Yeminli Fransızca İngilizce Tercüme Hizmeti
Fransızca İngilizce Tercüme Hizmeti
Sözlü tercüme; tercümanların yaptığı ve en çok zorlandıkları çeviri türleri arasındandır. Oldukça meşakkatli ve odak isteyen sözlü tercüme, yazılı tercümenin aksine anlık ve akıcı eylem gerektirildiğinden yapılacak hata kesinlikle tolere edilmiyor.
Bu nedenden dolayı tercümanın hedef ve kaynak dile hakimiyeti esastır. Sadece gramer yapısına hakim olması yeterli değildir, aynı zamanda tercümesini yaptığı konuda uzman olması gerekir.
Bununla birlikte sözlü tercümelerde tercümanın diksiyonunun akıcı ve anlaşılır olması telafisi mümkün olmayan hataların yapımasın engeller.
Sözlü çeviri hizmeti, firmamızda çalışan, hedef ve kaynak dili akıcı, anlaşılır şekilde konuşan, konusuna hakim noter yeminli tercümanlar tarafından yapılmaktadır
Sözlü tercüme hizmeti hakkında bilgi veya en uygun fiyat teklifi almak için bizi arayın (0850) 888 91 60
Veya hemen formu doldurun biz sizi arayalım.
Sözlü Tercüme Hizmeti
Aspa Sözlü tercüme hizmeti başta İngilizce, Almanca, Çince, Japonca, Arapça, Fransızca, Farsça, Bulgarca olmak üzere 53 dilde noter yeminli tercümanlar tarafından verilmektedir.
Firma olarak kaynak ve hedef dilleri ana dilleri gibi akıcı, diksiyonu düzgün profesyonel çevirmenlerle çalışmaktayız. Bünyemizde çalışan bu tercümanlar aynı zamanda, gelen iş teklifindeki alanda uzman ise o işe atanır.
Sözlü çevirilerde tercümanın her iki dilde akıcı konuşmasının yanında, konuya hakim olması hayati önem taşımaktadır. Bundan dolayı, sözlü tercüme işlerimizde doğru tercüman seçimi esastır.
Profesyonel Sözlü Tercüme Bürosu
Sözlü çeviri türü, tercüme ofislerinin sunduğu en zor hizmet alanıdır. Bu hizmete atanan tercümanın uzmanlığı kadar, tercüme bürosunun kalitesi de başarılı bir iş çıkarma noktasında belirleyici kitredir. Bunun nedeni tercümanın çeviri esnasında kullanacağı tamamlayıcı ekipmanlardır.
Bu ekipmanlar ancak profesyonel tercüme bürolarının sunabileceği imkanlardır. Sektörde hizmet alacağınız tercüme ofisinin imkanları tercüme başarısını doğrudan etkilemektedir.
Aspa Tercüme Ofisi sektöründe 15 yılı aşan faaliyeti boyunca, alanında uzman tercümanlar yanında en son teknolojiye sürekli yatırım yapmaktadır. Bu bize kurulduğumuz günden itibaren Yurtdışı ve Yurtiçi binlerce sözlü tercüme sunmamızı sağlamıştır.
Yıllardır Yurtiçi ve Yurtdışı sözlü tercüme etkinliklerimiz müşterilerimiz tarafından da fark edildiği için tekrar sözlü tercüme ihtiyaçları olduğunda bizi tercih etmektedirler.
Sözlü tercüme de kaliteyi, güvenilirliği ve hızı tercih eden firmaların çalıştığı tercüme ofisi Aspa ekibi ile tanışmadan sözlü tercüme işinizde karar vermeyin.
Aspa Tercüme Profesyonel Sözlü Tercüme Hizmetleri
GÜVENİLİR, DOĞRU, AKICI VE HESAPLI
Aspa Sözlü Tercüme hizmeti ile sektörde büyümenize katkı sunacak ciddi, güvenilir çözüm ortağınız olacağız. İş gezileri, resmi veya iş görüşmelerinde, toplantı, sempozyum, etkinlik veya organizasyonlarda, video konferans veya telefon görüşmeleri gibi birçok faaliyette sözlü çeviri ve tercüman refakat hizmetlerimiz ile yanınızdayız.
