriyoruz.
- Anahtar kelime araştırması
- Başlık ve açıklama
- Doğal metin akışı
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 359 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
3 adımda Romence Web Sitesi Tercümesi
- 1
Belgenizi gönderin
Fotoğraf ya da PDF olarak formdan yükleyin veya WhatsApp ile iletin.
- 2
Fiyat ve süreyi öğrenin
Dil, belge türü ve onay ihtiyacına göre ücretsiz teklifinizi gönderiyoruz.
- 3
Teslim alın
Tercüme hazır olunca e-posta ile, noter onaylı aslını kargo ile teslim ediyoruz.
Sizden ne istiyoruz?
- Belgenin net fotoğrafı ya da PDF’i
- Çeviri dili ve belgenin verileceği kurum
- Noter onayı ya da apostil ihtiyacı
- Pasaporttaki isim yazılışı
Ofise gelmenize gerek yok. Belgenizi formdan, e-postayla ya da WhatsApp ile gönderin. Tercümeniz e-postayla, noter onaylı aslı kargoyla adresinize gelir.
Fiyat neye göre belirlenir?
- Kaynak ve hedef dil
- Belgenin uzunluğu ve konusu
- Noter onayı ve apostil ihtiyacı
- Teslim süresi (standart ya da acil)
Ücretsiz teklif: Belgenizi gönderin, kesin fiyatı ve teslim süresini kısa sürede bildirelim. Verdiğimiz fiyat sonradan değişmez.
Müşterilerimiz ne diyor?
Romence Web Sitesi Tercümesi hakkında sık sorulan sorular
Hangi dosya formatlarıyla çalışıyorsunuz?
PO, XML, JSON, XLIFF, HTML, Word ve Excel başta olmak üzere yaygın formatlarla çalışıyoruz.
Kod yapısı bozulur mu?
Hayır. Değişkenleri, etiketleri ve kod bölümlerini koruyarak yalnızca metinleri çeviriyoruz.
SEO çalışması dahil mi?
Talep ederseniz hedef dilde anahtar kelime araştırması yapıp çeviriye yansıtıyoruz.
Fiyat nasıl belirlenir?
Kelime sayısı, dil çifti ve dosya formatına göre.
Hangi dillerde çalışıyorsunuz?
İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça ve Fransızca başta olmak üzere 130’dan fazla dilde çalışıyoruz.
Kurumsal fatura kesiyor musunuz?
Evet. Şirketlere fatura kesiyor, düzenli işler için çerçeve anlaşma yapıyoruz.
Belgelerim gizli tutuluyor mu?
Evet. Belgeleriniz yalnızca işi yapan tercümanla paylaşılır; kurumsal işlerde gizlilik sözleşmesi imzalıyoruz.
Güncellemeleri de çeviriyor musunuz?
Evet. Sitenize eklenen yeni içerikleri düzenli olarak çevirebiliriz.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Romence Web Sitesi Tercümesi için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
