Zonguldak Yeminli Tercüme
Zonguldak’tan belgenizin fotoğrafını gönderin, yeminli ve noter onaylı tercümeniz kargoyla adresinize gelsin. 130’dan fazla dil, çoğu belgede 1-2 iş günü.
- Yeminli tercüman imzalı
- Noter onaylı tercüme kargoyla
- 130+ dil
- Apostil desteği
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Zonguldak’ta yeminli tercüme: maden ocağından Ereğli’nin çelik fabrikasına
Kömür madenciliği ve Ereğli’deki çelik sanayisiyle Zonguldak, Türkiye’nin ağır sanayi şehirlerinden biri. Şehirden gelen tercüme taleplerinde teknik raporlar, iş güvenliği dokümanları ve ihracat evrakı öne çıkıyor; Zonguldak Bülent Ecevit Üniversitesi öğrencileri de bireysel talepleri oluşturuyor.
Belgenizin fotoğrafını gönderin; onaylı tercümeniz kargoyla genellikle ertesi iş günü adresinize ulaşsın.
Zonguldak’ta hangi belgeler için tercüme isteniyor?
Maden ve çelik firmaları teknik şartname, test raporu, iş güvenliği prosedürü ve ihracat belgelerinin İngilizce, Almanca ve Rusça tercümesini istiyor.
Üniversitenin tıp ve mühendislik mezunları yurt dışı denklik başvuruları için; madencilik geçmişi nedeniyle Avrupa’da akrabası olan aileler ise emeklilik ve miras işlemleri için başvuruyor.
- Çelik ve maden sektörü teknik dokümanları
- İş güvenliği prosedürleri
- Hekim ve mühendislerin denklik dosyaları
- Avrupa emeklilik ve miras belgeleri
Ağır sanayi için teknik tercüme
Çelik kalite sertifikaları, malzeme test raporları, maden işletme planları ve iş güvenliği prosedürlerini sektör terimlerine hakim tercümanlarla çeviriyoruz. Uzun dosyalarda terim listesi tutuyor, gizlilik sözleşmesiyle çalışıyoruz.
- Çelik ve maden terminolojisi
- Test raporu ve sertifikalar
- Gizlilik sözleşmesi
Zonguldak’ta belgeler nereye veriliyor?
Zonguldak’tan gelen tercümelerin çoğu aşağıdaki kurumlarda kullanılıyor. Hangi kurumun hangi belgeyi, hangi onayla istediğini bildiğimiz için dosyanızı ilk seferde eksiksiz hazırlıyoruz.
Zonguldak ve Ereğli adliyeleri
İş davaları, vekaletname ve miras dosyaları.
Çelik ve maden şirketleri
Teknik doküman, sertifika ve prosedürler.
Zonguldak Bülent Ecevit Üniversitesi
Mezunların İngilizce belgeleri; yabancı öğrenci evrakı.
Avrupa emeklilik kurumları
Hizmet dökümü ve nüfus belgeleri.
Örnek dosya: Almanya’da çalışmak isteyen bir maden mühendisi
Zonguldaklı bir maden mühendisi, Almanya’daki iş başvurusu için diploma, transkript ve hizmet belgesini Almancaya çevirtmek istiyor.
- İşverenin ve denklik kurumunun belge listesi kontrol edilir.
- Almanca yeminli tercüme ve noter onayı 1-2 iş gününde tamamlanır.
- Onaylı asıllar ertesi iş günü Zonguldak’a ulaşır.
4 sayfalık bu dosya için tercüme ve noter onayı dahil maliyet yaklaşık 10.000 TL, toplam süre 3 iş günüdür.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 362 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Zonguldak’tan tercüme yaptıranların sık sorduğu sorular
Zonguldak’ta ofisiniz var mı?
Zonguldak’taki müşterilerimize ofise gelmenize gerek kalmadan hizmet veriyoruz. Belgenin fotoğrafını WhatsApp’tan ya da formdan göndermeniz yeterli; tercümeniz e-postayla, noter onaylı aslı kargoyla gelir.
Onaylı tercümeyi Zonguldak’taki kurumlar kabul eder mi?
Evet. Noter onayı tüm illerde geçerlidir; Zonguldak ve Ereğli adliyeleri, İl Göç İdaresi, Zonguldak Bülent Ecevit Üniversitesi ve bankalar onaylı tercümeyi kabul eder.
Ücret ne kadar?
Yaygın dillerde sayfa başı ortalama 990 TL (KDV dahil), noter onayı sabit 1.610 TL’dir; 1 sayfalık bir belge yaklaşık 2.600 TL tutar. Kargo dosya başına 500 TL. Nadir dillerde fiyatı belgeyi görünce yazılı veriyoruz.
Noter onaylı aslı Zonguldak’a kaç günde ulaşır?
Merkeze genellikle 1 iş gününde ulaşır; Devrek, Gökçebey ve Alaplı gibi ilçelerde bir gün daha sürebilir. PDF kopyası kargodan önce e-postanızdadır.
Çelik kalite sertifikalarını çeviriyor musunuz?
Evet. Kalite sertifikaları, malzeme test raporları ve uygunluk belgelerini standart kodlarını ve değerleri koruyarak İngilizce, Almanca ve Rusça çeviriyoruz.
Belçika’dan gelen emeklilik yazısını çevirebilir misiniz?
Evet. Belçika’dan gelen Fransızca ya da Felemenkçe yazıları Türkçeye; istenen belgeleri de o dile çeviriyoruz.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Yakın iller
Zonguldak Yeminli Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