Bilirkişi Tercüman Desteği: Adli durum veya Mahkemelerde ihtiyaç duyulan bilirkişi tercüman desteğimiz bulunmaktadır.
İş Görüşmesi İçin Tercüman: Firma, şirket veya kurumlarınızın ticari kimliğiniz ile yapacağınız tüm iş görüşmeleri, toplantı, sempozyum, konferanslarınızda; alanında uzman, pazarlama konusunda deneyimli, ürün veya hizmetleri bilen tercümanlarımızla en büyük destekçiniziz
Özel Toplantılar İçin Tercüman: Özel toplantılarınızda güvenilir tercümanlarımız size eşlik ederken, firmamızla imzalayacağınız gizlilik sözleşmesi ile tüm ticari, siyasi, kişisel haklarınız güvence altına alınır.
Konuk Ağırlamaları İçin Çevirmen: Farklı ülkelerden gelecek yabancı uyruklu misafir veya konuklarınız arasında iletişimi doğru sağlamak için tüm dillerde sözlü tercüme hizmeti sağlıyoruz.
Fabrika Ziyaretleri İçin Tercüman: Yabancı yatırımcıların veya Türkiye’den ürün, mal, hizmet tedarik etmek isteyen Yabancı Tüccarların, Şirketlerin sizin güvenilirliğinizi görmek için sıklıkla fabrika veya işletmenizi ziyaret ederler. Onlarla yapacağınız anlaşmada bu süreç ve vereceğiniz intiba çok önemlidir. Bunu ancak profesyonel bir tercüme bürosu ve noter yeminli uzman tercüman ile başara bilirsiniz.
Gezi ve Ziyaretler İçin Tercüman: Gerek sizin Yurtdışı gezileriniz veya misafirlerinizin Türkiye gezileri için kaliteli sözlü tercüme hizmetlerimiz, noter yeminli tercümanlarımız tarafından verilmektedir.
Notere Yeminli Tercüman: Yabancı uyruklu kişiler ile yapacağınız vekalet name, alım satım, evlilik işlemleri, iş ortaklığı, sözleşmeler gibi noter onayı gerektirecek işlerde tüm dillerde çeviri desteği veriyoruz.
Tapu veya Satış İşlemleri İçin Tercüman: Ülkemizde alım satım yapacak yabancı uyruklu müşterilerimizin ülkemizde yapacağı alım satım işlemlerinde onlar için en zor süreç olan sözlü tercüme işlemini kolaylaştırıyoruz. Tüm tapu veya alım satım işlemlerinde destek verirken, gizlilik sözleşmesi ile haklarını garanti altına alıyoruz.
Mahkeme, Adliye ve Davalar için Tercüman: Türkiye’nin ve Dünya’nın farklı ülkelerinden 50 den fazla hukuk bürosu ile çalışıyoruz. Yazılı tercüme yanı sıra haklarını savundukları müvekkillerinin davalarında sözlü tercüme desteği sunuyoruz.
Fuar ve Organizasyonlar İçin Tercüman: Firmanızı temsilen katılacağınız fuarlarda, işletmenize ait standa ‘da ürün veya hizmetlerinin tanıtımında ve doğru bilgi aktarımında sizlere destek oluyoruz.
Telefon Görüşmeleriniz İçin Tercüman: Müşterileriniz veya çözüm ortağı firma yöneticileri ile yapacağınız telefon görüşmelerinde en güvenilir çözüm ortağınız oluyoruz.
Video Konferans İçin Tercüman: Özellikle pandemi sonrası firmaların hatta yurtdışından Türkiye’de ürün veya hizmet almak isteyen müşterilerin sıklıkla tercih ettikleri video konferansta anlık sesli tercüme desteği sunuyoruz.
