Türkçe – Endonezya Çeviri
Endonezce yeminli ve noter onaylı tercüme: resmi belgeler, diploma, vekaletname ve şirket evrakı. Endonezceden Türkçeye ve Türkçeden Endonezceye, çoğu belgede 1-2 iş günü.
- Endonezce yeminli tercümanlar
- Noter onayı ve apostil
- Endonezceden Türkçeye, Türkçeden Endonezceye
- Yeminli tercüman imzalı
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Türkçe Endonezce çeviri: evlilikten ticarete yeminli tercüme
Endonezce (Bahasa Indonesia), 270 milyonu aşkın nüfusuyla Endonezya’nın resmi dilidir ve Latin harfleriyle yazılır. Türkiye ile Endonezya arasındaki evlilikler, öğrenci hareketliliği ve ticaret büyüdükçe Endonezce tercüme talebi de artıyor.
Endonezya Lahey Apostil Sözleşmesi’ne 2022’de taraf oldu; bu sayede oradan alınan belgelerde konsolosluk onayı yerine çoğu zaman apostil yeterli. Belgenizin onay durumunu kontrol edip Endonezce ↔ Türkçe yeminli tercümesini hazırlıyoruz.
Endonezce tercümede en sık gelen belgeler
Türkiye’de evlenen Türk–Endonezyalı çiftler doğum belgesi, bekarlık belgesi ve pasaportun Türkçe tercümesini; Endonezya’da evlenenler ise evlilik belgesinin tescil için tercümesini istiyor.
Türk üniversitelerinde okuyan Endonezyalı öğrenciler diploma ve transkript tercümesine; Endonezya’yla ticaret yapan firmalar ise sözleşme ve şirket belgeleri tercümesine ihtiyaç duyuyor.
- Doğum, bekarlık ve evlilik belgeleri
- Diploma ve transkriptler
- Şirket kaydı ve sözleşmeler
- Mobilya, tekstil ve gıda ihracatı belgeleri
Türk–Endonezyalı çiftler için evlilik dosyası
Türkiye’de evlenmek için Endonezyalı eşin doğum belgesi, bekarlık belgesi ve pasaportunun apostilli olması ve Türkçe yeminli tercümesinin yapılması gerekir. Endonezya’da yapılmış bir evliliği Türkiye’de tescil ettirmek için ise evlilik belgesinin apostilli aslı ve Türkçe tercümesi istenir. Dosyayı eksiksiz hazırlıyor, nikahta tercüman desteği de sağlıyoruz.
- Apostil kontrolü
- Evlilik ve tescil dosyası
- Nikahta tercüman desteği
Örnek dosya: İstanbul’da evlenecek Türk–Endonezyalı bir çift
Cakartalı nişanlısıyla İstanbul’da evlenecek bir Türk, nişanlısının doğum belgesi, bekarlık belgesi ve pasaportunun Türkçe tercümesine ihtiyaç duyuyor.
- Belgelerin Endonezya’da apostil aldığı kontrol edilir.
- Endonezceden Türkçeye yeminli tercüme ve noter onayı 1-2 iş gününde tamamlanır.
- Evlendirme dairesine başvuru için dosya teslim edilir; nikah günü için tercüman planlanır.
3 sayfalık bu dosyada Endonezce için kesin fiyatı belgeleri gördükten sonra yazılı veriyoruz; toplam süre genellikle 2-3 iş günüdür.
Endonezya dili çeviri: hangi paket size uygun?
Endonezce Türkçe ve Türkçe Endonezce çeviride kısa yazışmalar için ekonomik, iş metinleri için standart, evlilik ve diploma gibi resmi belgeler için yeminli tercüme seçin.
Kısa metin, mesaj, mektup ya da bilgi amaçlı belge. Teknoloji destekli hızlı çeviri, çevirmen kontrolünden geçer. Resmi kurumlara verilmez.
Profesyonel çevirmen ve son okuma. Yazışma, web metni, sunum ve iş belgeleri için.
Yeminli tercüman kaşe ve imzalı; noter onayı ve apostil takibi eklenebilir. Resmi kurumlarda geçerli.
Resmi belgeler için
Endonezce çeviri fiyatını hesapla
Fiyatlar belge ya da kelime sayısına göre hesaplanır; %20 KDV eklenir. Dosyanızı yükleyince kesin fiyatı hemen görürsünüz.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 362 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Endonezce çeviri hakkında sık sorulanlar
Endonezce Türkçe çeviri yapıyor musunuz?
Evet. Endonezceden Türkçeye ve Türkçeden Endonezceye yeminli tercüme yapıyor, gerekiyorsa noter onayını takip ediyoruz.
Endonezya’dan alınan belgede apostil gerekir mi?
Endonezya 2022’den beri Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf; Türkiye’de kullanılacak belgelerde genellikle apostil yeterlidir, konsolosluk onayı gerekmez.
Endonezce tercüme ücreti nedir?
Endonezce belgelerde fiyatı belgenin uzunluğuna göre, belgeyi gördükten sonra yazılı veriyoruz. Fikir vermesi için: Yaygın dillerde sayfa başı ortalama 990 TL (KDV dahil), noter onayı sabit 1.610 TL’dir; Endonezcede fiyat bunun üzerinde olabilir.
Endonezce ile Malayca aynı mı?
Birbirine çok yakındır ama aynı değildir; Malezya ve Brunei’de kullanılan Malayca ile Endonezce arasında kelime ve yazım farkları vardır. Belgenizin hangisi olduğunu biz belirliyoruz.
Endonezyalı eşimle Türkiye’de evlenmek için ne gerekir?
Genellikle doğum belgesi, bekarlık belgesi ve pasaportun apostilli olması ve Türkçe noter onaylı tercümesi istenir; evlendirme dairesinin güncel listesini birlikte kontrol ediyoruz.
Endonezya’ya ihracat için sözleşme çeviriyor musunuz?
Evet. Sözleşme, katalog ve ürün belgelerini Endonezceye ve İngilizceye çeviriyoruz.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Türkçe – Endonezya Çeviri için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
