Belarusça Tercüme
Belarusça yeminli ve noter onaylı tercüme: resmi belgeler, diploma, vekaletname ve şirket evrakı. Belarusçadan Türkçeye ve Türkçeden Belarusçaya, çoğu belgede 1-2 iş günü.
- Belarusça yeminli tercümanlar
- Noter onayı ve apostil
- Belarusçadan Türkçeye, Türkçeden Belarusçaya
- Yeminli tercüman imzalı
Belarusça tercüme; Belarus'tan gelen belgelerin Türkçeye, Türkçe belgelerin Belarusçaya yeminli tercümesidir. Belarus'ta Belarusça ve Rusça resmi dildir; resmi belgelerin çoğu Rusça ya da iki dilli düzenlenir. Belarus Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraftır.
Hazırlayan: Aspa Tercüme yeminli tercüme ekibi (2011’den beri Mecidiyeköy, İstanbul) · Son güncelleme: 1 Kasım 2026
15 dakikada fiyat alın: Belgenizin fotoğrafını WhatsApp’tan 0850 888 91 60 numarasına gönderin (mesai saatlerinde 15 dakika içinde net fiyatı yazıyoruz), arayın ya da teklif formunu doldurun; isterseniz fiyat hesaplayıcı ile kendiniz hesaplayın.
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Belarusça tercüme: Minsk’ten gelen iki dilli belgelerde yeminli çeviri
Belarus’ta Belarusça ve Rusça birlikte resmi dildir; resmi belgeler çoğunlukla Rusça, bazen de iki dilde düzenlenir. Bu yüzden Belarus’tan gelen bir belgeyi çevirmeden önce hangi dilde yazıldığını kontrol ediyor, iki dilli belgelerde iki bölümü de eksiksiz aktarıyoruz.
Belarusça Kiril alfabesini kullanır ama Rusçadan farklı olarak і ve ў harflerine sahiptir; bu yüzden aynı isim iki dilde farklı yazılabilir (Aleksandr / Aliaksandr gibi). Tercümede kişinin pasaportundaki Latin yazımı esas alıyoruz.
Belarus’tan en sık gelen belgeler
Türk vatandaşıyla evlenen Belarus vatandaşları, Türkiye’de çalışan Belarus uyruklu çalışanlar ve Belarus üniversitelerinden mezun Türk öğrenciler en sık başvuranlar. Belarus’ta tıp okuyan öğrencilerin diploma ve transkript tercümeleri de önemli bir yer tutuyor.
- Doğum ve evlilik belgesi
- Tıp ve mühendislik diplomaları, transkript
- Bekârlık belgesi
- Sabıka kaydı
Belarus belgesinde onay
Belarus Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf. Belarus’ta düzenlenen belgeye Belarus’ta apostil alınır; ardından Türkiye’de yeminli tercüme ve noter onayıyla kullanılır. YÖK denklik başvurularında diploma ve transkriptin apostilli tercümesi istenir.
- Belgenin Belarusça mı Rusça mı olduğu tespit edilir
- İsimler pasaportla eşleştirilir
- Apostil şerhi tercümeye dahil edilir
Örnek dosya: Minsk’te tıp okuyan öğrencinin denkliği
Belarus’ta tıp fakültesini bitiren bir öğrenci, YÖK denklik başvurusu için diploma ve transkriptinin Türkçe tercümesini hazırlatıyor.
- Diploma ve transkriptin apostili kontrol edilir.
- Ders adları tıp terminolojisine uygun Türkçeye çevrilir.
- Noter onaylı tercüme denklik başvurusu için teslim edilir.
Belarusça belgelerde fiyatı belgeyi gördükten sonra yazılı veriyoruz; verdiğimiz fiyat değişmez.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 366 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Belarusça tercüme hakkında sorular
Belarus belgem Rusça, yine de buradan mı çevirtmeliyim?
Evet. Belarus belgelerini Belarusça ya da Rusça hangi dilde yazılmışsa o dilin yeminli tercümanı çeviriyor.
İsmim iki farklı şekilde yazılmış, ne olacak?
Belarusça ve Rusça yazım farklı olabilir; tercümede pasaportunuzdaki yazımı esas alıyoruz.
Belarus diplomasına apostil gerekir mi?
YÖK denkliği ve diğer resmi işlemler için genellikle evet.
Türk belgelerini Belarusçaya çeviriyor musunuz?
Evet. Belarus kurumları çoğunlukla Rusçayı da kabul ettiği için dili birlikte seçiyoruz.
Belgemi nasıl gönderirim?
Fotoğraf ya da taramayı WhatsApp veya e-postayla gönderin.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Belarusça Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
