Avustralya Vize Evrakı Tercümesi
Avustralya İçişleri Bakanlığı (Home Affairs) başvuruları için İngilizce tercüme: Türkiye’deki tercümanın adı, adresi, telefonu ve yeterlilik bilgisiyle, ImmiAccount’a yüklemeye hazır.
- Yeminli tercümanlar
- Noter onayı ve apostil
- 130+ dil
- Fotoğraftan tercüme
Avustralya İçişleri Bakanlığı (Home Affairs), İngilizce olmayan her belgenin İngilizce tercümesini istiyor. Tercüme Avustralya'da yapılıyorsa tercümanın NAATI numarası, Avustralya dışında (örneğin Türkiye'de) yapılıyorsa tercümanın tam adı, adresi, telefon numarası ve kaynak dildeki yeterliliği tercümede yer almalı. Türkiye ve Avustralya Apostil Sözleşmesi'ne taraf.
Tercümede bulunması gerekenler
- Tam İngilizce tercüme: Belgenin tamamı çevrilir.
- Tercüman bilgileri: Türkiye'de yapılan tercümelerde tercümanın tam adı, adresi, telefonu ve çevirdiği dildeki yeterliliği yazılır. Tercümelerimize bu bilgileri Home Affairs'in istediği biçimde ekliyoruz.
- Aslıyla birlikte: Türkçe belgenin taranmış hali ve tercümesi birlikte yüklenir.
Sık çevrilen belgeler
| Belge | Hangi vize | Not |
|---|---|---|
| Nüfus kayıt örneği, doğum/evlilik belgesi | Partner, aile, öğrenci | Partner vizesinde ilişki kanıtlarıyla birlikte |
| Banka dökümü, maaş bordrosu, SGK | Turist, öğrenci | Maddi yeterlilik |
| İşveren ya da okul yazısı | Turist | Türkiye'ye dönüş bağı |
| Diploma, transkript | Öğrenci, beceri vizeleri | Okul ya da değerlendirme kurumu ayrıca isteyebilir |
| Adli sicil kaydı | Partner, öğrenci, beceri | Karekodlu e-Devlet belgesi |
Bilinmesi gerekenler
Sık sorulan sorular
Avustralya vizesi için NAATI tercüman şart mı?
NAATI numarası Avustralya'da yapılan tercümeler için isteniyor. Türkiye'de yapılan tercümede tercümanın adı, adresi, telefonu ve yeterlilik bilgisi bulunmalı.
Banka dökümünü İngilizceye çevirtmeli miyim?
Home Affairs İngilizce olmayan her belge için İngilizce tercüme istiyor; buna banka dökümü de dahil.
Avustralya için apostil gerekir mi?
Home Affairs sayfalarında vize belgeleri için genel bir apostil şartı bulamadık. Avustralya'daki bir kurum (ör. evlilik tescili) isterse apostil takibini de yapıyoruz.
Tercümeyi kime yüklüyorum?
Tercüme ve Türkçe aslı ImmiAccount üzerinden başvurunuza yüklenir. Size taranmış PDF olarak teslim ediyoruz.
İlgili sayfalar
- Vize evraklarının tercümesi
- Konsolosluk tercümesi
- Apostil nereden alınır?
- Noter onaylı tercüme
- e-Devlet belgesi yurt dışında geçerli mi?
- İngilizce yeminli tercüme
- Banka ekstresi tercümesi
Kaynaklar
- Home Affairs – Check twice, submit once
- Home Affairs – Ziyaretçi vizesi belge kontrolü
- HCCH – Apostil Sözleşmesi taraf listesi
Hazırlayan: İnci K., Aspa Tercüme · Son güncelleme: 1 Kasım 2026. Bu sayfa genel bilgilendirme amaçlıdır; kurallar başvuru türüne göre değişebilir, başvurudan önce ilgili konsolosluğun ya da kurumun güncel listesini kontrol edin.
Avustralya Vize Evrakı Tercümesi için 15 dakikada fiyat alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
