Tekirdağ Yeminli Tercüme
Tekirdağ’dan belgenizin fotoğrafını gönderin, yeminli ve noter onaylı tercümeniz kargoyla adresinize gelsin. 130’dan fazla dil, çoğu belgede 1-3 iş günü.
- Yeminli tercüman imzalı
- Noter onaylı tercüme kargoyla
- 130+ dil
- Apostil desteği
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Tekirdağ’da yeminli tercüme: Çorlu’dan Şarköy’e belgeniz bir mesajla yola çıksın
Çorlu ve Çerkezköy’deki organize sanayi bölgeleri Tekirdağ’ı Türkiye’nin en büyük üretim merkezlerinden biri yapıyor. Bu yüzden şehirden gelen işlerin önemli kısmı teknik şartname, kullanım kılavuzu, ihale dosyası ve yabancı çalışanların resmi evrakı.
Bireysel müşterilerimiz ise çoğunlukla Namık Kemal Üniversitesi öğrencileri, Balkan göçmeni aileler ve yurt dışına çalışmaya gidenler. Belgenizi WhatsApp ya da e-postayla alıyor, onaylı tercümeyi kargoyla genellikle ertesi iş günü ulaştırıyoruz.
Tekirdağ’da hangi belgeler için tercüme isteniyor?
Fabrikalar makine kılavuzu, CE belgesi, test raporu ve sözleşme tercümesi; yabancı mühendis ve teknisyen çalıştıran firmalar ise diploma, pasaport ve çalışma izni evrakının tercümesini istiyor.
Tekirdağ Namık Kemal Üniversitesi mezunları yurt dışı başvuruları için, Bulgaristan bağlantılı aileler ise nüfus ve miras işlemleri için tercümeye ihtiyaç duyuyor.
- Teknik şartname, kılavuz, CE ve test raporları
- Yabancı çalışanların diploma ve pasaport tercümesi
- Diploma, transkript ve özgeçmiş
- Bulgarca nüfus ve miras belgeleri
Organize sanayi firmaları için kurumsal tercüme
Teknik metinlerde terim tutarlılığı her şeydir. Firmanızın önceki belgelerinden bir terim listesi çıkarıyor, sonraki işlerde aynı karşılıkları kullanıyoruz. Gizlilik sözleşmesi imzalıyor, düzenli işlerde aylık fatura ve sabit fiyatlı çerçeve anlaşma yapıyoruz.
- İngilizce, Almanca ve Rusça teknik çeviri
- Çalışma izni dosyaları için hızlı teslim
- Kurumsal fatura ve gizlilik sözleşmesi
Tekirdağ’da belgeler nereye veriliyor?
Tekirdağ’dan gelen tercümelerin çoğu aşağıdaki kurumlarda kullanılıyor. Hangi kurumun hangi belgeyi, hangi onayla istediğini bildiğimiz için dosyanızı ilk seferde eksiksiz hazırlıyoruz.
Tekirdağ ve Çorlu adliyeleri
Sözleşme, vekaletname ve iş davası belgeleri.
Çalışma ve Sosyal Güvenlik kurumları
Yabancı çalışanların diploma, pasaport ve çalışma izni evrakı.
Namık Kemal Üniversitesi
Mezunların İngilizce diploma ve transkriptleri.
Organize sanayi bölgeleri
Teknik şartname, kılavuz, CE belgesi ve ihale dosyaları.
Örnek dosya: Çerkezköy’de yabancı mühendis çalıştıran bir fabrika
Bir fabrika, Hindistan’dan gelen mühendisinin çalışma izni için İngilizce diploma, transkript ve pasaportunun Türkçe tercümesine ihtiyaç duyuyor.
- Belgelerin Hindistan’da apostil aldığı kontrol edilir.
- İngilizceden Türkçeye yeminli tercüme ve noter onayı 1 iş gününde tamamlanır.
- Onaylı tercümeler ertesi iş günü fabrikaya ulaşır; fatura firmaya kesilir.
4 sayfalık bu dosyanın fiyatı, sayfa başı 990 TL (KDV dahil) tercüme ve 1.510 TL’den başlayan noter onayı üzerinden hesaplanır, toplam süre 2 iş günüdür. Düzenli çalışan firmalara aylık fatura ve indirimli fiyat uyguluyoruz.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 360+ yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Tekirdağ’dan tercüme yaptıranların sık sorduğu sorular
Tekirdağ’dan tercüme için ofise gelmem gerekir mi?
Hayır. Tekirdağ’dan gönderdiğiniz belgeyi WhatsApp ya da e-postayla alıyor, yeminli tercümesini ve noter onayını tamamlıyor, aslını kargoyla adresinize ulaştırıyoruz.
İstanbul’da onaylanan tercüme Tekirdağ’da geçerli mi?
Geçerli. Türkiye’de bir noterin yaptığı onay her ilde kabul edilir. Tekirdağ ve Çorlu adliyeleri, İl Göç İdaresi, Namık Kemal Üniversitesi ve bankalar için ayrıca onay gerekmez.
Fiyatı nasıl öğrenirim?
Belgenin fotoğrafını gönderin, kesin fiyatı yazılı bildirelim; verdiğimiz fiyat sonradan değişmez. Fikir vermesi için: yaygın dillerde sayfa başı 990 TL (KDV dahil), noter onayı 1.510 TL’den başlar, kargo dosya başına 500 TL.
Kargo Tekirdağ’a ne kadar sürer?
Onaylı tercüme Tekirdağ merkeze çoğunlukla 1 iş gününde teslim edilir. Saray, Malkara ve Şarköy için bir gün ekleyebilirsiniz. Acil işlerde PDF’i aynı gün gönderiyoruz.
Yabancı çalışanımızın çalışma izni için hangi belgeler çevrilmeli?
Genellikle pasaport, diploma ve varsa mesleki yeterlilik belgelerinin noter onaylı Türkçe tercümesi istenir. Belgeler yurt dışından geliyorsa apostil ya da konsolosluk onayı da gerekir.
Makine kılavuzu gibi uzun teknik dosyalarda indirim var mı?
Evet. Tekrar eden bölümleri ve tablo içeriklerini ayrıca fiyatlıyor, uzun dosyalarda sayfa başı ücreti düşürüyoruz. Dosyayı gönderin, yazılı teklif verelim.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Yakın iller
Merkez ofisimiz ve tüm hizmetlerimiz: Aspa Tercüme yeminli tercüme bürosu · Şehir dışındaysanız: şehir dışından noter onaylı tercüme.
Tekirdağ Yeminli Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
