Almanca Yeminli Tercüme
Almanca yeminli ve noter onaylı tercüme: resmi belgeler, diploma, vekaletname ve şirket evrakı. Almancadan Türkçeye ve Türkçeden Almancaya, çoğu belgede 1-2 iş günü.
- Almanca yeminli tercümanlar
- Noter onayı ve apostil
- Almancadan Türkçeye, Türkçeden Almancaya
- Yeminli tercüman imzalı
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Almanca yeminli tercüme: Almanya’daki işleriniz için eksiksiz dosya
Almanya, Türk vatandaşlarının aile birleşimi, çalışma, eğitim ve emeklilik işlemleri için en çok belge gönderdiği ülke. Almanca tercüme talebinin büyük kısmı vize dosyaları, mesleki denklik (Anerkennung) başvuruları ve Alman emeklilik kurumlarıyla yazışmalar.
Almanya, Avusturya ve İsviçre Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf; belge alışverişinde apostil genellikle yeterlidir. Almanya’daki bazı kurumlar Almanya’da yeminli tercüman isteyebilir; başvurduğunuz kurumun şartını baştan kontrol ediyoruz.
Almanca tercümede en sık gelen belgeler
Aile birleşimi için evlilik, doğum ve nüfus kayıt belgeleri; çalışma vizesi ve denklik için diploma, transkript, ders içerikleri, ustalık belgesi ve SGK hizmet dökümü en sık gelen belgeler.
Almanya’dan gelen emeklilik, sigorta ve vergi yazılarının Türkçe tercümesini; Türkiye’deki mülk ve miras işlemleri için verilen Almanca vekaletnamelerin tercümesini de yapıyoruz.
- Aile birleşimi evrakı
- Diploma, ders içeriği ve denklik dosyaları
- Ustalık belgesi ve SGK hizmet dökümü
- Emeklilik ve sigorta yazışmaları
Almanya’da mesleki denklik (Anerkennung) başvuruları
Hemşire, hekim, mühendis ve teknisyenlerin Almanya’daki denklik başvurularında diploma, transkript, ders içerikleri, staj ve hizmet belgelerinin Almanca tercümesi istenir. Uzun ders içeriklerini terimleri tutarlı tutarak çeviriyor, eyalet kurumunun istediği onay seviyesini baştan kontrol ediyoruz.
- Ders içerikleri ve staj belgeleri
- Apostil ve noter onayı
- Parça parça teslim
Örnek dosya: Almanya’daki eşinin yanına gidecek bir aile
Eşi Almanya’da çalışan bir anne, kendisi ve iki çocuğu için aile birleşimi vizesine başvuracak; evlilik belgesi, doğum belgeleri ve nüfus kayıt örneğinin Almanca tercümesi gerekiyor.
- Konsolosluğun güncel listesi kontrol edilir.
- Almanca yeminli tercüme ve noter onayı 1 iş gününde tamamlanır.
- PDF’ler hemen gönderilir; onaylı asıllar ertesi gün kargolanır.
4 sayfalık bu dosya için tercüme ve noter onayı dahil maliyet yaklaşık 10.000 TL’dir; çok sayfalı dosyalarda indirim uygulanır.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 362 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Almanca tercüme hakkında sık sorulanlar
Almanca yeminli tercüme kaç günde hazır olur?
Tek sayfalık belgeler çoğu zaman ertesi iş günü noter onaylı olarak hazır olur.
Aile birleşimi için hangi belgeler Almancaya çevrilir?
Genellikle evlilik belgesi, doğum belgeleri ve nüfus kayıt örneği; konsolosluğun güncel listesine göre dosyayı birlikte netleştiriyoruz.
Ücret ne kadar?
Almanca yaygın dillerimizden: sayfa başı ortalama 990 TL (KDV dahil), noter onayı sabit 1.610 TL’dir. Örneğin 1 sayfalık bir diploma, tercüme ve noter onayı dahil yaklaşık 2.600 TL tutar. Çok sayfalı işlerde indirim yapıyoruz; kesin fiyatı belgeyi görünce yazılı veriyoruz.
Almanya’dan gelen emeklilik yazısını çeviriyor musunuz?
Evet. Deutsche Rentenversicherung ve diğer kurumlardan gelen yazıları Türkçeye çeviriyor, cevap için gereken belgeleri Almanca hazırlıyoruz.
Avusturya ve İsviçre için de çeviri yapıyor musunuz?
Evet. Avusturya ve İsviçre’nin Almanca konuşulan bölgelerindeki kurumlar için de Almanca tercüme yapıyoruz.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Almanca Yeminli Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
