Mardin Yeminli Tercüme
Mardin’den belgenizin fotoğrafını gönderin, yeminli ve noter onaylı tercümeniz kargoyla adresinize gelsin. 130’dan fazla dil, çoğu belgede 1-2 iş günü.
- Yeminli tercüman imzalı
- Noter onaylı tercüme kargoyla
- 130+ dil
- Apostil desteği
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Mardin’de yeminli tercüme: Süryaniceden Arapçaya, taş şehrin her dili
Arapça, Kürtçe, Süryanice ve Türkçenin yüzyıllardır birlikte yaşadığı Mardin, dil çeşitliliği en zengin şehirlerimizden biri. İsveç, Almanya ve Hollanda’ya göç etmiş Süryani aileler ile Nusaybin üzerinden ticaret yapan firmalar, şehirden gelen tercüme taleplerinin başında geliyor.
Belgenizin fotoğrafını gönderin; onaylı tercümeniz kargoyla genellikle 2 iş gününde adresinize ulaşsın.
Mardin’de hangi belgeler için tercüme isteniyor?
Avrupa’daki Süryani aileler Türkiye’deki tapu, miras ve nüfus işlemleri için yurt dışı belgelerinin Türkçe tercümesini; vakıf ve kilise kayıtlarıyla ilgili dosyalar için Süryanice ve eski belgelerin tercümesini istiyor.
Mardin Artuklu Üniversitesi öğrencileri ve Arapça konuşan aileler ise diploma ve nüfus belgelerinin tercümesine ihtiyaç duyuyor.
- İsveççe ve Almanca miras ve vekaletname belgeleri
- Süryanice kayıtların tercümesi
- Arapça nüfus ve diploma belgeleri
- Tapu ve kadastro dosyaları
Avrupa’daki Süryani aileler için tapu ve miras işlemleri
İsveç ya da Almanya’da yaşayıp Mardin’deki mülkleriyle ilgili işlem yapanların vekaletname, veraset ve nüfus belgelerini Türkçeye çeviriyor, Türkiye’de kullanılabilir hale getiriyoruz. Süryanice yazılmış eski kayıtlar için uzman tercümanla çalışıyoruz.
- Süryanice yeminli tercüme
- İsveççe ve Almanca vekaletname
- Tapu müdürlüğüne uygun teslim
Mardin’de belgeler nereye veriliyor?
Mardin’den gelen tercümelerin çoğu aşağıdaki kurumlarda kullanılıyor. Hangi kurumun hangi belgeyi, hangi onayla istediğini bildiğimiz için dosyanızı ilk seferde eksiksiz hazırlıyoruz.
Mardin ve Nusaybin adliyeleri
Miras, tapu ve vekaletname dosyaları.
Tapu ve kadastro müdürlükleri
Yurt dışındaki mülk sahiplerinin belgeleri.
Mardin Artuklu Üniversitesi
Yabancı öğrencilerin denklik evrakı; mezunların İngilizce belgeleri.
Nüfus müdürlükleri
Yurt dışında yapılmış evlilik ve doğumların tescili.
Örnek dosya: İsveç’ten mirasını takip eden bir aile
İsveç’te yaşayan Mardinli bir aile, Midyat’taki arazinin intikali için İsveç’te verdikleri vekaletnameyi ve doğum belgelerini Türkçeye çevirtmek istiyor.
- Vekaletnamenin apostil aldığı kontrol edilir.
- İsveççeden Türkçeye yeminli tercüme ve noter onayı yapılır.
- Onaylı tercümeler Mardin’deki avukata 2 iş gününde ulaşır.
İsveççe nadir dil sayıldığı için kesin fiyatı belgeleri gördükten sonra yazılı veriyoruz; toplam süre genellikle 4-5 iş günüdür.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 362 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Mardin’den tercüme yaptıranların sık sorduğu sorular
Mardin’de ofisiniz var mı?
Mardin’deki müşterilerimize ofise gelmenize gerek kalmadan hizmet veriyoruz. Belgenin fotoğrafını WhatsApp’tan ya da formdan göndermeniz yeterli; tercümeniz e-postayla, noter onaylı aslı kargoyla gelir.
Onaylı tercümeyi Mardin’deki kurumlar kabul eder mi?
Evet. Noter onayı tüm illerde geçerlidir; Mardin ve Nusaybin adliyeleri, İl Göç İdaresi, Mardin Artuklu Üniversitesi ve bankalar onaylı tercümeyi kabul eder.
Ücret ne kadar?
Yaygın dillerde sayfa başı ortalama 990 TL (KDV dahil), noter onayı sabit 1.610 TL’dir; 1 sayfalık bir belge yaklaşık 2.600 TL tutar. Kargo dosya başına 500 TL. Nadir dillerde fiyatı belgeyi görünce yazılı veriyoruz.
Noter onaylı aslı Mardin’e kaç günde ulaşır?
Merkeze genellikle 2 iş gününde ulaşır; Dargeçit ve Ömerli gibi ilçelerde bir gün daha sürebilir. PDF kopyası kargodan önce e-postanızdadır.
Süryanice tercüme yapıyor musunuz?
Evet. Süryanice belgeleri Türkçeye ve diğer dillere çeviriyoruz. Belgenin net fotoğrafını gönderin, okunabilirliğine göre fiyat ve süreyi yazılı bildirelim.
İsveç’ten verdiğim vekaletnameyle Mardin’deki tapu işlemimi yapabilir miyim?
Vekaletnamenin İsveç’te apostil alması ve Türkçe tercümesinin noter onaylı yapılması gerekir; tapu müdürlüğü ayrıca kendi şartlarını arayabilir. Dosyayı birlikte kontrol ediyoruz.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Yakın iller
Mardin Yeminli Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
