Çanakkale Yeminli Tercüme
Çanakkale’den belgenizin fotoğrafını gönderin, yeminli ve noter onaylı tercümeniz kargoyla adresinize gelsin. 130’dan fazla dil, çoğu belgede 1-3 iş günü.
- Yeminli tercüman imzalı
- Noter onaylı tercüme kargoyla
- 130+ dil
- Apostil desteği
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Çanakkale’de yeminli tercüme: boğazın iki yakasından adalara kadar
Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi’nin Erasmus ve uluslararası değişim programları, şehirden gelen tercüme taleplerinin başında geliyor. Gelibolu ve Truva’yı ziyaret eden yabancı turistlerle çalışan işletmeler ve Gökçeada ile Bozcaada’daki eski mülk kayıtları da sık karşılaştığımız konular.
Belgenizin fotoğrafını gönderin; yeminli tercüme ve noter onayından sonra aslını kargoyla genellikle ertesi iş günü adresinize ulaştıralım.
Çanakkale’de hangi belgeler için tercüme isteniyor?
Öğrenciler Erasmus başvurusu için transkript, ders içeriği ve öğrenci belgesi; mezunlar yurt dışında yüksek lisans için diploma tercümesi istiyor.
Gökçeada ve Bozcaada’da eskiden Rum ailelere ait mülklerle ilgili miras ve tapu işlemlerinde Yunanca belgelerin tercümesi gerekiyor. Biga ve Çan’daki sanayi şirketleri ise ticari belge tercümesi için başvuruyor.
- Erasmus için transkript ve ders içerikleri
- Yunanca miras ve tapu belgeleri
- Turizm işletmeleri için sözleşme ve tanıtım metinleri
- Biga ve Çan sanayisi için ticari belgeler
Adalardaki eski mülkler için Yunanca belge tercümesi
Yunanistan’da düzenlenmiş veraset belgesi, vekaletname ya da nüfus kaydı Türkiye’de kullanılacaksa apostilli olması ve Türkçe yeminli tercümesinin noter onaylı yapılması gerekir. Eski tarihli, el yazısı ya da yıpranmış belgelerde okunamayan yerleri işaretleyerek şeffaf bir tercüme hazırlıyoruz.
- Yunanca ↔. Türkçe yeminli tercüme
- Eski ve el yazısı belgelerde dikkatli okuma
- Tapu müdürlüğüne uygun teslim
Çanakkale’de belgeler nereye veriliyor?
Çanakkale’den gelen tercümelerin çoğu aşağıdaki kurumlarda kullanılıyor. Hangi kurumun hangi belgeyi, hangi onayla istediğini bildiğimiz için dosyanızı ilk seferde eksiksiz hazırlıyoruz.
Çanakkale Adliyesi
Vekaletname, veraset ilamı ve yabancı mahkeme kararlarının tanınması.
Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi
Erasmus transkriptleri, ders içerikleri ve yabancı öğrenci evrakı.
Tapu müdürlükleri
Adalardaki mülkler için Yunanca miras ve vekaletname belgeleri.
Turizm işletmeleri
Sözleşmeler, menüler ve tanıtım metinleri.
Örnek dosya: Erasmus’a giden bir öğrenci
Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi’nde okuyan bir öğrenci, İspanya’daki bir üniversiteye başvuru için transkript, öğrenci belgesi ve 12 dersin içeriğini İngilizceye çevirtmek istiyor.
- Karşı üniversitenin noter onayı isteyip istemediği kontrol edilir.
- Belgeler İngilizceye çevrilir; ders içerikleri tek dosyada düzenlenir.
- Dosya 2 iş gününde PDF olarak teslim edilir.
Bu örnekte yaklaşık 8 sayfalık bir dosya, noter onayı gerekmediği için sayfa başı 990 TL (KDV dahil) üzerinden hesaplanır tutar; öğrencilere indirim uyguluyoruz.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 360+ yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Çanakkale’den tercüme yaptıranların sık sorduğu sorular
Çanakkale’de yüz yüze görüşebileceğim bir şubeniz var mı?
Şubemiz yok; işin tamamını WhatsApp, e-posta ve kargoyla yürütüyoruz. Sorularınızı telefonda ya da WhatsApp’ta tercümanımızla konuşabilir, belgenizi aynı yerden gönderebilirsiniz.
Çanakkale’deki resmi kurumlara verebilir miyim?
Evet. Noter onaylı tercüme ülke genelinde geçerlidir. Çanakkale Adliyesi, İl Göç İdaresi, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi ve bankalar bu tercümeyi kabul eder.
1 sayfalık bir belge kaça mal olur?
Fiyat belgenin diline ve yoğunluğuna göre değişir. Belgenizi görüp tercüme ve noter dahil net fiyatı yazılı bildiriyoruz; onayladığınız fiyat sonradan değişmez.
Çanakkale’ye teslim süresi nedir?
Tercüme ve noter onayı çoğu belgede 1-3 iş günü sürer, ardından kargo Çanakkale’ye genellikle 1 iş gününde ulaşır (Gökçeada, Bozcaada ve Ayvacık gibi ilçelerde biraz daha uzun).
Erasmus için ders içeriklerini çeviriyor musunuz?
Evet. Transkript, ders içerikleri ve öğrenci belgesini İngilizce olarak, karşı üniversitenin istediği biçimde hazırlıyoruz; çoğu Erasmus dosyasında noter onayı gerekmez, gerekirse ekliyoruz.
Turizm işletmemizin web sitesini çevirebilir misiniz?
Evet. Otel, pansiyon ve tur şirketlerinin tanıtım metinlerini İngilizce, Almanca ve Fransızca olarak, okuyucuya doğal gelecek bir dille çeviriyoruz.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Yakın iller
Merkez ofisimiz ve tüm hizmetlerimiz: Aspa Tercüme yeminli tercüme bürosu · Şehir dışındaysanız: şehir dışından noter onaylı tercüme.
Çanakkale Yeminli Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
