Bolu Yeminli Tercüme
Bolu’dan belgenizin fotoğrafını gönderin, yeminli ve noter onaylı tercümeniz kargoyla adresinize gelsin. 130’dan fazla dil, çoğu belgede 1-2 iş günü.
- Yeminli tercüman imzalı
- Noter onaylı tercüme kargoyla
- 130+ dil
- Apostil desteği
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Bolu’da yeminli tercüme: büro kadar güvenilir, cebiniz kadar yakın
Bolu, İstanbul ile Ankara arasındaki konumuyla hem üniversite öğrencilerinin hem de turizm ve mutfak sektöründe çalışanların yoğun olduğu bir şehir. Aspa Tercüme’nin ofisi İstanbul Şişli’de; Bolu’dan gelen belgeleri WhatsApp ya da e-postayla alıyor, yeminli tercümesini ve noter onayını İstanbul’da tamamlıyor, aslını kargoyla adresinize gönderiyoruz.
Noter onayı Türkiye’nin her yerinde geçerli olduğu için Bolu’daki bir kuruma vereceğiniz belgede İstanbul’da yapılan onay yeterlidir.
Bolu’da hangi belgeler için tercüme isteniyor?
Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi’nden mezun olanlar yurt dışında yüksek lisans ve Erasmus başvuruları için diploma, transkript ve öğrenci belgesi tercümesine ihtiyaç duyuyor. Üniversitede okuyan yabancı öğrenciler de kendi ülkelerinden getirdikleri belgelerin Türkçe tercümesini istiyor.
Mengen’in köklü aşçılık geleneği ve Abant, Gölcük ve Kartalkaya çevresindeki otelcilik nedeniyle yurt dışında iş arayan aşçı ve turizm çalışanlarından ustalık belgesi, sertifika, SGK hizmet dökümü ve özgeçmiş tercümesi de sık geliyor.
- Diploma, transkript ve öğrenci belgesi (yurt dışı eğitim)
- Ustalık belgesi, sertifika ve SGK dökümü (yurt dışında çalışma)
- Evlilik, doğum ve nüfus kayıt örneği (aile birleşimi ve vize)
- Vekaletname ve tapu belgeleri (yurt dışında yaşayan Bolulular için)
Bolu’dan apostil ve konsolosluk işlemleri
Yurt dışında kullanılacak belgelerde apostil gerekebilir. Noter onaylı tercümelerin apostili valilik ya da kaymakamlıktan, mahkeme kararlarınınki ise adliyeden alınır. Bu işlemi Bolu’da kendiniz yapabilir ya da apostil takibini İstanbul’da bizim yürütmemizi isteyebilirsiniz.
- Belgeniz için apostil gerekip gerekmediğini söylüyoruz
- Onayların doğru sırasını planlıyoruz
- Konsolosluk onayı gereken ülkeler için bilgi veriyoruz
Bolu’da belgeler nereye veriliyor?
Bolu’dan gelen tercümelerin çoğu aşağıdaki kurumlarda kullanılıyor. Hangi kurumun hangi belgeyi, hangi onayla istediğini bildiğimiz için dosyanızı ilk seferde eksiksiz hazırlıyoruz.
Bolu Adliyesi
Vekaletname, mahkeme kararı ve boşanma ilamının tercümesi; yurt dışında verilmiş kararların tanınma davaları.
Bolu İl Göç İdaresi
Yabancıların pasaport, doğum ve evlilik belgeleri; oturma izni için gelir ve sigorta evrakı.
Abant İzzet Baysal Üniversitesi
Yabancı öğrencilerin diploma ve not dökümü; mezunların İngilizce diploma ve transkriptleri.
Nüfus ve tapu müdürlükleri
Yurt dışında alınmış evlilik, doğum ve veraset belgelerinin tescil ve intikal işlemleri.
Örnek dosya: Mengen’den Almanya’ya çalışmaya giden bir aşçı
Almanya’daki bir otelden iş teklifi alan bir aşçı, vize başvurusu için ustalık belgesini, iki iş yerinden aldığı çalışma belgesini ve SGK hizmet dökümünü Almancaya çevirtmek istiyor.
- Belgelerin fotoğrafları WhatsApp’tan gelir; aynı gün fiyat ve teslim tarihi bildirilir.
- Almanca yeminli tercüme 1 iş gününde tamamlanır, noter onayı aynı gün alınır.
- PDF’ler hemen e-postayla gider; noter onaylı asıllar ertesi iş günü Mengen’deki adrese ulaşır.
Bu örnekte 4 sayfalık bir dosya için tercüme ve noter onayı dahil maliyet yaklaşık 10.000 TL, toplam süre 2-3 iş günüdür. Kesin fiyatı belgeleri görünce yazılı veriyoruz; çok sayfalı işlerde indirim uygulanır.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 362 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Bolu’dan tercüme yaptıranların sık sorduğu sorular
Bolu’da ofisiniz var mı?
Ofisimiz İstanbul Şişli Mecidiyeköy’de. Bolu’dan gelen belgeleri WhatsApp ya da e-postayla alıyoruz; müşterilerimizin çoğu ofise hiç gelmeden işini tamamlıyor. Belgenin net fotoğrafı ya da PDF’i, çeviri dili ve pasaporttaki isim yazılışı başlamak için yeterli.
İstanbul’da yapılan noter onayını Bolu’daki kurumlar kabul eder mi?
Evet. Noter onayı Türkiye’nin her yerinde geçerlidir. Bolu Adliyesi, Bolu İl Göç İdaresi, nüfus ve tapu müdürlükleri, bankalar ve Abant İzzet Baysal Üniversitesi İstanbul’da onaylanmış tercümeyi kabul eder.
Bolu’dan bir belgenin tercümesi ne kadar tutar?
Örnek: 1 sayfalık İngilizce diploma için yeminli tercüme ve noter onayı yaklaşık 2.600 TL’dir (sayfa başı ortalama 990 TL + noter onayı 1.610 TL, KDV dahil). Noter onaylı aslın kargosu dosya başına 500 TL’dir. Çok sayfalı işlerde indirim yapıyoruz.
Noter onaylı aslı Bolu’ya kaç günde ulaşır?
Tercüme ve noter onayı çoğu belgede 1-2 iş günü sürer. Kargo Bolu merkeze genellikle ertesi iş günü ulaşır; Mengen, Mudurnu, Göynük ve Seben gibi ilçelere bir gün daha eklenebilir. PDF kopyasını kargodan önce e-postayla gönderiyoruz.
BAİBÜ diplomamı yurt dışında kullanacağım, ne yapmam gerekiyor?
Diploma ve transkriptin yeminli tercümesi ve noter onayı gerekir. Başvuracağınız ülke Lahey Apostil Sözleşmesi tarafıysa noter onayının üzerine apostil de alınır. Erasmus ya da yüksek lisans başvurusunda okulun istediği dili ve son başvuru tarihini bize yazın, teslimi ona göre planlayalım.
Aşçılık ve otelcilik belgelerimi yurt dışı iş başvurusu için çevirtebilir miyim?
Evet. Ustalık belgesi, MEB onaylı sertifikalar, SGK hizmet dökümü ve özgeçmiş tercümesini sık yapıyoruz. Almanya, Hollanda ve Körfez ülkelerindeki işverenlerin istediği formatı ve onay seviyesini başvurudan önce birlikte netleştiriyoruz.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Yakın iller
Bolu Yeminli Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
