Vatandaşlık Başvurusu Tercümesi
Vatandaşlık Başvuru Belgeleri tercümesi: yeminli tercüman çevirisi, noter onayı ve gerekirse apostil tek yerden. 130’dan fazla dilde, çoğu belgede 1-2 iş günü.
- Yeminli tercümanlar
- Noter onayı ve apostil
- 130+ dil
- Fotoğraftan tercüme
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Vatandaşlık başvurusu tercümesi: Türk ya da yabancı vatandaşlık için
Vatandaşlık başvuruları iki yönlü gelir: Türk vatandaşlığına başvuran yabancılar kendi ülkelerinden aldıkları belgeleri Türkçeye; başka bir ülkenin vatandaşlığına başvuran Türk vatandaşları ise Türk belgelerini o ülkenin diline çevirtir. Her iki durumda da belgeler eksiksiz, isimler tutarlı ve onay zinciri doğru olmalıdır.
Gayrimenkul yoluyla Türk vatandaşlığı başvurularında pasaport, doğum belgesi, evlilik belgesi ve aile belgelerinin noter onaylı tercümesi istenir.
Türk vatandaşlığı başvurusunda çevrilen belgeler
Pasaport, doğum belgesi, evlilik belgesi, çocukların doğum belgeleri ve gerekiyorsa boşanma ya da ölüm belgeleri. Belgeler apostilli ya da konsolosluk onaylı olmalı ve tercümeler noter onaylı hazırlanmalıdır.
- Pasaport
- Doğum ve evlilik belgesi
- Çocukların doğum belgeleri
- Boşanma ya da ölüm belgesi
Aile dosyasında tutarlılık
Vatandaşlık dosyalarında en sık sorun, aynı kişinin isminin farklı belgelerde farklı yazılması. Tüm aile belgelerini tek seferde çeviriyor, her isim için pasaporttaki yazımı esas alıyoruz.
- Pasaporta göre isim yazımı
- Tek dosyada tüm aile
- Noter onaylı teslim
Örnek dosya: Gayrimenkul yoluyla vatandaşlık
İstanbul’da konut satın alan Iraklı bir aile, vatandaşlık başvurusu için dört kişinin pasaport, doğum ve evlilik belgelerinin tercümesine ihtiyaç duyuyor.
- Belgelerin onay durumu kontrol edilir.
- Tüm belgeler isimler pasaportla eşleştirilerek çevrilir.
- Noter onaylı tercümeler başvuru dosyası için teslim edilir.
Aile dosyalarında toplu fiyat veriyoruz; Arapçada sayfa başı ortalama 990 TL.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 362 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Vatandaşlık başvurusu tercümesi hakkında sorular
Türk vatandaşlığı için hangi belgeler çevrilir?
Genellikle pasaport, doğum belgesi, evlilik belgesi ve çocukların belgeleri; başvuru türüne göre değişir.
Tercümeler noter onaylı mı olmalı?
Evet. Vatandaşlık başvurularında noter onaylı tercüme istenir.
Yabancı belgelerde apostil şart mı?
Apostil sözleşmesine taraf ülkelerde apostil, diğerlerinde konsolosluk onayı gerekir.
Başka ülkenin vatandaşlığı için Türk belgelerimi çeviriyor musunuz?
Evet. Nüfus kayıt örneği, adli sicil ve diğer belgeleri ilgili ülkenin diline çeviriyoruz.
Fiyatı nasıl öğrenirim?
Belgelerin fotoğrafını gönderdiğinizde yazılı fiyat veriyoruz.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Vatandaşlık Başvurusu Tercümesi için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
