Bursa Yeminli Tercüme
Bursa’dan belgenizin fotoğrafını gönderin, yeminli ve noter onaylı tercümeniz kargoyla adresinize gelsin. 130’dan fazla dil, çoğu belgede 1-3 iş günü.
- Yeminli tercüman imzalı
- Noter onaylı tercüme kargoyla
- 130+ dil
- Apostil desteği
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Bursa’da yeminli tercüme: otomotivden tekstile, belgeniz tek mesajla yolda
Otomotiv ve tekstil sanayisinin merkezi Bursa’da tercüme talebinin büyük kısmı kurumsal: tedarikçi sözleşmeleri, teknik çizimler, kalite belgeleri ve ihracat evrakı. Şehrin Balkan göçmeni nüfusu ve son yıllarda artan Arap yatırımcılar da bireysel tarafta öne çıkıyor.
Belgenizin fotoğrafını gönderin; onaylı tercümeniz kargoyla genellikle ertesi iş günü Bursa’daki adresinizde.
Bursa’da hangi belgeler için tercüme isteniyor?
Otomotiv yan sanayi firmaları müşteri şartnamesi, kalite el kitabı ve test raporlarının İngilizce ve Almanca tercümesini; tekstilciler ise ihracat sözleşmeleri ve sertifikaların tercümesini istiyor.
Bursa Uludağ Üniversitesi ve Bursa Teknik Üniversitesi öğrencileri diploma ve transkript için, Bulgaristan bağlantılı aileler ise nüfus ve emeklilik işlemleri için başvuruyor.
- Otomotiv tedarikçileri için şartname ve kalite belgeleri
- Tekstil ihracatı sözleşmeleri ve sertifikalar
- Arap yatırımcılar için tapu ve şirket evrakı
- Bulgarca nüfus ve emeklilik belgeleri
Bursa’da mülk ve şirket kuran yabancılar için Arapça tercüme
Körfez ülkelerinden gelen yatırımcıların pasaport, vekaletname, şirket ana sözleşmesi ve banka belgelerini Türkçeye. Türkiye’de alınan tapu ve sicil belgelerini Arapçaya çeviriyoruz. Noter onayı ve gerektiğinde apostil takibini de biz yürütüyoruz.
- Arapça ↔. Türkçe yeminli tercüme
- Şirket kuruluş ve vekaletname evrakı
- Tapu ve oturma izni dosyaları
Bursa’da belgeler nereye veriliyor?
Bursa’dan gelen tercümelerin çoğu aşağıdaki kurumlarda kullanılıyor. Hangi kurumun hangi belgeyi, hangi onayla istediğini bildiğimiz için dosyanızı ilk seferde eksiksiz hazırlıyoruz.
Bursa Adliyesi
Ticari sözleşmeler, vekaletname ve icra dosyaları.
Bursa İl Göç İdaresi
Yabancı yatırımcı ve ailelerinin oturma izni evrakı.
Bursa Uludağ ve Bursa Teknik üniversiteleri
Mezunların İngilizce diplomaları; yabancı öğrencilerin denklik evrakı.
Bursa Ticaret ve Sanayi Odası
Menşe şahadetnamesi ve ihracat belgeleri.
Örnek dosya: Alman müşteriye parça satan bir yan sanayi firması
Nilüfer’deki bir otomotiv yan sanayi firması, Alman müşterisinin gönderdiği 40 sayfalık teknik şartnameyi Türkçeye, kendi kalite el kitabını da Almancaya çevirtmek istiyor.
- Dosyalar e-postayla gelir; gizlilik sözleşmesi imzalanır.
- Terim listesi çıkarılır, iki tercüman paralel çalışır.
- Çeviriler parça parça teslim edilir; tamamı 5-6 iş gününde biter.
Uzun teknik dosyalarda tekrar eden bölümler indirimli fiyatlandırılır; bu tür bir iş için sayfa başı fiyat ortalamanın altına iner. Kesin teklif dosyayı görünce yazılı verilir.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 360+ yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Bursa’dan tercüme yaptıranların sık sorduğu sorular
Bursa’dan tercüme için ofise gelmem gerekir mi?
Hayır. Bursa’dan gönderdiğiniz belgeyi WhatsApp ya da e-postayla alıyor, yeminli tercümesini ve noter onayını tamamlıyor, aslını kargoyla adresinize ulaştırıyoruz.
İstanbul’da onaylanan tercüme Bursa’da geçerli mi?
Geçerli. Türkiye’de bir noterin yaptığı onay her ilde kabul edilir. Bursa Adliyesi, İl Göç İdaresi, Bursa Uludağ Üniversitesi ve bankalar için ayrıca onay gerekmez.
Fiyatı nasıl öğrenirim?
Belgenin fotoğrafını gönderin, kesin fiyatı yazılı bildirelim; verdiğimiz fiyat sonradan değişmez. Fikir vermesi için: yaygın dillerde sayfa başı 990 TL (KDV dahil), noter onayı 1.510 TL’den başlar, kargo dosya başına 500 TL.
Kargo Bursa’ya ne kadar sürer?
Onaylı tercüme Bursa merkeze çoğunlukla 1 iş gününde teslim edilir. Keles, Orhaneli ve Büyükorhan için bir gün ekleyebilirsiniz. Acil işlerde PDF’i aynı gün gönderiyoruz.
Otomotiv tedarikçileri için teknik çeviri yapıyor musunuz?
Evet. Müşteri şartnameleri, kontrol planları, test raporları ve kalite el kitaplarını terim listesine sadık kalarak İngilizce ve Almanca çeviriyoruz; gizlilik sözleşmesiyle çalışıyoruz.
Bulgaristan’dan emekli maaşı için belge çevirtmem gerekiyor, yardımcı olur musunuz?
Evet. Bulgaristan’daki kurumlara verilecek hayat belgesi, nüfus kaydı ve banka yazılarının Bulgarca tercümesini, gelen yazıların da Türkçe tercümesini yapıyoruz.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Yakın iller
Merkez ofisimiz ve tüm hizmetlerimiz: Aspa Tercüme yeminli tercüme bürosu · Şehir dışındaysanız: şehir dışından noter onaylı tercüme.
Bursa Yeminli Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
