ÖSYM Sonuç Belgesi Tercümesi
ÖSYM sonuç belgesi tercümesi: YKS, ALES, YDS ve KPSS belgeleri yurt dışı üniversite, burs ve iş başvuruları için yeminli tercüme. Doğrulama kodu korunur, aynı gün teslim.
- Yeminli tercümanlar
- Noter onayı ve apostil
- 130+ dil
- Fotoğraftan tercüme
ÖSYM sonuç belgesi tercümesi: yurt dışı başvuruları için
Yurt dışındaki üniversiteler, burs programları ve bazı işverenler Türkiye'deki sınav sonucunuzu görmek ister. YKS, ALES, YDS, YÖKDİL ya da KPSS sonuç belgenizi başvurduğunuz kurumun istediği dile yeminli tercümanla çeviriyoruz. Belgedeki doğrulama kodu ve puan bilgileri aynen korunur.
Hangi ÖSYM belgeleri tercüme edilir?
- YKS sonuç ve yerleştirme belgesi: Yurt dışında lisans başvurusu ve yatay geçişlerde istenir.
- ALES sonuç belgesi: Yüksek lisans ve doktora başvurularında, özellikle burslu programlarda.
- YDS ve YÖKDİL sonuç belgesi: Dil yeterliliğini göstermek için akademik ve kurumsal başvurularda.
- KPSS ve alan sınavları (DUS, TUS): Yurt dışı iş ve uzmanlık başvurularında belge dosyasının parçası olarak.
Sonuç belgesini ÖSYM'nin sonuç sisteminden doğrulama kodlu PDF olarak indirip gönderin. Ekran görüntüsü yerine PDF göndermeniz, karşı kurumun belgeyi doğrulamasını kolaylaştırır.
Puan türleri, sıralama ve yüzdelik dilim
Sınav sonuçlarını yabancı bir kurumun anlayacağı şekilde aktarmak düz çeviriden fazlasını ister. TYT, AYT, SAY, EA, SÖZ ve DİL gibi kısaltmalar korunur ve ilk geçtiği yerde açıklanır. Başarı sırası "rank", yüzdelik dilim "percentile" olarak; ham puan ile yerleştirme puanı ayrı ayrı belirtilir. Böylece komisyon puanınızı yanlış okumaz.
Örnek dosya: Hollanda'da lisansa başvuran bir öğrenci
Başvuru portalı YKS sonuç belgesi, lise diploması ve transkripti İngilizce istiyordu. Üç belgeyi tek siparişte çevirdik; öğrencinin adı üç belgede de pasaportundaki yazımla aynı, puan türleri açıklamalı, doğrulama kodu korunmuş halde teslim edildi. Üniversite ek belge istemedi.
ÖSYM sonuç belgesi tercümesi: fiyat, süre ve işlem yolu
ÖSYM sonuç belgeleri tek sayfa sayılır ve sabit fiyatla çevrilir. Doğrulama kodu korunduğu için karşı kurum belgenin aslını kontrol edebilir.
- BelgeDoğrulama kodlu PDF sonuç belgesiGerekli
- Yeminli tercümePuan türleri açıklamalı, kod korunarakGerekli
- Noter onayıKurum isterseKuruma göre
- ApostilYurt dışında resmi kullanımdaKuruma göre
Göndermeden önce kontrol edin
- Belgeyi ekran görüntüsü değil, ÖSYM sisteminden indirilen PDF olarak gönderin.
- Başvurduğunuz kurumun belgeyi hangi dilde ve hangi onayla istediğini kontrol edin.
- Diploma ve transkript de gerekiyorsa aynı siparişte gönderin; isim yazımları tutarlı olur.
ÖSYM sonuç belgesi tercümesi hakkında sık sorulanlar
ÖSYM sonuç belgesinin İngilizcesi var mı?
Sonuç belgeleri genellikle Türkçe düzenlenir. Başvurduğunuz üniversite ya da kurum İngilizce belge istiyorsa yeminli tercüme gerekir; belgede yer alan doğrulama kodu tercümede aynen korunur.
Noter onayı gerekir mi?
Çoğu üniversite yeminli tercümeyi yeterli görür. Kurum noter onaylı ya da apostilli belge isterse noter onayı ve apostil takibini de biz yaparız.
Puan türleri ve yüzdelik dilim nasıl çevrilir?
TYT, AYT ve SAY, EA, SÖZ, DİL gibi puan türlerinin kısaltması korunur, yanına açıklaması eklenir. Sıralama ve yüzdelik dilim karşı kurumun anlayacağı terimlerle (rank, percentile) aktarılır.
Ne kadar sürede teslim edilir?
Tek sayfalık sonuç belgeleri çoğu zaman aynı gün PDF olarak teslim edilir. Noter onayı istenirse aynı gün ya da ertesi iş günü hazır olur.
Bunlar da ilginizi çekebilir
ÖSYM Sonuç Belgesi Tercümesi için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
