Nüfus Cüzdanı Tercümesi
Nüfus Cüzdanı tercümesi: yeminli tercüman çevirisi, noter onayı ve gerekirse apostil tek yerden. 130’dan fazla dilde, çoğu belgede 1-2 iş günü.
- Yeminli tercümanlar
- Noter onayı ve apostil
- 130+ dil
- Fotoğraftan tercüme
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Nüfus cüzdanı ve kimlik kartı tercümesi: ne zaman gerekir, ne zaman gerekmez?
Yeni çipli T.C. kimlik kartı alan başlıkları İngilizce de içerdiği için bazı kurumlar tercüme istemeyebilir; eski nüfus cüzdanı ise yalnızca Türkçedir. Yurt dışındaki banka, okul ve konsolosluk işlemlerinde kimliğinizin yeminli tercümesi istenebilir.
Pek çok durumda kurumun aslında istediği belge kimlik kartı değil, e-Devlet’ten alınan nüfus kayıt örneğidir. Başvuracağınız kurumun hangi belgeyi istediğini birlikte kontrol ediyoruz.
Kimlik tercümesi hangi işlemlerde istenir?
Yurt dışında banka hesabı açarken, okul kaydında, konsolosluk ve vize işlemlerinde kimlik kartının tercümesi istenebilir.
Türkiye’de ise yabancı ülkelerin kimlik kartlarının (örneğin Azerbaycan, Gürcistan ya da Avrupa ülkelerinin kimlikleri) Türkçe tercümesi noter ve resmi işlemler için istenir.
- Yurt dışı banka hesabı
- Okul ve üniversite kaydı
- Konsolosluk ve vize işlemleri
- Yabancı kimliklerin Türkçeye çevirisi
Kimlik kartı mı, nüfus kayıt örneği mi?
Kimlik kartı yalnızca kişinin kendisini gösterir; anne-baba, medeni hal ve aile bilgileri nüfus kayıt örneğindedir. Vize, aile birleşimi ve vatandaşlık gibi işlemlerde çoğunlukla nüfus kayıt örneği istenir. Gereksiz tercüme yaptırmamanız için kurumun listesini birlikte kontrol ediyoruz.
- Doğru belgeyi seçme
- Ön ve arka yüz birlikte
- Aynı gün tercüme
Örnek dosya: Hollanda’da banka hesabı açan bir öğrenci
Hollanda’da okuyacak bir öğrenci, banka hesabı için kimlik kartının İngilizce tercümesine ihtiyaç duyuyor.
- Kartın ön ve arka yüzünün fotoğrafı gelir.
- İngilizce tercüme aynı gün hazırlanır.
- Bankanın isteğine göre noter onaylı ya da tercüman beyanlı teslim edilir.
Kimlik kartı tek sayfa sayılır; yaygın dillerde tercüme ortalama 990 TL, noter onayıyla birlikte yaklaşık 2.600 TL tutar.
Kimlik kartı tercümesi: fiyat, süre ve işlem yolu
Kimlik kartı ya da eski tip nüfus cüzdanı tercümesi vize, yurt dışı banka hesabı ve konsolosluk işlemlerinde istenir. Kartın iki yüzü tek belge olarak çevrilir.
- BelgeKartın ön ve arka yüzünün net görüntüsüGerekli
- Yeminli tercümeAd, doğum yeri ve anne-baba adı birebirGerekli
- Noter onayıKonsolosluk ve noter işlemlerinde istenirKuruma göre
- ApostilYurt dışında resmi kullanımdaKuruma göre
Göndermeden önce kontrol edin
- Kartın iki yüzünü de gönderin; arka yüzdeki bilgiler de çevrilir.
- Pek çok kurum kimlik yerine nüfus kayıt örneği ister; hangisinin gerektiğini önceden sorun.
- Eski tip nüfus cüzdanıysa el yazısı alanlar okunaklı olmalı.
- Adınızın Latin harfli yazımı pasaportunuzla aynı olmalı.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 362 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Nüfus cüzdanı tercümesi hakkında sık sorulanlar
Yeni kimlik kartı için tercüme gerekir mi?
Kartta İngilizce başlıklar olduğu için bazı kurumlar istemeyebilir; isteyen kurumlar için yeminli tercüme yapıyoruz.
Kimlik kartının iki yüzü de çevrilir mi?
Evet. Ön ve arka yüzdeki tüm bilgileri tek tercümede çeviriyoruz.
Kimlik tercümesi mi, nüfus kayıt örneği mi istenir?
Aile ve medeni hal bilgisi gereken işlemlerde (vize, aile birleşimi) genellikle nüfus kayıt örneği istenir.
Ücret ne kadar?
Yaygın dillerde (İngilizce, Almanca, Arapça…) sayfa başı ortalama 990 TL (KDV dahil), noter onayı sabit 1.610 TL’dir; 1 sayfalık bir belge yaklaşık 2.600 TL tutar. Nadir dillerde fiyatı belgeyi görünce yazılı veriyoruz.
Yabancı kimlik kartını Türkçeye çeviriyor musunuz?
Evet. Yabancı ülkelerin kimlik kartlarını noter ve resmi işlemler için Türkçeye çeviriyoruz.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Nüfus Cüzdanı Tercümesi için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
