Fatih Yeminli Tercüme
Fatih ve çevresine yeminli ve noter onaylı tercüme. Mecidiyeköy’deki ofisimize gelin ya da belgenizin fotoğrafını gönderin; çoğu belgede 1-3 iş günü.
- Yeminli tercümanlar
- Noter onayı ve apostil
- Ofiste ya da kargoyla teslim
- 130+ dil
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Fatih’te yeminli tercüme: Laleli’den Beyazıt’a ticaret ve öğrenci belgeleri
Fatih, tarihi yarımadanın merkezi olduğu kadar İstanbul’un en hareketli ticaret bölgelerinden biri. Laleli, Aksaray ve Kapalıçarşı çevresindeki toptancılar Rusça, Arapça ve Farsça konuşan alıcılarla çalışıyor; fatura, sözleşme ve gümrük belgelerinin tercümesi bu yüzden çok sık.
İstanbul Üniversitesi’nde okuyan yabancı öğrencilerin denklik ve ikamet işlemleri de Fatih’ten gelen işlerin önemli kısmını oluşturuyor.
Fatih’te hangi belgeler için tercüme isteniyor?
Yabancı öğrencilerin lise diploması, transkript ve pasaport tercümeleri ile ticaret erbabının proforma fatura, sözleşme ve vekâletname tercümeleri en çok çevirdiğimiz belgeler.
- Proforma fatura ve ticari sözleşme
- Gümrük ve ihracat belgeleri
- Yabancı öğrencilerin diploma ve transkriptleri
- Vekâletname ve tapu
Ticaret belgelerinde dil seçimi
Laleli ve Aksaray’daki işletmelerden en çok Rusça, Arapça ve Farsça tercüme talebi geliyor. Alıcınızın ülkesine göre doğru dili ve gerekiyorsa konsolosluk tasdik adımlarını birlikte planlıyoruz.
- Rusça, Arapça, Farsça ağırlıklı
- Ticari terminoloji
- Konsolosluk tasdiki planlaması
Fatih’te belgeler nereye veriliyor?
Fatih’ten gelen tercümelerin çoğu aşağıdaki kurumlarda kullanılıyor. Hangi kurumun hangi belgeyi, hangi onayla istediğini bildiğimiz için dosyanızı ilk seferde eksiksiz hazırlıyoruz.
Ticaret merkezleri
Laleli, Aksaray ve Kapalıçarşı çevresindeki işletmelerin ticari belgeleri.
Üniversiteler
İstanbul Üniversitesi ve çevredeki üniversitelerin yabancı öğrenci kayıtları.
Göç ve ikamet işlemleri
Yabancıların ikamet ve çalışma izni başvuruları.
Örnek dosya: Laleli’deki toptancının ihracat sözleşmesi
Laleli’de tekstil toptancılığı yapan bir firma, Kazakistan’daki alıcısıyla yaptığı satış sözleşmesinin Rusça tercümesine ihtiyaç duyuyor.
- Sözleşmenin kapsamı ve terimleri incelenir.
- Rusça tercüme ticari terminolojiyle hazırlanır.
- Yeminli tercüme PDF ve noter onaylı olarak teslim edilir.
Rusçada belge başı 600 TL’den başlayan fiyatlarla; kesin fiyatı sözleşmeyi görünce yazılı veriyoruz.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 360+ yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Fatih’ten tercüme yaptıranların sık sorduğu sorular
Toptan satış sözleşmemi Rusçaya çevirebilir misiniz?
Evet. Ticari sözleşme, fatura ve gümrük belgelerini Rusça, Arapça, Farsça ve diğer dillere çeviriyoruz.
İstanbul Üniversitesi’ne kayıt için hangi belgeleri çevirtmeliyim?
Genellikle lise diploması, not dökümü ve pasaport. Üniversitenin istediği listeye göre hazırlıyoruz.
Belgeyi nasıl gönderirim?
Net bir fotoğraf ya da PDF yeterli. WhatsApp, e-posta ya da sitedeki formdan gönderebilirsiniz; aslını göndermeniz gerekmez.
Noter onayı Fatih’te geçerli mi?
Noter onayı tüm Türkiye’de geçerlidir; Fatih’teki kurumlara vereceğiniz tercüme için ayrıca bir noterde onay gerekmez.
Hafta sonu çalışıyor musunuz?
Belgelerinizi hafta sonu da alıyoruz; fiyat ve süreyi aynı gün bildiriyoruz. Noter işlemleri noterlerin çalışma günlerinde yapılır.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Yakın ilçeler
Merkez ofisimiz ve tüm hizmetlerimiz: Aspa Tercüme yeminli tercüme bürosu · Şehir dışındaysanız: şehir dışından noter onaylı tercüme.
Fatih Yeminli Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
