Şanlıurfa Yeminli Tercüme
Şanlıurfa’dan belgenizin fotoğrafını gönderin, yeminli ve noter onaylı tercümeniz kargoyla adresinize gelsin. 130’dan fazla dil, çoğu belgede 1-2 iş günü.
- Yeminli tercüman imzalı
- Noter onaylı tercüme kargoyla
- 130+ dil
- Apostil desteği
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Şanlıurfa’da yeminli tercüme: Balıklıgöl’den Harran’a, belgeniz bir mesajla yola çıksın
Arapça, Kürtçe ve Türkçenin bir arada konuşulduğu Şanlıurfa’da tercüme talepleri de çok dilli: Suriye’yle bağı olan aileler, Akçakale ve Ceylanpınar üzerinden ticaret yapan firmalar, GAP’la büyüyen tarım ve Göbeklitepe’yle artan turizm.
Belgenizin fotoğrafını gönderin; onaylı tercümeniz kargoyla genellikle 2 iş gününde adresinize ulaşsın.
Şanlıurfa’da hangi belgeler için tercüme isteniyor?
Aileler Suriye’den alınmış nüfus, evlilik ve diploma belgelerinin Türkçe tercümesini; pamuk ve tarım ürünleri ihracatçıları ise sözleşme ve sertifika tercümesini istiyor.
Harran Üniversitesi öğrencileri ve yurt dışına giden sağlık çalışanları diploma ve mesleki belgelerin tercümesine; turizm işletmeleri tanıtım metinlerinin tercümesine ihtiyaç duyuyor.
- Arapça nüfus, evlilik ve diploma belgeleri
- Pamuk ve tarım ihracatı belgeleri
- Turizm tanıtım metinleri ve sözleşmeler
- Harran Üniversitesi diploma ve transkriptleri
Arapça ve Kürtçe belgeler için yeminli tercüme
Suriye ve Irak’tan gelen Arapça belgeleri Türkçeye; Türkiye’de alınan belgeleri Arapçaya yeminli olarak çeviriyoruz. Kürtçe dilekçe ve beyanların Türkçeye çevirisinde de destek veriyoruz. Belgenin kullanılacağı kurumun onay şartlarını baştan kontrol ediyoruz.
- Arapça ↔ Türkçe yeminli tercüme
- Kürtçe beyan ve dilekçeler
- Onay şartlarının kontrolü
Şanlıurfa’da belgeler nereye veriliyor?
Şanlıurfa’dan gelen tercümelerin çoğu aşağıdaki kurumlarda kullanılıyor. Hangi kurumun hangi belgeyi, hangi onayla istediğini bildiğimiz için dosyanızı ilk seferde eksiksiz hazırlıyoruz.
Şanlıurfa Adliyesi
Aile hukuku, miras ve vekaletname dosyaları.
Şanlıurfa İl Göç İdaresi
Suriyeli ve yabancı uyruklu ailelerin belgeleri.
Harran Üniversitesi
Yabancı öğrencilerin denklik evrakı; mezunların İngilizce belgeleri.
Nüfus müdürlükleri
Yurt dışında yapılmış evlilik ve doğumların tescili.
Örnek dosya: Avrupa’da çalışmak isteyen bir hemşire
Harran Üniversitesi mezunu bir hemşire, Almanya’daki iş başvurusu için diploma, transkript ve hizmet belgesini Almancaya çevirtmek istiyor.
- İşverenin ve denklik kurumunun belge listesi birlikte kontrol edilir.
- Almanca yeminli tercüme ve noter onayı 2 iş gününde tamamlanır.
- Onaylı asıllar 2 iş gününde Şanlıurfa’ya ulaşır.
4 sayfalık bu dosya için tercüme ve noter onayı dahil maliyet yaklaşık 10.000 TL, toplam süre 4 iş günüdür.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 362 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Şanlıurfa’dan tercüme yaptıranların sık sorduğu sorular
Şanlıurfa’dan tercüme için ofise gelmem gerekir mi?
Hayır. Şanlıurfa’dan gönderdiğiniz belgeyi WhatsApp ya da e-postayla alıyor, yeminli tercümesini ve noter onayını tamamlıyor, aslını kargoyla adresinize ulaştırıyoruz.
İstanbul’da onaylanan tercüme Şanlıurfa’da geçerli mi?
Geçerli. Türkiye’de bir noterin yaptığı onay her ilde kabul edilir; Şanlıurfa Adliyesi, İl Göç İdaresi, Harran Üniversitesi ve bankalar için ayrıca onay gerekmez.
Fiyatı nasıl öğrenirim?
Belgenin fotoğrafını gönderin, kesin fiyatı yazılı bildirelim; verdiğimiz fiyat sonradan değişmez. Fikir vermesi için: yaygın dillerde sayfa başı ortalama 990 TL (KDV dahil), noter onayı sabit 1.610 TL, kargo dosya başına 500 TL.
Kargo Şanlıurfa’ya ne kadar sürer?
Onaylı tercüme Şanlıurfa merkeze çoğunlukla 2 iş gününde teslim edilir; Ceylanpınar, Halfeti ve Akçakale için bir gün ekleyebilirsiniz. Acil işlerde PDF’i aynı gün gönderiyoruz.
Göbeklitepe’ye tur düzenleyen şirketimizin tanıtımını çevirebilir misiniz?
Evet. Tur programı, tanıtım metni ve web sitesi içeriklerini İngilizce, Almanca, Arapça ve Fransızca olarak, turizm diline uygun biçimde çeviriyoruz.
Suriyeli eşimle evliliğimizi nüfusa tescil ettirmek için ne gerekir?
Genellikle evlilik belgesinin Türkçe noter onaylı tercümesi ve kimlik belgeleri istenir; nüfus müdürlüğünün güncel şartlarına göre dosyayı birlikte hazırlıyoruz.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Yakın iller
Şanlıurfa Yeminli Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
