Çince Tercüme
Çince yeminli ve noter onaylı tercüme: resmi belgeler, diploma, vekaletname ve şirket evrakı. Çinceden Türkçeye ve Türkçeden Çinceye, çoğu belgede 1-2 iş günü.
- Çince yeminli tercümanlar
- Noter onayı ve apostil
- Çinceden Türkçeye, Türkçeden Çinceye
- Yeminli tercüman imzalı
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Çince tercüme: Çin’le ticaretten resmi belgelere
Çin, Türkiye’nin en büyük ithalat ortaklarından biri; tedarikçi sözleşmeleri, proforma faturalar, ürün sertifikaları ve kalite belgeleri Çince tercüme talebinin büyük kısmını oluşturuyor. Çin Halk Cumhuriyeti basitleştirilmiş, Tayvan ve Hong Kong ise geleneksel Çince karakter kullanır; belgenin hangisi olduğunu belirleyip doğru tercümanla çalışıyoruz.
Çin 2023’te Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf oldu; Çin’den gelen resmi belgelerde konsolosluk onayı yerine artık çoğu zaman apostil yeterli.
Çince tercümede en sık gelen belgeler
İthalatçı firmalar tedarikçi sözleşmesi, proforma fatura, ürün spesifikasyonu ve test raporlarının Türkçe tercümesini; Çin’e ihracat yapanlar ise katalog ve sözleşmelerin Çince tercümesini istiyor.
Türkiye’de yaşayan Çin vatandaşları ve Türk–Çinli çiftler doğum, evlilik ve bekarlık belgelerinin tercümesine ihtiyaç duyuyor.
- Tedarikçi sözleşmeleri ve proforma faturalar
- Ürün spesifikasyonu, test raporu ve sertifikalar
- Doğum, evlilik ve bekarlık belgeleri
- Katalog ve tanıtım metinleri
Çin’den ithalat yapan firmalar için
Çinli tedarikçiyle yapılan sözleşmelerde ödeme, teslim ve kalite şartlarının Türkçede eksiksiz anlaşılması uyuşmazlıkları önler. Sözleşme ve teknik belgeleri hukuki ve teknik terimlere hakim tercümanlarla çeviriyor, gerekiyorsa iki dilli (Çince–Türkçe) tablo halinde teslim ediyoruz.
- Basitleştirilmiş ve geleneksel Çince
- İki dilli sözleşme formatı
- Gizlilik sözleşmesi
Örnek dosya: Çinli tedarikçiyle sözleşme yapan bir ithalatçı
Bir elektronik ithalatçısı, Çinli tedarikçisinin gönderdiği 12 sayfalık tedarik sözleşmesini ve ürün test raporlarını Türkçeye çevirtmek istiyor.
- Belgeler gelir; basitleştirilmiş Çince olduğu belirlenir.
- Sözleşme hukuki, raporlar teknik tercümana verilir.
- Türkçe çeviri 3-4 iş gününde iki dilli formatta teslim edilir.
Çince nadir dil sayıldığı için kesin fiyatı belgeleri gördükten sonra yazılı veriyoruz; uzun dosyalarda sayfa başı fiyat düşer.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 362 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Çince tercüme hakkında sık sorulanlar
Çince Türkçe tercüme yapıyor musunuz?
Evet. Çinceden Türkçeye ve Türkçeden Çinceye yeminli tercüme yapıyor, gerektiğinde noter onayını takip ediyoruz.
Basitleştirilmiş ve geleneksel Çince arasındaki fark nedir?
Çin Halk Cumhuriyeti basitleştirilmiş, Tayvan ve Hong Kong geleneksel karakter kullanır. Belgenin hangisi olduğunu biz belirliyor, hedef kitleye göre doğru yazımı seçiyoruz.
Çin’den gelen belgede apostil gerekir mi?
Çin 2023’ten beri Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf; Türkiye’de kullanılacak resmi belgelerde genellikle apostil yeterlidir.
Çince tercüme ücreti nedir?
Fiyatı belgenin uzunluğuna göre, belgeyi gördükten sonra yazılı veriyoruz. Fikir vermesi için: Yaygın dillerde sayfa başı ortalama 990 TL (KDV dahil), noter onayı sabit 1.610 TL’dir; Çincede fiyat bunun üzerindedir.
Kataloğumuzu Çinceye çevirebilir misiniz?
Evet. Katalog, ürün föyü ve web içeriklerini Çinceye, tasarım düzeninizi koruyarak çeviriyoruz.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Çince Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
