Kırklareli Yeminli Tercüme
Kırklareli’den belgenizin fotoğrafını gönderin, yeminli ve noter onaylı tercümeniz kargoyla adresinize gelsin. 130’dan fazla dil, çoğu belgede 1-3 iş günü.
- Yeminli tercüman imzalı
- Noter onaylı tercüme kargoyla
- 130+ dil
- Apostil desteği
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Kırklareli’nde yeminli tercüme: Trakya’dan belgeniz bir mesajla yola çıksın
Bulgaristan sınırındaki Kırklareli, Balkan göçmeni ailelerin yoğun yaşadığı bir şehir; birçok ailenin hem Türk hem Bulgar vatandaşlığı var. Bu yüzden Kırklareli’nden gelen işlerin başında Bulgarca nüfus, doğum ve evlilik belgelerinin tercümesi geliyor.
Lüleburgaz ve Babaeski’deki sanayi şirketlerinin ticari belgeleri de diğer büyük iş kalemi. Belgeyi WhatsApp ya da e-postayla alıyor, yeminli tercüme ve noter onayından sonra aslını kargoyla adresinize gönderiyoruz.
Kırklareli’nde hangi belgeler için tercüme isteniyor?
Çifte vatandaşlık, Bulgaristan’daki emeklilik ya da miras işlemleri için Bulgarca belgelerin Türkçeye, Türkiye’de alınan belgelerin Bulgarcaya çevrilmesi gerekiyor.
Kırklareli Üniversitesi öğrencileri ve Avrupa’da çalışmak isteyen gençler ise diploma ve özgeçmişlerinin İngilizce ve Almanca tercümesi için başvuruyor.
- Bulgarca doğum, evlilik ve nüfus belgeleri
- Bulgaristan emeklilik ve miras yazışmaları
- Sanayi firmaları için sözleşme, fatura ve teknik doküman
- Diploma, transkript ve özgeçmiş
Bulgaristan’da kullanılacak belgeler ve apostil
Bulgaristan Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf olduğu için Türkiye’den alınan belgelerde konsolosluk onayı yerine apostil yeterlidir. Apostil, yeminli tercüme ve noter onayının hangi sırayla yapılacağını belgenize göre planlıyoruz.
Bulgaristan’dan gelen apostilli belgelerin Türkçe tercümesini de nüfus müdürlüğüne verilecek biçimde hazırlıyoruz.
- Onayların doğru sırasını planlıyoruz
- Bulgarca ↔. Türkçe yeminli tercüme
- Nüfusa tescil için yabancı belge tercümesi
Kırklareli’nde belgeler nereye veriliyor?
Kırklareli’nden gelen tercümelerin çoğu aşağıdaki kurumlarda kullanılıyor. Hangi kurumun hangi belgeyi, hangi onayla istediğini bildiğimiz için dosyanızı ilk seferde eksiksiz hazırlıyoruz.
Kırklareli ve Lüleburgaz adliyeleri
Vekaletname, veraset ilamı ve Bulgaristan’da verilmiş kararların tanınması.
Nüfus müdürlükleri
Bulgaristan’dan alınmış doğum, evlilik ve ölüm belgelerinin tescili.
Bulgaristan Başkonsolosluğu ve kurumları
Vatandaşlık, emeklilik ve miras dosyaları için Bulgarca tercüme.
Kırklareli Üniversitesi
Mezunların İngilizce diploma ve transkriptleri. Erasmus belgeleri.
Örnek dosya: Bulgaristan vatandaşlığına başvuran bir aile
Babası Bulgaristan doğumlu olan bir Kırklarelili, vatandaşlık başvurusu için doğum belgesi, nüfus kayıt örneği ve evlilik belgesinin Bulgarca tercümesine ihtiyaç duyuyor.
- Belgelerin apostil alması gerekip gerekmediği ve doğru sıra birlikte planlanır.
- Bulgarca yeminli tercüme ve noter onayı 1-3 iş gününde tamamlanır.
- Onaylı tercümeler ertesi iş günü Kırklareli’ndeki adrese ulaşır.
3 sayfalık bu dosyanın fiyatı, sayfa başı 990 TL (KDV dahil) tercüme ve 1.510 TL’den başlayan noter onayı üzerinden hesaplanır; apostil takibi istenirse belge başı ayrıca ücretlendirilir. Kesin fiyatı belgeleri görünce yazılı veriyoruz.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 360+ yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Kırklareli’nden tercüme yaptıranların sık sorduğu sorular
Kırklareli’nde ofisiniz var mı?
Kırklareli’ne ofise gelmenize gerek kalmadan hizmet veriyoruz; belge göndermek için ofise gelmenize gerek yok. Fotoğraf ya da PDF yeterli, tercümeniz e-postayla ve kargoyla gelir.
Bulgarca nüfus belgesini Türkiye’de nüfusa tescil ettirebilir miyim?
Evet. Bulgaristan’dan alınan belgenin apostilli olması ve Bulgarcadan Türkçeye noter onaylı tercümesinin yapılması gerekir. Bu tercümeleri nüfus müdürlüklerinin istediği biçimde hazırlıyoruz.
Bulgarca bir belgenin tercümesi ne kadar?
Yaygın dillerde sayfa başı 990 TL (KDV dahil), noter onayı 1.510 TL’den başlar; sayfa yoğunluğuna göre değişir, net tutar noter veznesinde belli olur. Bulgarca belgelerde fiyat belgenin uzunluğuna göre değişir; belgeyi gönderdiğinizde kesin ve yazılı fiyat veriyoruz. Kargo dosya başına 500 TL.
Kırklareli’ne kargo ne kadar sürer?
Noter onaylı asıl Kırklareli merkez, Lüleburgaz ve Babaeski’ye genellikle ertesi iş günü ulaşır. Demirköy ve Kofçaz gibi ilçelerde bir gün daha sürebilir.
Şirketimiz Lüleburgaz’da, düzenli tercüme için anlaşma yapabilir miyiz?
Evet. Sözleşme, fatura, teknik şartname ve ihale dosyaları için kurumsal fatura kesiyor, düzenli işlerde sabit fiyatlı çerçeve anlaşma yapıyoruz.
Yunanca belge tercümesi yapıyor musunuz?
Evet. Yunanistan’da okumak, çalışmak ya da mülk edinmek isteyenler için Yunanca yeminli tercüme yapıyoruz.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Yakın iller
Merkez ofisimiz ve tüm hizmetlerimiz: Aspa Tercüme yeminli tercüme bürosu · Şehir dışındaysanız: şehir dışından noter onaylı tercüme.
Kırklareli Yeminli Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
