Edirne Yeminli Tercüme
Edirne’den belgenizin fotoğrafını gönderin, yeminli ve noter onaylı tercümeniz kargoyla adresinize gelsin. 130’dan fazla dil, çoğu belgede 1-3 iş günü.
- Yeminli tercüman imzalı
- Noter onaylı tercüme kargoyla
- 130+ dil
- Apostil desteği
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Edirne’de yeminli tercüme: iki sınır kapısının şehrinde belgeniz hızla hazır
Kapıkule ile Bulgaristan’a, Pazarkule ile Yunanistan’a açılan Edirne, Avrupa ile Türkiye arasındaki en işlek geçiş noktası. Şehirden gelen tercüme taleplerinde nakliye ve ticaret evrakı, Balkan göçmeni ailelerin Bulgarca belgeleri ve Trakya Üniversitesi’nin öğrencileri ön planda.
Belgenizin fotoğrafını gönderin; yeminli tercüme ve noter onayını tamamlayıp aslını kargoyla genellikle ertesi iş günü adresinize ulaştıralım.
Edirne’de hangi belgeler için tercüme isteniyor?
Kapıkule üzerinden Avrupa’ya yük taşıyan firmalar CMR, fatura, yetki belgesi ve şoför evrakının tercümesini. Bulgaristan ve Yunanistan’da mülkü ya da akrabası olan aileler ise nüfus, miras ve tapu belgelerinin tercümesini istiyor.
Trakya Üniversitesi’ne Balkanlar’dan ve farklı ülkelerden gelen öğrenciler diploma ve not dökümlerinin Türkçe tercümesine, mezunlar ise Avrupa’daki yüksek lisans başvuruları için İngilizce tercümeye ihtiyaç duyuyor.
- CMR, fatura ve nakliye yetki belgeleri
- Bulgarca ve Yunanca nüfus, tapu ve miras belgeleri
- Trakya Üniversitesi diploma ve transkriptleri
- Schengen vize dosyası evrakı
Bulgaristan ve Yunanistan’da kullanılacak belgeler
İki komşu ülke de Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf. Türkiye’den alınan belgeler için konsolosluk onayı yerine apostil yeterli. Apostil, yeminli tercüme ve noter onayının sırasını belgenize göre planlıyor, Bulgarca ve Yunanca tercümeyi aynı dosyada teslim ediyoruz.
- Bulgarca ve Yunanca yeminli tercüme
- Apostil sırasını planlama
- Gelen yabancı belgelerin nüfusa tescil için tercümesi
Edirne’de belgeler nereye veriliyor?
Edirne’den gelen tercümelerin çoğu aşağıdaki kurumlarda kullanılıyor. Hangi kurumun hangi belgeyi, hangi onayla istediğini bildiğimiz için dosyanızı ilk seferde eksiksiz hazırlıyoruz.
Edirne Adliyesi
Vekaletname, veraset ilamı ve Bulgaristan ya da Yunanistan’da verilmiş kararların tanınması.
Kapıkule Gümrük Müdürlüğü
Fatura, CMR, menşe ve yetki belgelerinin tercümesi.
Trakya Üniversitesi
Yabancı öğrencilerin denklik evrakı; mezunların İngilizce diplomaları.
Nüfus ve tapu müdürlükleri
Balkanlar’da alınmış doğum, evlilik ve miras belgelerinin tescili.
Örnek dosya: Yunanistan’daki dedesinden miras kalan bir aile
Edirneli bir aile, Yunanistan’daki mülk için veraset ilamı, nüfus kayıt örneği ve vekaletnamenin Yunanca tercümesine ihtiyaç duyuyor.
- Belgelerin apostil sırası ve Yunanistan’daki avukatın istediği format birlikte netleştirilir.
- Yunanca yeminli tercüme ve noter onayı 1-3 iş gününde tamamlanır.
- Onaylı tercümeler ertesi iş günü Edirne’deki adrese ulaşır.
4 sayfalık bu dosyanın fiyatı, sayfa başı 990 TL (KDV dahil) tercüme ve 1.510 TL’den başlayan noter onayı üzerinden hesaplanır, süre 3 iş günüdür; apostil takibi ayrıca ücretlendirilir. Kesin fiyat belgeleri görünce yazılı verilir.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 360+ yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Edirne’den tercüme yaptıranların sık sorduğu sorular
Edirne’de ofisiniz var mı?
Edirne’deki müşterilerimize ofise gelmenize gerek kalmadan hizmet veriyoruz. Belgenin fotoğrafını WhatsApp’tan ya da formdan göndermeniz yeterli; tercümeniz e-postayla, noter onaylı aslı kargoyla gelir.
Onaylı tercümeyi Edirne’deki kurumlar kabul eder mi?
Evet. Noter onayı tüm illerde geçerlidir. Edirne Adliyesi, İl Göç İdaresi, Trakya Üniversitesi, nüfus müdürlükleri ve bankalar onaylı tercümeyi kabul eder.
Ücret ne kadar?
Fiyat belgenin diline ve yoğunluğuna göre değişir. Belgenizi görüp tercüme ve noter dahil net fiyatı yazılı bildiriyoruz; onayladığınız fiyat sonradan değişmez.
Noter onaylı aslı Edirne’ye kaç günde ulaşır?
Merkeze genellikle 1 iş gününde ulaşır. Enez ve Lalapaşa gibi ilçelerde bir gün daha sürebilir. PDF kopyası kargodan önce e-postanızdadır.
Nakliye firmamız için acil tercüme yapabilir misiniz?
Evet. Sınırda bekleyen araç için fatura, CMR ve yetki belgelerinin tercümesini acil teslimle aynı gün hazırlayabiliyor, PDF’i hemen gönderiyoruz.
Bulgaristan vatandaşlığı için hangi belgeler çevrilmeli?
Genellikle doğum belgesi, nüfus kayıt örneği ve evlilik belgesi Bulgarca tercüme ve apostil ister. Başvuracağınız kurumun listesine göre dosyayı birlikte hazırlıyoruz.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Yakın iller
Merkez ofisimiz ve tüm hizmetlerimiz: Aspa Tercüme yeminli tercüme bürosu · Şehir dışındaysanız: şehir dışından noter onaylı tercüme.
Edirne Yeminli Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
