Transkript Tercümesi
Transkript tercümesi: yurt dışı üniversite başvurusu, YÖK denklik, Erasmus ve iş başvuruları için yeminli tercüme, noter onayı ve apostil. Ders adları diplomayla tutarlı, 1-3 iş gününde.
- Ders adları tutarlı çeviri
- Not sistemi açıklamalı
- Noter onayı ve apostil
- Diploma ile tek dosyada
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Transkript tercümesi ne zaman gerekir?
Transkript (not döküm belgesi); yurt dışındaki üniversitelere başvuru, YÖK denklik işlemleri, Erasmus ve mesleki tanınma başvurularında diplomayla birlikte istenir.
Ders adlarını, kredi ve not sistemini doğru aktarmak başvurunuzun değerlendirilmesini doğrudan etkiler. Transkriptinizi diplomanızla aynı okul ve bölüm karşılıklarıyla çeviriyoruz.
| Hizmet | Fiyat |
|---|---|
| Transkript yeminli tercümesiYaygın diller, sayfa başı | 990 TL (KDV dahil) |
| Noter onayıSayfa başı | 1.510 TL |
| Apostil takibiYurt dışı başvurular | 1.000 TL / belge |
Noter ücreti noter tarifesine göre hesaplanır: noter, tercüme metninde boşluksuz 1.000 karakteri 1 sayfa sayar; yoğun yazılı belgelerde tek bir fiziksel sayfa birden fazla noter sayfası tutabilir. Tablodaki tutarlar yaygın diller için ortalama fiyatlardır; nadir dillerde fiyat belgeye göre belirlenir. Kesin fiyat, belgenizi yükleyince hesaplanır; onayladığınız fiyat sonradan değişmez.
Daha uygun bir teklif mi aldınız? Aynı belge ve aynı kapsam (yeminli tercüme, noter onayı, teslim süresi) için aldığınız yazılı teklifi bize iletin ya da WhatsApp’tan gönderin; değerlendirip size dönüş yapalım.
Transkript tercümesinde dikkat edilenler
Ders adları alanın akademik terminolojisiyle, kredi ve AKTS değerleri birebir çevrilir. Not sistemi (harf notu, 4’lük ya da 100’lük sistem) açıklamasıyla aktarılır.
- Ders adları akademik terminolojiyle
- Kredi / AKTS birebir
- Not sistemi açıklaması
- Mühür ve imzalar belirtilir
Hangi işlemlerde istenir?
Transkript tercümesini en çok şu işlemler için hazırlıyoruz:
- Yurt dışı yüksek lisans ve doktora başvuruları
- YÖK denklik ve mesleki tanınma
- Erasmus ve değişim programları
- Yurt dışında iş başvuruları
Transkript tercümesi: fiyat, süre ve işlem yolu
Transkriptte ders adları, krediler ve not sistemi doğru aktarılmazsa denklik ve kabul başvurusu geri döner. Fiyat sayfa sayısına göre belirlenir.
- BelgeTüm sayfalar; mühür ve imzalar dahilGerekli
- Yeminli tercümeDers adları ve not sistemi tutarlı şekildeGerekli
- Noter onayıDenklik ve yurt dışı başvurularında sık istenirKuruma göre
- ApostilKurum isterse noter onayından sonraKuruma göre
Göndermeden önce kontrol edin
- Transkriptin tüm sayfalarını, arka yüzdeki not sistemi açıklamasıyla birlikte gönderin.
- Üniversitenizin İngilizce ders kataloğu varsa ekleyin; ders adlarını onunla eşleştiririz.
- Üniversiteniz İngilizce transkript veriyorsa önce onu sorun; tercümeye gerek kalmayabilir.
- Diploma ile birlikte gönderirseniz isim ve bölüm yazımları iki belgede aynı olur.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 360+ yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tamamlanan belge
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller.
Noter dahil teslim
Noter onayı ve apostil işlemlerini sizin adınıza biz takip ederiz.
3 adımda transkript tercümesi
- 1
Belgenizi gönderin
Fotoğraf ya da PDF olarak formdan yükleyin veya WhatsApp ile iletin.
- 2
Fiyat ve süreyi öğrenin
Dil, belge türü ve onay ihtiyacına göre ücretsiz teklifinizi gönderiyoruz.
- 3
Teslim alın
Tercüme hazır olunca e-posta ile, noter onaylı aslını kargo ile teslim ediyoruz.
Sizden ne istiyoruz?
- Belgenin net fotoğrafı ya da PDF’i
- Çeviri dili ve belgenin verileceği kurum
- Noter onayı ya da apostil ihtiyacı
- Pasaporttaki isim yazılışı
Ofise gelmenize gerek yok. Belgenizi formdan, e-postayla ya da WhatsApp ile gönderin. Tercümeniz e-postayla, noter onaylı aslı kargoyla adresinize gelir.
Fiyat neye göre belirlenir?
- Kaynak ve hedef dil
- Belgenin uzunluğu ve konusu
- Noter onayı ve apostil ihtiyacı
- Teslim süresi (standart ya da acil)
Kesin fiyat: Belgenizi yükleyin, fiyat hemen hesaplansın. Belgeyi gördükten sonra verdiğimiz fiyat sonradan değişmez.
Müşterilerimiz ne diyor?
Transkript Tercümesi hakkında sık sorulan sorular
Transkript ve diplomayı birlikte çevirirseniz fiyat değişir mi?
Her belge sayfa sayısına göre ücretlendirilir; birlikte gönderdiğinizde isim ve bölüm yazılışları tutarlı olur.
e-Devlet’ten alınan transkript kabul edilir mi?
Barkodlu e-Devlet belgelerini de çeviriyoruz; başvuru yapacağınız kurumun hangi belgeyi kabul ettiğini kontrol edin.
Ne kadar sürer?
Kısa resmi belgeler noter onayı dahil genellikle 1-3 iş gününde hazır olur. 24 saatte hızlı ve 2-12 saatte acil teslim seçeneklerimiz var.
Fotoğraftan tercüme yapılır mı?
Evet. Telefonla çekilmiş net bir fotoğraf ya da PDF çoğu belge için yeterlidir.
Ofise gelmem gerekir mi?
Gerekmez. Belgeyi WhatsApp’tan gönderir, tercümeyi e-postayla ve kargoyla alırsınız. İsterseniz Şişli’deki ofisimizden elden de teslim alabilirsiniz.
Teklif verdiğiniz fiyat sonradan değişir mi?
Hayır. Belgenizi gördükten sonra verdiğimiz fiyat kesindir; ek ücret çıkmaz.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Transkript Çevirisi için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
