Boşnakça Tercüme
Boşnakça yeminli ve noter onaylı tercüme: resmi belgeler, diploma, vekaletname ve şirket evrakı. Boşnakçadan Türkçeye ve Türkçeden Boşnakçaya, çoğu belgede 1-2 iş günü.
- Boşnakça yeminli tercümanlar
- Noter onayı ve apostil
- Boşnakçadan Türkçeye, Türkçeden Boşnakçaya
- Yeminli tercüman imzalı
Boşnakça tercüme; Bosna Hersek ve Sancak bölgesinden gelen doğum, evlilik, vatandaşlık, diploma ve mahkeme belgelerinin Türkçeye, Türkçe belgelerin Boşnakçaya yeminli tercümesidir. Bosna Hersek belgeleri Boşnakça, Sırpça (Latin ya da Kiril) veya Hırvatça düzenlenmiş olabilir; Sancak belgeleri Sırbistan'da Sırpça düzenlenir. Bosna Hersek ve Sırbistan Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraftır. Yeminli tercüme sayfa başına 1.290 TL'den başlar.
Hazırlayan: Aspa Tercüme yeminli tercüme ekibi (2011’den beri Mecidiyeköy, İstanbul) · Son güncelleme: 1 Kasım 2026
15 dakikada fiyat alın: Belgenizin fotoğrafını WhatsApp’tan 0850 888 91 60 numarasına gönderin (mesai saatlerinde 15 dakika içinde net fiyatı yazıyoruz), arayın ya da teklif formunu doldurun; isterseniz fiyat hesaplayıcı ile kendiniz hesaplayın.
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Boşnakça tercüme: Balkan göçmeni ailelerden Saraybosna’ya
Türkiye’de Bosna ve Sancak kökenli yüz binlerce Boşnak aile yaşıyor; vatandaşlık, miras ve emeklilik işlemleri Boşnakça tercüme talebinin en büyük kaynağı. Boşnakça hem Latin hem Kiril harfleriyle yazılabilir; eski Yugoslav belgelerinde ikisine de rastlanır.
Bosna-Hersek Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf olduğu için bu ülkeden gelen belgelerde apostil genellikle yeterlidir.
Boşnakça tercümede en sık gelen belgeler
Göçmen aileler Bosna-Hersek, Sırbistan ve Karadağ’dan alınan doğum, evlilik, ölüm ve vatandaşlık belgelerinin Türkçe tercümesini; oradaki miras ve emeklilik işlemleri için ise Türk belgelerinin Boşnakça tercümesini istiyor.
Saraybosna’da okuyan öğrenciler ve Bosna’da yatırım yapan firmalar diploma, şirket ve tapu belgeleri için başvuruyor.
- Doğum, evlilik ve vatandaşlık belgeleri
- Eski Yugoslav dönemi belgeleri
- Miras ve tapu belgeleri
- Diploma ve şirket belgeleri
Eski Yugoslav belgeleri ve isim yazımı
Yugoslavya döneminde düzenlenmiş belgelerde Latin ve Kiril yazım bir arada bulunabilir, yer adları da bugünkünden farklı olabilir. Bu belgeleri dikkatle okuyup isimleri Türkiye’deki nüfus kaydıyla tutarlı biçimde aktarıyoruz.
- Latin ve Kiril belgeler
- Nüfus kaydıyla tutarlı isimler
- Apostil kontrolü
Örnek dosya: Dedesinin Bosna’daki mirasını takip eden bir aile
Bursa’da yaşayan Boşnak bir aile, Bosna’daki ev için veraset işlemi yürütüyor; Türkiye’de alınan veraset ilamı ve nüfus kaydının Boşnakça tercümesine ihtiyaç duyuyor.
- Belgelerin apostil sırası planlanır.
- Boşnakça yeminli tercüme ve noter onayı 1-2 iş gününde tamamlanır.
- Apostil takibi yapılır; asıllar Bosna’ya gönderilmek üzere teslim edilir.
Boşnakça belgelerde kesin fiyatı belgeleri gördükten sonra yazılı veriyoruz; apostil takibi belge başına ayrıca ücretlendirilir.
Boşnakça çeviri ve yeminli tercüme paketleri
Boşnakça belgelerde Latin ve Kiril yazım farkları ile Sancak bölgesine özgü isimler dikkat ister. Resmi belgeler için yeminli tercüme, yazışmalar için standart çeviri seçin.
Kısa metin, mesaj, mektup ya da bilgi amaçlı belge. Teknoloji destekli hızlı çeviri, çevirmen kontrolünden geçer. Resmi kurumlara verilmez.
Profesyonel çevirmen ve son okuma. Yazışma, web metni, sunum ve iş belgeleri için.
Yeminli tercüman kaşe ve imzalı; noter onayı ve apostil takibi eklenebilir. Resmi kurumlarda geçerli.
Resmi belgeler için
Boşnakça çeviri fiyatını hesapla
Fiyatlar belge ya da kelime sayısına göre hesaplanır; %20 KDV eklenir. Dosyanızı yükleyince kesin fiyatı hemen görürsünüz.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 366 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Boşnakça tercüme hakkında sık sorulanlar
Boşnakça yeminli tercüme yapıyor musunuz?
Evet. Boşnakçadan Türkçeye ve Türkçeden Boşnakçaya yeminli tercüme yapıyoruz; Latin ve Kiril yazılı belgeler dahil.
Boşnakça, Sırpça ve Hırvatça aynı dil mi?
Birbirine çok yakın dillerdir ama resmi belgede hangisinin kullanıldığı önemlidir; belgenin dilini biz belirliyoruz.
Ücret ne kadar?
Boşnakça belgelerde fiyatı belgenin uzunluğuna göre, belgeyi gördükten sonra yazılı veriyoruz; verdiğimiz fiyat değişmez. Fikir vermesi için: Yaygın dillerde sayfa başı ortalama 990 TL (KDV dahil), noter onayı yaklaşık 1.610 TL’den başlar; sayfa yoğunluğuna göre değişir, net tutar noter veznesinde belli olur; nadir dillerde fiyat bunun üzerinde olabilir.
Sancak’tan alınmış belgeyi çeviriyor musunuz?
Evet. Sırbistan ve Karadağ’daki Sancak bölgesinden alınmış belgeleri de Türkçeye çeviriyoruz.
Bosna’dan gelen belgede apostil gerekir mi?
Bosna-Hersek Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf; Türkiye’de kullanılacak belgelerde genellikle apostil yeterlidir.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Boşnakça Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
