Türkçe -Flemenkçe Çeviri
Felemenkçe yeminli ve noter onaylı tercüme: resmi belgeler, diploma, vekaletname ve şirket evrakı. Felemenkçeden Türkçeye ve Türkçeden Felemenkçeye, çoğu belgede 1-2 iş günü.
- Felemenkçe yeminli tercümanlar
- Noter onayı ve apostil
- Felemenkçeden Türkçeye, Türkçeden Felemenkçeye
- Yeminli tercüman imzalı
Flemenkçe (Hollandaca) tercüme; Hollanda ve Belçika'nın Flaman bölgesinden gelen belgelerin Türkçeye, Türkçe belgelerin Hollandacaya yeminli tercümesidir. Belçika belgeleri Hollandaca, Fransızca ya da Almanca düzenlenmiş olabilir. Hollanda ve Belçika Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraftır.
Hazırlayan: Aspa Tercüme yeminli tercüme ekibi (2011’den beri Mecidiyeköy, İstanbul) · Son güncelleme: 1 Kasım 2026
15 dakikada fiyat alın: Belgenizin fotoğrafını WhatsApp’tan 0850 888 91 60 numarasına gönderin (mesai saatlerinde 15 dakika içinde net fiyatı yazıyoruz), arayın ya da teklif formunu doldurun; isterseniz fiyat hesaplayıcı ile kendiniz hesaplayın.
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Türkçe Felemenkçe çeviri: Hollanda ve Belçika’daki Türk aileler için
Hollanda ve Belçika’da yaşayan yüz binlerce Türk vatandaşı; emeklilik, aile birleşimi, evlilik, miras ve vatandaşlık işlemleri için düzenli olarak Felemenkçe ↔ Türkçe tercümeye ihtiyaç duyuyor. Belçika’da ise belgenin verileceği bölgeye göre Felemenkçe ya da Fransızca tercüme gerekebilir.
Hollanda ve Belçika Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf; iki ülkeyle belge alışverişinde apostil genellikle yeterlidir.
Felemenkçe tercümede en sık gelen belgeler
Hollanda’daki emeklilik ve sosyal güvenlik kurumlarına verilecek nüfus kayıt örneği, evlilik ve hayat belgelerinin Felemenkçe; oradan gelen yazıların ise Türkçe tercümesi en sık gelen işler.
Aile birleşimi başvuruları, Türkiye’deki mülkler için verilen vekaletnameler ve Hollanda’da alınan boşanma kararlarının tanınması da sık karşılaştığımız dosyalar.
- Emeklilik ve sosyal güvenlik yazışmaları
- Aile birleşimi evrakı
- Vekaletname ve veraset belgeleri
- Boşanma kararları ve tanıma davası
Belçika için Felemenkçe mi, Fransızca mı?
Belçika’da Flaman bölgesi (Anvers, Gent, Limburg) için Felemenkçe, Valonya için Fransızca, Brüksel için ise kurumun tercihine göre iki dilden biri istenir. Belgenin verileceği belediyeye göre doğru dili birlikte seçiyor, gerekirse iki dilde de hazırlıyoruz.
- Bölgeye göre dil seçimi
- Apostil sırası
- Gelen yazıların Türkçe tercümesi
Örnek dosya: Hollanda’dan emekli maaşı için hayat belgesi
Konya’da yaşayan bir emekli, Hollanda’daki emeklilik kurumunun istediği hayat belgesi ve nüfus kayıt örneğinin Felemenkçe tercümesine ihtiyaç duyuyor.
- Kurumdan gelen yazı incelenir, istenen belgeler netleştirilir.
- Felemenkçe yeminli tercüme ve noter onayı 1-2 iş gününde tamamlanır.
- Gerekirse apostil alınır; asıllar Türkiye’deki adrese ya da Hollanda’ya gönderilir.
2 sayfalık bu dosyada kesin fiyatı belgeleri gördükten sonra yazılı veriyoruz; apostil ve yurt dışı kargo ayrıca ücretlendirilir.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 366 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Felemenkçe çeviri hakkında sık sorulanlar
Felemenkçe ile Hollandaca aynı mı?
Evet, aynı dildir. Belçika’nın Flaman bölgesinde konuşulan dil de Felemenkçedir.
Hollanda’dan gelen emeklilik yazısını Türkçeye çevirebilir misiniz?
Evet. Gelen yazıyı Türkçeye çeviriyor, cevap için gereken belgeleri de Felemenkçe hazırlıyoruz.
Ücret ne kadar?
Felemenkçe belgelerde fiyatı belgenin uzunluğuna göre, belgeyi gördükten sonra yazılı veriyoruz; verdiğimiz fiyat değişmez. Fikir vermesi için: Yaygın dillerde sayfa başı ortalama 990 TL (KDV dahil), noter onayı yaklaşık 1.610 TL’den başlar; sayfa yoğunluğuna göre değişir, net tutar noter veznesinde belli olur; nadir dillerde fiyat bunun üzerinde olabilir.
Belçika için hangi dili seçmeliyim?
Flaman bölgesi için Felemenkçe, Valonya için Fransızca, Brüksel için kurumun tercihine göre; belediyenin adını yazın, birlikte seçelim.
Hollanda’da aldığım boşanma kararını Türkiye’de tanıtabilir miyim?
Evet; kararın kesinleşme şerhli aslının apostilli olması ve Türkçe noter onaylı tercümesi gerekir. Dosyayı avukatınızla birlikte hazırlıyoruz.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Türkçe -Flemenkçe Çeviri için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
