Fince Çeviri
Fince yeminli ve noter onaylı tercüme: resmi belgeler, diploma, vekaletname ve şirket evrakı. Finceden Türkçeye ve Türkçeden Finceye, çoğu belgede 1-2 iş günü.
- Fince yeminli tercümanlar
- Noter onayı ve apostil
- Finceden Türkçeye, Türkçeden Finceye
- Yeminli tercüman imzalı
Fince tercüme; Finlandiya'dan gelen belgelerin Türkçeye, Türkçe belgelerin Fince'ye yeminli tercümesidir. Finlandiya'da Fince ve İsveççe resmi dildir; bazı belgeler iki dilli düzenlenir. Finlandiya Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraftır.
Hazırlayan: Aspa Tercüme yeminli tercüme ekibi (2011’den beri Mecidiyeköy, İstanbul) · Son güncelleme: 1 Kasım 2026
15 dakikada fiyat alın: Belgenizin fotoğrafını WhatsApp’tan 0850 888 91 60 numarasına gönderin (mesai saatlerinde 15 dakika içinde net fiyatı yazıyoruz), arayın ya da teklif formunu doldurun; isterseniz fiyat hesaplayıcı ile kendiniz hesaplayın.
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Fince tercüme: Migri, DVV ve Finlandiya üniversiteleri için yeminli çeviri
Fince, Macarca ve Estoncayla birlikte Fin-Ugor dil ailesindendir; 15 hâl ekiyle kelime çekimi yapar. Bu yapı Türkçeye şaşırtıcı derecede yakın bir mantıkla işler; yine de resmi belgelerde terimlerin birebir karşılığını bulmak deneyim ister. Fince tercümelerimizi Finlandiya kurum terminolojisini bilen tercümanlarımız yapıyor.
Finlandiya’nın iki resmi dili var: Fince ve İsveççe. Finlandiya’dan gelen belgeler bu iki dilden birinde ya da ikisinde birden düzenlenebiliyor; hepsini çeviriyoruz.
Finlandiya işlerinde sık gelen belgeler
Migri (göç idaresi) aile birleşimi ve oturum başvuruları, Finlandiya’da yüksek lisans yapacak öğrencilerin belgeleri ve DVV’den alınan nüfus kayıt özetleri (väestötietojärjestelmän ote) en sık çevirdiğimiz belgeler.
- Nüfus kayıt özeti (DVV ote)
- Evlilik ve doğum belgeleri
- Diploma ve transkript
- Vergi ve maaş belgeleri
Finlandiya için onay
Finlandiya Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf. Türk belgesine apostil alınır ve tercüme apostil şerhiyle birlikte yapılır. Migri birçok başvuruda Fince, İsveççe ya da İngilizce tercümeyi kabul ediyor; başvurunuza en uygun dili birlikte seçiyoruz.
- Apostil: Türkiye’de
- Tercüme dili: Fince, İsveççe ya da İngilizce
- Teslim: PDF ve noter onaylı asıl
Örnek dosya: Helsinki’de yaşayan eşin yanına taşınma
Helsinki’de çalışan eşinin yanına taşınacak bir başvuru sahibi, Migri başvurusu için evlilik belgesi ve nüfus kayıt örneğini hazırlıyor.
- Belgeler için apostil süreci planlanır.
- Belgeler Migri’nin kabul ettiği dile çevrilir.
- Yeminli tercüme PDF olarak iletilir, gerekirse asıl Finlandiya’ya kargolanır.
Fince belgelerde fiyatı belgeyi gördükten sonra yazılı veriyoruz; verdiğimiz fiyat değişmez.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 366 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Fince tercüme hakkında sorular
Migri İngilizce tercümeyi kabul ediyor mu?
Birçok başvuruda evet. Fince, İsveççe ya da İngilizce tercüme kabul ediliyor; başvurunuzun şartını birlikte kontrol ediyoruz.
Finlandiya’dan gelen İsveççe belgeleri de çeviriyor musunuz?
Evet. Finlandiya’nın iki resmi dilindeki belgeleri de çeviriyoruz.
Finlandiya’ya gidecek belgeye apostil gerekir mi?
Resmi belgelerde genellikle evet.
DVV nüfus kaydı neden istenir?
Türkiye’de evlilik, doğum tescili ya da veraset işlemlerinde Finlandiya’daki aile ve adres bilgilerini göstermek için.
Belgemi nasıl gönderirim?
Taranmış kopyayı WhatsApp ya da e-postayla gönderin.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Fince Çeviri için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
