Türkçe Ukraynacaya Çeviri
Ukraynaca yeminli ve noter onaylı tercüme: resmi belgeler, diploma, vekaletname ve şirket evrakı. Ukraynacadan Türkçeye ve Türkçeden Ukraynacaya, çoğu belgede 1-2 iş günü.
- Ukraynaca yeminli tercümanlar
- Noter onayı ve apostil
- Ukraynacadan Türkçeye, Türkçeden Ukraynacaya
- Yeminli tercüman imzalı
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Türkçeyi Ukraynacaya çevirme: Ukrayna’da kullanılacak belgeleriniz
Ukrayna’da evlenecek, çalışacak, şirket kuracak ya da çocuğunun işlemlerini yürütecek Türk vatandaşları için Türk belgelerinin Ukraynacaya çevrilmesi gerekiyor. Ukrayna kurumları resmi belgelerde Ukraynaca tercüme ve çoğu zaman apostil istiyor.
Türkçe belgelerinizi anadili Ukraynaca olan yeminli tercümanlarımız çeviriyor; isimleri Ukrayna’daki resmi Latin-Kiril aktarım kurallarına uygun yazıyor.
Ukrayna’ya giden en sık belgeler
Evlilik için doğum belgesi ve bekârlık belgesi, şirket kuruluşu için ticaret sicil belgeleri, vekâletnameler ve çocukların okul belgeleri en çok çevirdiğimiz belgeler.
- Doğum ve bekârlık belgesi
- Ticaret sicil ve şirket belgeleri
- Vekâletname
- Okul ve diploma belgeleri
İsimlerin Kiril harflerle yazımı
Türk isimleri Ukraynacaya aktarılırken ş, ç, ğ gibi harflerin karşılığı önemlidir. Pasaportunuzdaki Latin yazımı esas alarak Ukrayna kurumlarının kabul edeceği Kiril yazımı kullanıyoruz; aynı dosyadaki tüm belgelerde tek yazım geçer.
- Pasaporta dayalı Kiril yazım
- Tüm belgelerde aynı yazım
- Apostil şerhi tercümeye dahil
Örnek dosya: Kiev’de evlilik
Ukrayna’da evlenecek bir Türk vatandaşı, nikâh dairesi için doğum belgesi ve bekârlık belgesinin Ukraynaca tercümesine ihtiyaç duyuyor.
- Belgelere Türkiye’de apostil alınır.
- Belgeler ve apostil şerhi Ukraynacaya çevrilir.
- Noter onaylı tercüme kargoyla gönderilir.
Ukraynacada sayfa başı ortalama 990 TL; kesin fiyatı belgeleri görünce veriyoruz.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 366 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Türkçe Ukraynaca çeviri hakkında sorular
Türkçe belgeyi Ukraynacaya çeviriyor musunuz?
Evet. Resmi belgeleri yeminli ve noter onaylı olarak Ukraynacaya çeviriyoruz.
Ukrayna’da kullanılacak belgeye apostil gerekir mi?
Resmi belgelerde genellikle evet; apostil Türkiye’de alınır.
İsmim Ukraynacada nasıl yazılacak?
Pasaportunuzdaki Latin yazımdan Ukrayna kurallarına uygun Kiril yazıma aktarıyoruz.
Ukraynaca mı Rusça mı çevirmeliyim?
Ukrayna’daki resmi kurumlar Ukraynaca ister.
Fiyatı nasıl öğrenirim?
Belgenin fotoğrafını gönderdiğinizde yazılı fiyat veriyoruz.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Türkçe Ukraynacaya Çeviri için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
