Samsun Yeminli Tercüme
Samsun’dan belgenizin fotoğrafını gönderin, yeminli ve noter onaylı tercümeniz kargoyla adresinize gelsin. 130’dan fazla dil, çoğu belgede 1-3 iş günü.
- Yeminli tercüman imzalı
- Noter onaylı tercüme kargoyla
- 130+ dil
- Apostil desteği
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Samsun’da yeminli tercüme: limandan tıp fakültesine, Karadeniz’in tercüme ortağı
Rusya’ya giden ro-ro hatları ve limanıyla Samsun, Karadeniz’in dış ticaret merkezi. Medikal cihaz ve makine üreticileri ile Ondokuz Mayıs Üniversitesi’nin tıp ve sağlık mezunları şehirden gelen tercüme taleplerinin başında geliyor.
Belgenizin fotoğrafını gönderin; onaylı tercümeniz kargoyla genellikle ertesi iş günü adresinize ulaşsın.
Samsun’da hangi belgeler için tercüme isteniyor?
Rusya’ya ihracat yapan firmalar sözleşme, fatura, sertifika ve gümrük evrakının Rusça tercümesini; medikal cihaz üreticileri ise kullanım kılavuzu, CE ve klinik değerlendirme belgelerinin tercümesini istiyor.
Ondokuz Mayıs Üniversitesi mezunu hekim ve hemşireler yurt dışı denklik başvuruları için diploma ve hizmet belgelerinin tercümesine ihtiyaç duyuyor.
- Rusça sözleşme, fatura ve gümrük evrakı
- Medikal cihaz kılavuzu ve CE belgeleri
- Hekim ve hemşirelerin denklik dosyaları
- Diploma ve transkript
Medikal cihaz üreticileri için teknik tercüme
Kullanım kılavuzu, etiket, teknik dosya ve klinik değerlendirme raporlarını tıbbi terimlere hakim tercümanlarla İngilizce, Rusça ve Arapça çeviriyoruz. Mevzuatın gerektirdiği uyarı ifadelerini doğru karşılıklarıyla kullanıyoruz.
- Tıbbi terminoloji
- Kılavuz ve etiket çevirisi
- Rusça ve Arapça pazarlar
Samsun’da belgeler nereye veriliyor?
Samsun’dan gelen tercümelerin çoğu aşağıdaki kurumlarda kullanılıyor. Hangi kurumun hangi belgeyi, hangi onayla istediğini bildiğimiz için dosyanızı ilk seferde eksiksiz hazırlıyoruz.
Samsun Limanı ve gümrük
Rusya ticaretinin fatura, sözleşme ve menşe belgeleri.
Ondokuz Mayıs Üniversitesi
Mezunların İngilizce ve Almanca belgeleri; yabancı öğrenci evrakı.
Samsun Adliyesi
Ticari davalar, vekaletname ve aile hukuku.
Medikal ve makine sanayi
Kılavuz, CE ve teknik dosyalar.
Örnek dosya: Rusya’ya hastane ekipmanı satan bir firma
Samsunlu bir medikal firma, Rus distribütörü için 30 sayfalık kullanım kılavuzunu ve CE uygunluk beyanını Rusçaya çevirtmek istiyor.
- Dosya gelir; tasarım formatı ve terim listesi netleştirilir.
- Rusça çeviri parça parça teslim edilir.
- Tamamı 4-5 iş gününde tasarım düzeni korunarak teslim edilir.
Uzun teknik dosyalarda tekrar eden bölümler indirimli fiyatlandırılır; kesin teklifi dosyayı görünce yazılı veriyoruz.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 360+ yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Samsun’dan tercüme yaptıranların sık sorduğu sorular
Samsun’dan tercüme için ofise gelmem gerekir mi?
Hayır. Samsun’dan gönderdiğiniz belgeyi WhatsApp ya da e-postayla alıyor, yeminli tercümesini ve noter onayını tamamlıyor, aslını kargoyla adresinize ulaştırıyoruz.
İstanbul’da onaylanan tercüme Samsun’da geçerli mi?
Geçerli. Türkiye’de bir noterin yaptığı onay her ilde kabul edilir. Samsun Adliyesi, İl Göç İdaresi, Ondokuz Mayıs Üniversitesi, gümrük müdürlükleri ve bankalar için ayrıca onay gerekmez.
Fiyatı nasıl öğrenirim?
Belgenin fotoğrafını gönderin, kesin fiyatı yazılı bildirelim; verdiğimiz fiyat sonradan değişmez. Fikir vermesi için: yaygın dillerde sayfa başı 990 TL (KDV dahil), noter onayı 1.510 TL’den başlar, kargo dosya başına 500 TL.
Kargo Samsun’a ne kadar sürer?
Onaylı tercüme Samsun merkeze çoğunlukla 1 iş gününde teslim edilir. Vezirköprü, Ayvacık ve Salıpazarı için bir gün ekleyebilirsiniz. Acil işlerde PDF’i aynı gün gönderiyoruz.
Medikal cihaz kılavuzunu Rusçaya çevirebilir misiniz?
Evet. Kullanım kılavuzu, etiket ve teknik dosyaları tıbbi terimlere hakim tercümanlarla Rusçaya çeviriyor, tasarım düzenini koruyarak teslim ediyoruz.
Hekimlik diplomamı Almancaya çevirtebilir miyim?
Evet. Diploma, transkript, uzmanlık ve hizmet belgelerinizi Almanca yeminli olarak çeviriyor, noter onayı ve apostil takibini yapıyoruz.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Yakın iller
Merkez ofisimiz ve tüm hizmetlerimiz: Aspa Tercüme yeminli tercüme bürosu · Şehir dışındaysanız: şehir dışından noter onaylı tercüme.
Samsun Yeminli Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
