Bakırköy Yeminli Tercüme
Bakırköy ve çevresine yeminli ve noter onaylı tercüme. Mecidiyeköy’deki ofisimize gelin ya da belgenizin fotoğrafını gönderin; çoğu belgede 1-3 iş günü.
- Yeminli tercümanlar
- Noter onayı ve apostil
- Ofiste ya da kargoyla teslim
- 130+ dil
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Bakırköy’de yeminli tercüme: adliye dosyalarından vize evrakına
Bakırköy’deki tercüme taleplerinin önemli kısmı Bakırköy Adliyesi’nde görülen davalardan geliyor: yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi, boşanma dosyaları, tebligat ve bilirkişi raporları. Bu işlerde terimlerin hukuki karşılığını doğru kurmak, tercümenin kendisi kadar önemli.
Ataköy ve Yeşilköy’de yaşayan aileler ise vize, yurt dışı eğitim ve emeklilik işlemleri için bize başvuruyor. Belgenin fotoğrafını göndermeniz yeterli; noter onaylı tercüme kargoyla adresinize gelir.
Bakırköy’de hangi belgeler için tercüme isteniyor?
Yurt dışında alınmış boşanma kararlarının Türkiye’de tanınması için mahkeme kararı ve kesinleşme şerhi tercümesi, Bakırköy’den gelen en tipik dosya. Avukatlarla çalışırken dosyanın dilekçeye eklenecek düzenini de gözetiyoruz.
- Yabancı mahkeme kararı ve kesinleşme şerhi
- Tebligat ve dilekçe ekleri
- Vekâletname
- Vize için banka ve iş belgeleri
Avukatlar için hızlı dosya akışı
Hukuk bürolarından gelen dosyalarda duruşma tarihini baştan öğreniyor, teslimi buna göre planlıyoruz. Tercümelerin noter onaylı nüshaları ile PDF’ini aynı gün iletiyoruz.
- Duruşma tarihine göre planlama
- Hukuki terminoloji kontrolü
- Noter onaylı nüsha ve PDF
Bakırköy’de belgeler nereye veriliyor?
Bakırköy’den gelen tercümelerin çoğu aşağıdaki kurumlarda kullanılıyor. Hangi kurumun hangi belgeyi, hangi onayla istediğini bildiğimiz için dosyanızı ilk seferde eksiksiz hazırlıyoruz.
Bakırköy Adliyesi
Tanıma-tenfiz, boşanma ve ticari davalar için yeminli tercümeler.
Konsolosluklar
Yeşilköy ve Ataköy’de yaşayan ailelerin vize başvuruları.
Bankalar ve şirketler
Yurt dışı para transferi ve şirket işlemleri için belgeler.
Örnek dosya: İngiltere’de alınan boşanma kararı
Bakırköy’de yaşayan bir kişi, İngiltere’de alınan boşanma kararını Türkiye’de tanıtmak için mahkeme kararının Türkçe tercümesine ihtiyaç duyuyor.
- Kararın apostil şerhi ve kesinleşme bilgisi kontrol edilir.
- Karar hukuki terminolojiyle Türkçeye çevrilir.
- Noter onaylı tercüme avukata teslim edilir.
İngilizcede belge başı 600 TL’den başlayan fiyatlarla; kesin fiyatı kararı görünce yazılı veriyoruz.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 360+ yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Bakırköy’den tercüme yaptıranların sık sorduğu sorular
Tanıma-tenfiz davası için hangi belgeler çevrilir?
Genellikle yabancı mahkeme kararı, kesinleşme şerhi ve apostil. Avukatınızın istediği listeye göre hazırlıyoruz.
Bakırköy Adliyesi’ne sunulacak tercüme noter onaylı mı olmalı?
Mahkemeler çoğunlukla noter onaylı yeminli tercüme ister; bunu biz yaptırıyoruz.
Bakırköy için ofise gelmem gerekiyor mu?
Hayır. Belgenin fotoğrafını WhatsApp’tan ya da e-postayla göndermeniz yeterli. Mecidiyeköy’deki ofisimize uğramak isterseniz de bekleriz; ama işin tamamı ofise gelmeden de tamamlanıyor.
Fiyat ne kadar?
Yaygın dillerde belge başı 600 TL’den başlayan fiyatlarla (+ KDV), noter onayı 1.510 TL’den başlar. 1 sayfalık bir belge noter onayıyla yaklaşık 2.210 TL tutar. Kesin fiyatı belgeyi görünce yazılı veriyoruz; verdiğimiz fiyat değişmez.
Noter onaylı aslı Bakırköy’e nasıl geliyor?
Kargoyla adresinize gönderiyoruz; İstanbul içinde genellikle ertesi iş günü teslim edilir. Kargo dosya başına 500 TL.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Yakın ilçeler
Merkez ofisimiz ve tüm hizmetlerimiz: Aspa Tercüme yeminli tercüme bürosu · Şehir dışındaysanız: şehir dışından noter onaylı tercüme.
Bakırköy Yeminli Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