Hastalar İçin Yeminli Tercüman : Noter yeminli tercüman kadromuz ile bütün dillerde Türkiye’ye tedavi amaçlı gelen hastaların veya sizin Yurtdışı tedavinizde tüm süreçte yanınızda olacak yeminli tercüman hizmeti sunuyoruz.
Refakatçı Tercüman: Yurtdışından gelen yabancı misafirleriniz için ülkemizde kaldıkları süre boyunca iletişim işlerini kolaylaştıracak refakatçı tercüman hizmetlerimiz için bizimle iletişime geçin.
İş Takibi İçin Tercüman: Yurt Dışı veya Yurt İçi piyasa araştırma, değerlendirme, ürün alım satımı, iş takibi işlemlerinizi yapacak tercüman hizmetleri için başvuru yapabilirsiniz.
Sözlü Tercüme Fiyatları
Özellikle tercüme noktasında yüksek liyakat ve tecrübe gerektiren akademik, hukuki, tıbbi, finans alanlarında yapılacak sözlü tercümelerin fiyatların farklı olmasına etki eder.
Bununla birlikte kaynak ve hedef dil de sesli tercüme fiyatına etki eder. Örneğin, İngilizce – Türkçe sesli tercüme fiyatı ile İngilizce – Rusça tercüme fiyatı farklıdır.
Bizimle iletişime geçerek sesli tercüme fiyatları hakkında net bilgi alabilirsiniz.
Firmamızdan sıklıkla talep edilen sesli tercüme fiyatları;
İngilizce Sözlü Tercüme Fiyatı (İngilizce Ardıl tercüme fiyatı) : 850 – 1.200 TL
Almanca Sözlü Çeviri Fiyatı (Almanca Ardıl tercüme fiyatı) : 950 – 1.200 TL
Fransızca Sözlü Çeviri Fiyatı (Fransızca Ardıl tercüme fiyatı) : 950 -1.150TL
Rusça Sözlü Tercüme Fiyatı (Rusça Ardıl tercüme fiyatı) : 950 -1.150TL
Ukraynaca Sözlü Çeviri Fiyatı (Ukraynaca Ardıl tercüme fiyatı) : 950 -1.150TL
Tercüme Fiyatlarımıza KDV dahildir.
Tüm Dillerde Yeminli Sözlü Tercüme Hizmeti
Sözlü tercüme, her ne kadar teknoloji gelişiminin zirvesinde olsa da hala en çok tercih edilen çeviri türleri arasındadır.
Yapay zekanın hayatımıza girdiği günden beri getirdiği pek çok kolaylıklar, diller arası iletişimde kolaylık sağlamış olsa bile özellikle, hukuki, tıbbi, akademik çevirilerde başarılı değildir.
Firmamız bünyesinde istidam ettiğimiz tam zamanlı profesyonel yeminli tercümanlarımız ve tercüman ağımızla, kullandığımız en son teknoloji ekipmanla birlikte kaliteli, güvenilir, hızlı sözlü tercüme hizmetleri sunuyoruz.
Müşterilerimiz tarafından sıkça talep edilen, İngilizce, Rusça, Fransızca, Çince, Almanca, Arapça, Farsça, Ukraynaca sözlü tercüme hizmetlerin, çok az talep edilen diğer Dünya dillerinde de yapabiliyoruz.
Online iletişim kanallarımız üzerinden bizimle iletişime geçerek projeniz hakkında bilgilendirmeniz durumunda, en doğru tercüman atamasını yaparak, güvenilir çözüm ortağınız oluruz.
Türkiye’nin Sözlü Tercüme Bürosu
Türkiye’de en fazla tercih edilen Sözlü Tercüme Bürosu olarak Dünyaya açılan sesiniz olmak istiyoruz.
