Arnavutça Tercüme
Arnavutça yeminli ve noter onaylı tercüme: resmi belgeler, diploma, vekaletname ve şirket evrakı. Arnavutçadan Türkçeye ve Türkçeden Arnavutçaya, çoğu belgede 1-2 iş günü.
- Arnavutça yeminli tercümanlar
- Noter onayı ve apostil
- Arnavutçadan Türkçeye, Türkçeden Arnavutçaya
- Yeminli tercüman imzalı
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Arnavutça tercüme: Tiran, Priştine ve Üsküp’ten gelen belgeler
Arnavutça Balkanlarda üç ülkede resmi dil: Arnavutluk, Kosova ve Kuzey Makedonya. Türkiye’de Arnavut kökenli büyük bir nüfus yaşadığı için aile kayıtları, miras ve vatandaşlık işlemlerinde Arnavutça tercümeye sık ihtiyaç duyuluyor.
Arnavutçanın iki ana lehçesi vardır: kuzeyde Gegce, güneyde Toskça. Resmi belgeler Toskça tabanlı standart dille yazılır; eski aile belgelerinde ya da Kosova’dan gelen kayıtlarda Gegce izlerine rastlanabilir. Tercümanlarımız iki lehçeyi de tanıyor.
Arnavutça tercümede sık gelen belgeler
Türk vatandaşlığına başvuran Kosova ve Kuzey Makedonya doğumlu kişilerin nüfus kayıtları, Arnavutluk’ta yatırım yapan Türk şirketlerinin belgeleri ve Türkiye’de çalışan Arnavutluk vatandaşlarının ikamet evrakı en sık işlediğimiz dosyalar.
- Doğum ve aile kayıt belgesi (certifikatë)
- Evlilik ve bekârlık belgeleri
- Diploma ve transkript
- Şirket ve vekâlet belgeleri
Ülkeye göre onay
Arnavutluk ve Kuzey Makedonya Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf. Kosova belgelerinde ise belgenin Türkiye’de nasıl kabul edileceği işleme göre değişebiliyor; apostil ya da konsolosluk onayı gerekip gerekmediğini birlikte kontrol ediyoruz.
- Arnavutluk ve K. Makedonya: apostil
- Kosova: işleme göre kontrol
- İsimler Türk nüfus kaydıyla eşleştirilir
Örnek dosya: Vatandaşlık başvurusu için soy kaydı
Kosova’dan göç etmiş bir ailenin torunu, Türk vatandaşlığı başvurusu için büyükbabasının doğum kaydının Türkçe tercümesine ihtiyaç duyuyor.
- Belgenin Kosova’da hangi onayı aldığı kontrol edilir.
- Arnavutça kayıt Türkçeye çevrilir, isimler nüfus kayıtlarıyla eşleştirilir.
- Noter onaylı tercüme başvuru dosyası için teslim edilir.
Arnavutça belgelerde fiyatı belgeyi gördükten sonra yazılı veriyoruz; verdiğimiz fiyat değişmez.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 366 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Arnavutça tercüme hakkında sorular
Kosova belgeleri Türkiye’de nasıl kabul ediliyor?
İşleme göre apostil ya da konsolosluk onayı istenebiliyor; başvurunuzdan önce birlikte kontrol ediyoruz.
Kuzey Makedonya’dan gelen Arnavutça belgeleri çeviriyor musunuz?
Evet. Arnavutça ya da Makedonca düzenlenmiş belgeleri çeviriyoruz.
Gegce yazılmış eski belgeleri çevirebilir misiniz?
Evet. Belgeyi gördükten sonra okunurluğunu değerlendirip size dönüyoruz.
Türk belgelerini Arnavutçaya çeviriyor musunuz?
Evet. Arnavutluk ve Kosova’da kullanılacak belgeleri Arnavutçaya çeviriyoruz.
Belgemi nasıl gönderirim?
Fotoğraf ya da taramayı WhatsApp veya e-postayla gönderin.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Arnavutça Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
