Diyarbakır Yeminli Tercüme
Diyarbakır’dan belgenizin fotoğrafını gönderin, yeminli ve noter onaylı tercümeniz kargoyla adresinize gelsin. 130’dan fazla dil, çoğu belgede 1-3 iş günü.
- Yeminli tercüman imzalı
- Noter onaylı tercüme kargoyla
- 130+ dil
- Apostil desteği
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Diyarbakır’da yeminli tercüme: surların içinden Avrupa’ya uzanan belgeler
Diyarbakır’dan Almanya, İsveç, Hollanda ve Fransa’ya göç etmiş pek çok aile var. Bu yüzden şehirden gelen tercüme taleplerinin önemli kısmı aile birleşimi, vatandaşlık, emeklilik ve miras dosyaları.
Dicle Üniversitesi’nin tıp ve sağlık fakülteleri mezunlarının yurt dışı denklik başvuruları da öne çıkıyor. Belgenizin fotoğrafını gönderin; onaylı tercümeniz kargoyla genellikle 2 iş gününde adresinize ulaşsın.
Diyarbakır’da hangi belgeler için tercüme isteniyor?
Aileler evlilik, doğum ve nüfus kayıt belgelerinin Almanca, İsveççe ya da Fransızca tercümesini; yurt dışından gelen boşanma ve miras kararlarının ise Türkçe tercümesini istiyor.
Dicle Üniversitesi mezunu hekim ve hemşireler diploma, uzmanlık ve hizmet belgelerinin tercümesine. Kürtçe ve Zazaca beyanların çevirisi gereken avukatlar da destek talebine ihtiyaç duyuyor.
- Aile birleşimi ve vatandaşlık evrakı
- Yurt dışı boşanma ve miras kararları
- Hekim ve hemşirelerin denklik dosyaları
- Kürtçe ve Zazaca beyanların çevirisi
Avrupa’daki Diyarbakırlı aileler için
Almanya, İsveç ve Fransa’daki kurumların istediği belgeleri o ülkenin diline; yurt dışında verilen boşanma, velayet ve miras kararlarını da Türkiye’de tanıma ve tenfiz davası için Türkçeye çeviriyoruz. Apostil sırasını belgeye göre planlıyoruz.
- Almanca, İsveççe ve Fransızca
- Yabancı mahkeme kararlarının tercümesi
- Apostil ve noter onayı takibi
Diyarbakır’da belgeler nereye veriliyor?
Diyarbakır’dan gelen tercümelerin çoğu aşağıdaki kurumlarda kullanılıyor. Hangi kurumun hangi belgeyi, hangi onayla istediğini bildiğimiz için dosyanızı ilk seferde eksiksiz hazırlıyoruz.
Diyarbakır Adliyesi
Tanıma ve tenfiz davaları, vekaletname ve miras dosyaları.
Avrupa ülkelerinin konsoloslukları
Aile birleşimi ve vatandaşlık için nüfus belgeleri.
Dicle Üniversitesi
Mezunların İngilizce ve Almanca diplomaları; yabancı öğrenci evrakı.
Nüfus müdürlükleri
Yurt dışında yapılmış evlilik ve doğumların tescili.
Örnek dosya: İsveç’teki eşinin yanına giden bir Diyarbakırlı
Eşi İsveç’te yaşayan bir Diyarbakırlı, aile birleşimi başvurusu için evlilik belgesi, nüfus kayıt örneği ve doğum belgesini İsveççeye çevirtmek istiyor.
- İsveç Göç Dairesi’nin belge şartları birlikte kontrol edilir.
- İsveççe tercüme ve gerekli onaylar 2-3 iş gününde tamamlanır.
- Onaylı asıllar 2 iş gününde Diyarbakır’a ulaşır.
3 sayfalık bu dosyada İsveççe nadir dil sayıldığı için kesin fiyatı belgeleri gördükten sonra yazılı veriyoruz; toplam süre genellikle 4-5 iş günüdür.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 360+ yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Diyarbakır’dan tercüme yaptıranların sık sorduğu sorular
Diyarbakır’da yüz yüze görüşebileceğim bir şubeniz var mı?
Şubemiz yok; işin tamamını WhatsApp, e-posta ve kargoyla yürütüyoruz. Sorularınızı telefonda ya da WhatsApp’ta tercümanımızla konuşabilir, belgenizi aynı yerden gönderebilirsiniz.
Diyarbakır’daki resmi kurumlara verebilir miyim?
Evet. Noter onaylı tercüme ülke genelinde geçerlidir. Diyarbakır Adliyesi, İl Göç İdaresi, Dicle Üniversitesi ve bankalar bu tercümeyi kabul eder.
1 sayfalık bir belge kaça mal olur?
Fiyat belgenin diline ve yoğunluğuna göre değişir. Belgenizi görüp tercüme ve noter dahil net fiyatı yazılı bildiriyoruz; onayladığınız fiyat sonradan değişmez.
Diyarbakır’a teslim süresi nedir?
Tercüme ve noter onayı çoğu belgede 1-3 iş günü sürer, ardından kargo Diyarbakır’a genellikle 2 iş gününde ulaşır (Kulp, Lice ve Hani gibi ilçelerde biraz daha uzun).
Almanya’da aldığım boşanma kararını Türkiye’de tanıtmak için ne gerekir?
Kararın kesinleşme şerhli aslının apostilli olması ve Türkçe yeminli tercümesinin noter onaylı yapılması gerekir; dava avukatınızla birlikte dosyayı hazırlıyoruz.
Kürtçe ya da Zazaca beyanları çeviriyor musunuz?
Evet. Kurmancî ve Zazaca bilen tercümanlarla dilekçe, beyan ve ses kaydı dökümlerinin Türkçe çevirisini yapıyoruz.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Yakın iller
Merkez ofisimiz ve tüm hizmetlerimiz: Aspa Tercüme yeminli tercüme bürosu · Şehir dışındaysanız: şehir dışından noter onaylı tercüme.
Diyarbakır Yeminli Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
