Altyazı Çeviri Fiyatları 2026
Altyazı Çeviri fiyatları metnin uzunluğuna, konusuna ve dil çiftine göre belirlenir. Dosyanızı yükleyin, fiyatınızı hemen görün; onayladığınız fiyat sonradan değişmez.
- Şeffaf sayfa fiyatı
- Konusunda uzman tercümanlar
- Fiyat sonradan değişmez
- Kurumsal fatura
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Altyazı Çeviri fiyatları nasıl belirlenir?
Altyazı çevirisinde fiyat, altyazı metninin uzunluğuna ve zaman kodlaması ihtiyacına göre belirlenir. Hazır altyazı dosyanız (SRT) varsa metin miktarı üzerinden, yoksa videonun süresi üzerinden teklif veriyoruz.
Aşağıdaki tablo başlangıç fiyatlarını gösterir. Dosyanızı teklif formundan yüklediğinizde metin miktarı otomatik hesaplanır ve kesin fiyatınızı görürsünüz.
| Hizmet | Fiyat |
|---|---|
| Hazır altyazı dosyası çevirisiSRT metni, 1.000 karakter başına | 792 TL’den |
| Deşifre + çeviri + zaman kodlamaAltyazısı olmayan video | Teklif ile |
| Yeminli tercüme gereken videolarMahkeme ve resmi kullanım | Teklif ile |
Noter ücreti noter tarifesine göre hesaplanır: noter, tercüme metninde boşluksuz 1.000 karakteri 1 sayfa sayar; yoğun yazılı belgelerde tek bir fiziksel sayfa birden fazla noter sayfası tutabilir. Tablodaki tutarlar başlangıç fiyatlarıdır. Kesin fiyat, belgenizi yükleyince hesaplanır; onayladığınız fiyat sonradan değişmez.
Daha uygun bir teklif mi aldınız? Aynı belge ve aynı kapsam (yeminli tercüme, noter onayı, teslim süresi) için aldığınız yazılı teklifi bize iletin ya da WhatsApp’tan gönderin; değerlendirip size dönüş yapalım.
Altyazı Çeviri hangi metinler için yapılır?
Aşağıdaki metin türlerinde düzenli olarak çalışıyoruz. Dosyanızın konusunu ve nerede kullanılacağını bildirirseniz işe en uygun tercümanı belirliyoruz.
- Film, dizi ve belgesel
- Kurumsal tanıtım videoları
- Eğitim ve seminer kayıtları
- YouTube ve sosyal medya videoları
Fiyatı etkileyen etkenler
Fiyatı en çok metnin uzunluğu ve dil çifti belirler. Uzmanlık gerektiren konular, kısa teslim süresi ve resmi kullanım için noter onayı fiyatı artırır. Uzun metinlerde ve düzenli işlerde fiyatı teklifte ayrıca değerlendiriyoruz.
- Metin uzunluğu ve dil çifti
- Konu ve uzmanlık düzeyi
- Teslim süresi
- Noter onayı ihtiyacı
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 359 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tamamlanan belge
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller.
Noter dahil teslim
Noter onayı ve apostil işlemlerini sizin adınıza biz takip ederiz.
3 adımda altyazı çeviri fiyatları 2026
- 1
Belgenizi gönderin
Fotoğraf ya da PDF olarak formdan yükleyin veya WhatsApp ile iletin.
- 2
Fiyat ve süreyi öğrenin
Dil, belge türü ve onay ihtiyacına göre ücretsiz teklifinizi gönderiyoruz.
- 3
Teslim alın
Tercüme hazır olunca e-posta ile, noter onaylı aslını kargo ile teslim ediyoruz.
Sizden ne istiyoruz?
- Belgenin net fotoğrafı ya da PDF’i
- Çeviri dili ve belgenin verileceği kurum
- Noter onayı ya da apostil ihtiyacı
- Pasaporttaki isim yazılışı
Ofise gelmenize gerek yok. Belgenizi formdan, e-postayla ya da WhatsApp ile gönderin. Tercümeniz e-postayla, noter onaylı aslı kargoyla adresinize gelir.
Fiyat neye göre belirlenir?
- Kaynak ve hedef dil
- Belgenin uzunluğu ve konusu
- Noter onayı ve apostil ihtiyacı
- Teslim süresi (standart ya da acil)
Kesin fiyat: Belgenizi yükleyin, fiyat hemen hesaplansın. Belgeyi gördükten sonra verdiğimiz fiyat sonradan değişmez.
Müşterilerimiz ne diyor?
Altyazı Çeviri Fiyatları 2026 hakkında sık sorulan sorular
Altyazı Çeviri fiyatı nasıl hesaplanır?
Boşluksuz 1.000 karakter 1 sayfa kabul edilir ve sayfa fiyatıyla çarpılır. Dosyanızı teklif formuna yüklediğinizde hesaplama otomatik yapılır.
Teklif verdiğiniz fiyat sonradan değişir mi?
Hayır. Belgenizi gördükten sonra verdiğimiz fiyat kesindir; ek ücret çıkmaz.
Ne kadar sürer?
Kısa resmi belgeler noter onayı dahil genellikle 1-2 iş gününde hazır olur. 24 saatte hızlı ve 2-12 saatte acil teslim seçeneklerimiz var.
Kurumsal fatura kesiyor musunuz?
Evet. Şirketlere fatura kesiyor, düzenli işler için çerçeve anlaşma yapıyoruz.
Belgelerim gizli tutuluyor mu?
Evet. Belgeleriniz yalnızca işi yapan tercümanla paylaşılır; kurumsal işlerde gizlilik sözleşmesi imzalıyoruz.
Uzun metinler için özel fiyat veriyor musunuz?
Uzun metinlerde ve düzenli işlerde fiyatı teklifte ayrıca değerlendiriyoruz; dosyanızı gönderin, size özel fiyat bildirelim.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Ehliyet Çevirisi için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
