Özbekçe Tercüme
Özbekçe yeminli ve noter onaylı tercüme: resmi belgeler, diploma, vekaletname ve şirket evrakı. Özbekçeden Türkçeye ve Türkçeden Özbekçeye, çoğu belgede 1-2 iş günü.
- Özbekçe yeminli tercümanlar
- Noter onayı ve apostil
- Özbekçeden Türkçeye, Türkçeden Özbekçeye
- Yeminli tercüman imzalı
Özbekçe tercüme; Özbekistan'dan gelen belgelerin Türkçeye, Türkçe belgelerin Özbekçeye yeminli tercümesidir. Özbekçe bugün Latin alfabesiyle yazılır ama Kiril alfabesi de yaygın olarak kullanılmaya devam eder; eski belgeler Rusça olabilir. Özbekistan Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraftır.
Hazırlayan: Aspa Tercüme yeminli tercüme ekibi (2011’den beri Mecidiyeköy, İstanbul) · Son güncelleme: 1 Kasım 2026
15 dakikada fiyat alın: Belgenizin fotoğrafını WhatsApp’tan 0850 888 91 60 numarasına gönderin (mesai saatlerinde 15 dakika içinde net fiyatı yazıyoruz), arayın ya da teklif formunu doldurun; isterseniz fiyat hesaplayıcı ile kendiniz hesaplayın.
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Özbekçe Türkçe çeviri: Latin ve Kiril yazılı Özbek belgeleri
Özbekistan 1990’larda Latin alfabesine geçti, ama günlük hayatta ve eski belgelerde Kiril alfabesi hâlâ yaygın. Özbekistan’dan gelen bir belgenin hangi alfabeyle yazıldığına bakmadan çeviriye başlamak isim hatalarına yol açar; önce alfabeyi ve dili tespit ediyoruz.
Özbek belgeleri bazen Rusça ya da iki dilli düzenlenir; tüm bölümleri tek bir Türkçe tercümede birleştiriyoruz.
Özbekistan’dan sık gelen belgeler
Türkiye’de çalışan ve okuyan Özbekistan vatandaşlarının doğum belgesi, evlilik belgesi, diploma ve not dökümü (attestat), sabıka kaydı ve iş deneyim belgeleri.
- Doğum ve evlilik belgesi
- Diploma ve attestat
- Sabıka kaydı
- İş deneyim belgeleri
İsimlerin yazımı
Özbek isimlerinde -ovich, -ovna gibi baba adı ekleri ve Rusça kökenli soyadı ekleri bulunur. Tercümede pasaporttaki Latin yazımı esas alıyor, baba adını ayrıca belirtiyoruz.
- Pasaporta göre yazım
- Baba adı belirtilir
- Apostil kontrolü
Örnek dosya: Taşkentli öğrencinin kaydı
Türkiye’de üniversiteye kaydolacak bir Özbek öğrenci, attestat ve doğum belgesinin Türkçe tercümesine ihtiyaç duyuyor.
- Belgelerin apostili kontrol edilir.
- Özbekçe ve Rusça bölümler Türkçeye çevrilir.
- Noter onaylı tercüme teslim edilir.
Özbekçede kesin fiyatı belgeleri görünce yazılı veriyoruz.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 366 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Özbekçe Türkçe çeviri hakkında sorular
Kiril yazılı Özbek belgelerini çeviriyor musunuz?
Evet; Latin ve Kiril yazılı belgeleri çeviriyoruz.
Özbek belgesine apostil gerekir mi?
Özbekistan apostil sözleşmesine taraf; resmi işlemlerde genellikle istenir.
Türkçeden Özbekçeye çeviri yapıyor musunuz?
Evet.
Ne kadar sürer?
Çoğu belge 1–2 iş gününde hazır olur.
Belgeyi nasıl gönderirim?
Fotoğraf ya da taramayı WhatsApp veya e-postayla gönderin.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Özbekçe Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
