Kişisel Verilerin Korunması Aydınlatma Metni
Hizmet sağlayıcı: BK Tercümanlık Turizm İnşaat Otomotiv Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi (Aspa Tercüme)
Adres: Mecidiyeköy Mah. Büyükdere Cad. Andaç Apt. No: 45 Kat: 7 D: 31, Şişli / İstanbul
Vergi dairesi / no: Zincirlikuyu V.D. / 1781382143
Telefon: 0850 888 91 60 · E-posta: info@aspatercume.com · Web: https://aspatercume.com
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) uyarınca veri sorumlusu sıfatıyla BK Tercümanlık Turizm İnşaat Otomotiv San. ve Tic. Ltd. Şti. (Aspa Tercüme) olarak kişisel verilerinizi aşağıda açıklanan şekilde işliyoruz.
İşlenen veriler
Kimlik ve iletişim bilgileri (ad, soyad, telefon, e-posta, adres), tercümesi istenen belgelerde yer alan bilgiler, fatura ve ödeme işlemine ilişkin bilgiler (kart bilgileri hariç; kart bilgileri iyzico tarafından işlenir), web sitesi kullanımına ilişkin çerez ve trafik verileri.
İşleme amaçları
Tercüme, noter onayı ve apostil hizmetinin yerine getirilmesi; fiyat teklifi verilmesi ve iletişim; faturalandırma ve muhasebe kayıtları; yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi; hizmet kalitesinin ve web sitesinin iyileştirilmesi.
Hukuki sebepler
KVKK m.5/2 uyarınca sözleşmenin kurulması ve ifası, hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve meşru menfaat; gerekli hallerde açık rıza.
Aktarım
Kişisel verileriniz, hizmetin gereği olarak noterlik, apostil makamları ve konsolosluklar gibi resmi kurumlara; yeminli tercümanlarımıza; ödeme kuruluşu (iyzico), kargo firmaları, muhasebe ve bilişim hizmeti aldığımız tedarikçilere, amaçla sınırlı olarak aktarılabilir.
Saklama
Veriler, ilgili mevzuatta öngörülen süreler (ör. vergi ve ticari defter kayıtları) ve hizmetin gerektirdiği süre boyunca saklanır, ardından silinir veya anonim hale getirilir.
Haklarınız
KVKK m.11 uyarınca verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, düzeltilmesini veya silinmesini isteme, aktarıldığı kişileri öğrenme ve itiraz etme haklarına sahipsiniz. Başvurularınızı info@aspatercume.com adresine iletebilirsiniz.
Son güncelleme: Kasım 2026