Firma ve kişisel gizliğinizi garanti altına alarak titizlikle verdiğimiz sesli tercüme hizmetini bizden alan müşterilerimiz, bize güvendikleri ve inandıkları için tekrar ihtiyaçları olduğunda tekrar bizi tercih ederler.
Teknolojiye sürekli yatırım yaparak en iyi hizmeti en uygun fiyata vermek için kendimizi her zaman geliştiriyoruz ve müşterilerimizin memnuniyetini kazanmak için sürekli modern ekipmanlara yatırım yapıyoruz.
Sektörün öncüsü olan fermamız aynı zamanda ARGE çalışmalarına yaptığı yatırımlarla tercüme sektörüne yenilikler getiren, özellikle online tercüme alanında uygulama geliştiren bir firmadır.
Bütün bu çalışmalarımızın ve yatırımlarımızın bir sonucu olarak sesli tercüme hizmetlerinde Türkiye’nin başta ; İstanbul, Ankara, İzmir, Adana, Eskişehir, Bursa, Gaziantep, Denizli, Trabzon, Rize, Kastamonu, Sinop, Samsun, Sakarya, Kahramanmaraş, Kayseri, Erzurum, Diyarbakır, Zonguldak, Şanlıurfa, Yozgat, Çankırı, Uşak, Niğde, Muş, Mersin, Kars, Sakarya, Kırşehir olmak üzere ülkemizin tüm illerine online sesli tercüme hizmetini ulaştırdığımızı söylemenin gururunu yaşıyoruz.
Sözlü tercüme hizmet seçiminde liyakat, güven, profesyonelliği tercih edin.
Sözlü Tercüme ‘De Gizlilik Ve Güven Teminatı
Müşterilerimizin yaptığımız işlerden memnun kalması için ekipman, ARGE, yazılım alanlarında yaptığımız yatırımların yanında onların kişiseli ticari, siyasi bilgilerini de teminat altına alıyoruz.
Çift taraflı imzaladığımız gizlilik sözleşmesi ile sesli tercüme içeriğinin gizliliği konusunda garanti veriyoruz.
Sunduğumuz Sözlü Tercüme Çeşitleri
Profesyonel tercüme yazılı ve sözlü olmak üzere iki kısma ayrılır. Yazılı çeviri, belge, evrak, mesaj, kitap gibi, kısaca metin çevirisidir.
Sözlü tercüme ise bir dilden diğer bir dile anlık olarak anlam kaybı olmadan yapılan çeviri türüdür. Anlam kaybı olmadan, akıcı ve anlaşılır bir şekilde bunu ancak profesyonel yeminli tercümanlar yapabilir. Bu tercümenin başarısı da çeviri firmasının imkanları ile eşit orantılıdır.
Kurulduğumuz günden itibaren gerek Yurt İçi gerekse Yurt dışında binlerce sesli tercüme hizmetine başarı ile imza attık ve bunu aşağıda sıraladığımız en sık talep edilen sesli tercüme taleplerinde yaptık;
- Simultane Çeviri,
- Ardıl Çeviri,
- Fısıltı Çeviri,
- Karşılıklı Çeviri,
- Refakat Çeviri,
- Yabancı Misafir Karşılama,
- Video Konferans Çeviri
Sözlü Tercüme Nasıl Olur?
Bir dilden farklı diğer bir dile yazılı veya sözlü mesaj ve ifadelerin sözlü olacak şekilde aktarımı sözlü tercüme olarak adlandırılır.
Taraflar arasında yapılan iş görüşmeleri, toplantılar, resmi görüşmeler, anlaşma, sempozyum, konferans, ürün sunumu gibi etkinlikler ve konuk karşılama gibi hizmetlerde tercih edilen bir çeviri türüdür. Sözlü tercüme, çeviri türleri içerisinde en meşakkatli olanıdır.
Özellikle yazılı tercümeye kıyasla çok daha fazla dikkati, dile ve konuya hakimiyeti gerektirir.
