Batman Yeminli Tercüme
Batman’dan belgenizin fotoğrafını gönderin, yeminli ve noter onaylı tercümeniz kargoyla adresinize gelsin. 130’dan fazla dil, çoğu belgede 1-2 iş günü.
- Yeminli tercüman imzalı
- Noter onaylı tercüme kargoyla
- 130+ dil
- Apostil desteği
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Batman’da yeminli tercüme: petrol sahasından Hasankeyf’e
Türkiye’nin petrol şehri Batman’da tercüme taleplerinin bir kısmı enerji sektöründen geliyor: teknik raporlar, sondaj ve güvenlik dokümanları, yabancı ortaklı şirketlerin sözleşmeleri. Avrupa’da akrabası olan aileler ve Batman Üniversitesi öğrencileri de bireysel talepleri oluşturuyor.
Belgenizin fotoğrafını gönderin; onaylı tercümeniz kargoyla genellikle 2 iş gününde adresinize ulaşsın.
Batman’da hangi belgeler için tercüme isteniyor?
Enerji ve petrol hizmet şirketleri teknik rapor, iş güvenliği prosedürü ve sözleşme tercümesi istiyor.
Almanya’daki akrabalarının yanına gitmek isteyen aileler aile birleşimi evrakının, Batman Üniversitesi mezunları ise diploma ve transkriptlerinin tercümesine ihtiyaç duyuyor.
- Petrol ve enerji sektörü teknik dokümanları
- İş güvenliği prosedürleri ve sözleşmeler
- Aile birleşimi evrakı
- Diploma ve transkript
Enerji şirketleri için teknik tercüme
Sondaj raporları, ekipman kılavuzları, iş güvenliği prosedürleri ve hizmet sözleşmelerini petrol ve gaz terimlerine hakim tercümanlarla İngilizceye ve İngilizceden Türkçeye çeviriyoruz. Gizlilik sözleşmesi imzalıyor, firmanıza özel terim listesi tutuyoruz.
- Petrol ve gaz terminolojisi
- Gizlilik sözleşmesi
- Kurumsal fatura
Batman’da belgeler nereye veriliyor?
Batman’dan gelen tercümelerin çoğu aşağıdaki kurumlarda kullanılıyor. Hangi kurumun hangi belgeyi, hangi onayla istediğini bildiğimiz için dosyanızı ilk seferde eksiksiz hazırlıyoruz.
Batman Adliyesi
Vekaletname, miras ve aile hukuku dosyaları.
Enerji ve petrol şirketleri
Teknik rapor, prosedür ve sözleşmeler.
Batman Üniversitesi
Mezunların İngilizce diplomaları; yabancı öğrenci evrakı.
Konsolosluklar ve vize merkezleri
Aile birleşimi ve ziyaret vizesi evrakı.
Örnek dosya: Yabancı ortaklı bir petrol hizmet şirketi
Batman’daki bir hizmet şirketi, yabancı ortağı için 30 sayfalık iş güvenliği prosedürünü İngilizceye çevirtmek istiyor.
- Dosya gelir, gizlilik sözleşmesi imzalanır.
- Terim listesi çıkarılır, çeviri parça parça teslim edilir.
- Tamamı 4-5 iş gününde Word formatında teslim edilir.
Uzun teknik dosyalarda tekrar eden bölümler indirimli fiyatlandırılır; kesin teklifi dosyayı görünce yazılı veriyoruz.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 362 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Batman’dan tercüme yaptıranların sık sorduğu sorular
Batman’dan tercüme için ofise gelmem gerekir mi?
Hayır. Batman’dan gönderdiğiniz belgeyi WhatsApp ya da e-postayla alıyor, yeminli tercümesini ve noter onayını tamamlıyor, aslını kargoyla adresinize ulaştırıyoruz.
İstanbul’da onaylanan tercüme Batman’da geçerli mi?
Geçerli. Türkiye’de bir noterin yaptığı onay her ilde kabul edilir; Batman Adliyesi, İl Göç İdaresi, Batman Üniversitesi ve bankalar için ayrıca onay gerekmez.
Fiyatı nasıl öğrenirim?
Belgenin fotoğrafını gönderin, kesin fiyatı yazılı bildirelim; verdiğimiz fiyat sonradan değişmez. Fikir vermesi için: yaygın dillerde sayfa başı ortalama 990 TL (KDV dahil), noter onayı sabit 1.610 TL, kargo dosya başına 500 TL.
Kargo Batman’a ne kadar sürer?
Onaylı tercüme Batman merkeze çoğunlukla 2 iş gününde teslim edilir; Sason ve Hasankeyf için bir gün ekleyebilirsiniz. Acil işlerde PDF’i aynı gün gönderiyoruz.
Petrol sahası için İngilizce teknik çeviri yapıyor musunuz?
Evet. Sondaj, üretim ve iş güvenliği dokümanlarını sektör terimlerine hakim tercümanlarla İngilizce ve Türkçe arasında çeviriyoruz.
Almanya’daki akrabamın yanına gitmek için hangi belgeler çevrilmeli?
Vize türüne göre değişir; genellikle nüfus kayıt örneği, evlilik ve doğum belgeleri Almancaya çevrilir. Konsolosluğun listesine göre dosyayı birlikte hazırlıyoruz.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Yakın iller
Batman Yeminli Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
