Giresun Yeminli Tercüme
Giresun’dan belgenizin fotoğrafını gönderin, yeminli ve noter onaylı tercümeniz kargoyla adresinize gelsin. 130’dan fazla dil, çoğu belgede 1-2 iş günü.
- Yeminli tercüman imzalı
- Noter onaylı tercüme kargoyla
- 130+ dil
- Apostil desteği
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Giresun’da yeminli tercüme: fındık bahçesinden ihracat masasına
Türkiye’nin fındık başkenti Giresun’da tercüme ihtiyacının önemli bir kısmı ihracattan doğuyor: fındık ve fındık ürünleri satan firmaların sözleşmeleri, analiz raporları, menşe ve sağlık sertifikaları. Bireysel tarafta ise Almanya’daki gurbetçi aileler ve Giresun Üniversitesi öğrencileri öne çıkıyor.
Belgenizin fotoğrafını gönderin; yeminli tercüme ve noter onayından sonra aslını kargoyla adresinize gönderelim. Noter onayı tüm illerde geçerlidir.
Giresun’da hangi belgeler için tercüme isteniyor?
Fındık ihracatçıları Avrupa ve Rusya’daki alıcılarla çalıştıkları için İngilizce, Almanca ve Rusça ticari belge tercümesi istiyor.
Gurbetçi aileler Almanya’daki emeklilik, aile birleşimi ve miras işlemleri için; Giresun Üniversitesi mezunları ise yurt dışında eğitim ve iş başvuruları için tercümeye ihtiyaç duyuyor.
- İhracat sözleşmesi, proforma fatura, analiz raporu
- Menşe şahadetnamesi ve sağlık sertifikası
- Almanya’daki emeklilik ve aile birleşimi evrakı
- Diploma, transkript ve özgeçmiş
Fındık ihracatçıları için ticari tercüme
Analiz raporu, laboratuvar sonucu ve gıda güvenliği belgelerinde tek bir rakam hatası sevkiyatı durdurabilir. Ticari ve teknik metinlerde deneyimli tercümanlarla çalışıyor, terimleri firmanızın önceki belgeleriyle tutarlı tutuyoruz.
Düzenli çalışan firmalara kurumsal fatura kesiyor, acil sevkiyatlarda hızlı teslim seçeneği sunuyoruz.
- İngilizce, Almanca, Rusça ve İtalyanca ticari tercüme
- Gizlilik sözleşmesiyle çalışma
- Acil sevkiyatlar için hızlı teslim
Giresun’da belgeler nereye veriliyor?
Giresun’dan gelen tercümelerin çoğu aşağıdaki kurumlarda kullanılıyor. Hangi kurumun hangi belgeyi, hangi onayla istediğini bildiğimiz için dosyanızı ilk seferde eksiksiz hazırlıyoruz.
Giresun Adliyesi
Vekaletname, miras ve mahkeme kararları tercümesi.
Giresun Ticaret Borsası ve ihracatçılar
İhracat sözleşmeleri, analiz raporları ve sertifikalar.
Alman emeklilik ve sigorta kurumları
Gurbetçilerin hizmet dökümü, nüfus ve vefat belgeleri.
Giresun Üniversitesi
Mezunların İngilizce diploma ve transkriptleri; yabancı öğrenci evrakı.
Örnek dosya: Rusya’ya fındık satan bir ihracatçı
Giresunlu bir fındık firması, yeni bir Rus alıcıyla yaptığı sözleşmeyi, analiz raporunu ve ürün spesifikasyonunu Rusçaya çevirtmek istiyor.
- Belgeler e-postayla gelir; firmanın önceki belgelerinden terim listesi çıkarılır.
- Rusça tercüme 1-2 iş gününde tamamlanır, gerekirse noter onayı eklenir.
- Dosya PDF ve Word olarak teslim edilir; onaylı asıl gerekiyorsa kargoyla gönderilir.
6 sayfalık bu dosyanın noter onaysız tercüme maliyeti sayfa başı ortalama 990 TL üzerinden yaklaşık 6.000 TL, süre 2 iş günüdür. Düzenli çalışan firmalara indirimli çerçeve anlaşma yapıyoruz.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 362 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Giresun’dan tercüme yaptıranların sık sorduğu sorular
Giresun’da ofisiniz var mı?
Giresun’a ofise gelmenize gerek kalmadan hizmet veriyoruz. Belgenizi WhatsApp’tan gönderin, tercümanımız inceleyip fiyatı ve teslim süresini aynı gün bildirsin.
Giresun’daki kurumlar onaylı tercümeyi kabul eder mi?
Evet. Noter onayı her ilde geçerlidir; Giresun Adliyesi, İl Göç İdaresi, Giresun Üniversitesi ve bankalar onaylı tercümeyi kabul eder.
Ticari belge tercümesi nasıl fiyatlandırılıyor?
Yaygın dillerde sayfa başı ortalama 990 TL’dir (KDV dahil); noter onayı gerekiyorsa sabit 1.610 TL eklenir. Uzun ve tekrar eden ticari dosyalarda indirim yapıyoruz; kesin fiyatı belgeyi görünce yazılı veriyoruz.
Kargo Giresun’a kaç günde gelir?
Noter onaylı asıl Giresun merkeze genellikle 2 iş gününde ulaşır; Bulancak, Espiye, Görele ve Tirebolu için de benzer süre geçerlidir. Şebinkarahisar ve Dereli gibi iç kesimlerde bir gün daha sürebilir.
Almanya’daki emeklilik işlemim için hangi belgeler çevrilmeli?
Çoğu zaman SGK hizmet dökümü, nüfus kayıt örneği ve gerekirse evlilik ya da vefat belgesinin Almanca tercümesi istenir. Size gelen yazıyı gönderirseniz hangi belgelerin gerektiğini birlikte netleştiririz.
Rusça ve Gürcüce tercüme yapıyor musunuz?
Evet. Rusya’ya satış yapan firmalar için Rusça, Gürcistan ile iş yapanlar ve oradan gelen çalışanların belgeleri için Gürcüce yeminli tercüme yapıyoruz.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Yakın iller
Giresun Yeminli Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
