Portekizce Çeviri
Portekizce yeminli ve noter onaylı tercüme: resmi belgeler, diploma, vekaletname ve şirket evrakı. Portekizceden Türkçeye ve Türkçeden Portekizceye, çoğu belgede 1-2 iş günü.
- Portekizce yeminli tercümanlar
- Noter onayı ve apostil
- Portekizceden Türkçeye, Türkçeden Portekizceye
- Yeminli tercüman imzalı
Portekizce tercüme; Portekiz, Brezilya, Angola ve Mozambik gibi ülkelerden gelen belgelerin Türkçeye, Türkçe belgelerin Portekizceye yeminli tercümesidir. Portekiz ve Brezilya Portekizcesi arasında resmi terim farkları vardır. Portekiz ve Brezilya Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraftır.
Hazırlayan: Aspa Tercüme yeminli tercüme ekibi (2011’den beri Mecidiyeköy, İstanbul) · Son güncelleme: 1 Kasım 2026
15 dakikada fiyat alın: Belgenizin fotoğrafını WhatsApp’tan 0850 888 91 60 numarasına gönderin (mesai saatlerinde 15 dakika içinde net fiyatı yazıyoruz), arayın ya da teklif formunu doldurun; isterseniz fiyat hesaplayıcı ile kendiniz hesaplayın.
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Portekizce tercüme: Portekiz vizeleri ve Brezilya belgeleri için yeminli çeviri
Portekizce dört kıtada konuşulur ve Avrupa Portekizcesi ile Brezilya Portekizcesi arasında yazım ve terim farkları vardır. Portekiz’e gidecek belgeyi Avrupa standardıyla, Brezilya’ya gidecek belgeyi Brezilya standardıyla çeviriyoruz.
Portekiz’in D7 (pasif gelir), dijital göçebe ve yatırım vizeleri Türk başvuru sahipleri arasında popüler. Bu başvurularda banka hesap dökümü, gelir belgesi, adli sicil ve tapu gibi belgelerin Portekizce tercümesi isteniyor.
Portekizce tercümede öne çıkan belgeler
Portekiz vize başvuruları için gelir ve banka belgeleri, Brezilya vatandaşlarının Türkiye’deki evlilik ve ikamet belgeleri ile Angola ve Mozambik’teki projelerde çalışan Türk şirketlerinin ticari belgeleri en sık çevirdiğimiz metinler.
- Banka hesap dökümü ve gelir belgeleri
- Adli sicil kaydı
- Doğum ve evlilik belgesi (certidão)
- Şirket belgeleri ve sözleşmeler
Portekiz ve Brezilya için onay
Portekiz ve Brezilya Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf. Türk belgesine apostil alındıktan sonra Portekizceye çevrilir. Brezilya’da bazı işlemler için Brezilya’daki yeminli tercümanın (tradutor juramentado) çevirisi istenebilir; bu şartı başvuru öncesi kontrol ediyoruz.
- Avrupa ya da Brezilya Portekizcesi seçilir
- Apostil: Türkiye’de
- Kurum şartı: tradutor juramentado gerekip gerekmediği
Örnek dosya: Lizbon için D7 vizesi
Emekli maaşıyla Portekiz’e yerleşmek isteyen bir başvuru sahibi, D7 vizesi için emeklilik belgesi, banka dökümü ve adli sicil kaydını hazırlıyor.
- Adli sicil ve emeklilik belgesi için apostil planlanır.
- Belgeler Avrupa Portekizcesine çevrilir.
- Yeminli tercüme PDF ve noter onaylı asıl olarak teslim edilir.
Portekizce belgelerde fiyatı belgeyi gördükten sonra yazılı veriyoruz; verdiğimiz fiyat değişmez.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 366 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Portekizce tercüme hakkında sorular
Brezilya Portekizcesiyle Avrupa Portekizcesi farklı mı?
Yazım ve terimlerde farklar var. Belgenin gideceği ülkeye uygun standardı kullanıyoruz.
Portekiz D7 vizesi için hangi belgeler çevrilir?
Genellikle gelir ve banka belgeleri, adli sicil kaydı ve konaklama belgeleri. Konsolosluğun güncel listesine göre hazırlıyoruz.
Brezilya’dan gelen belgeyi çeviriyor musunuz?
Evet. Certidão de nascimento, casamento gibi belgeleri Türkçeye çeviriyoruz.
Portekiz’e gidecek belgeye apostil gerekir mi?
Resmi belgelerde evet; apostil Türkiye’de alınır.
Belgemi nasıl gönderirim?
Taranmış kopyayı WhatsApp ya da e-postayla gönderin.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Portekizce Çeviri için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
