Beyoğlu Yeminli Tercüme
Beyoğlu ve çevresine yeminli ve noter onaylı tercüme. Mecidiyeköy’deki ofisimize gelin ya da belgenizin fotoğrafını gönderin; çoğu belgede 1-3 iş günü.
- Yeminli tercümanlar
- Noter onayı ve apostil
- Ofiste ya da kargoyla teslim
- 130+ dil
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Beyoğlu’nda yeminli tercüme: konsolosluklar caddesinde doğru evrak
İstiklal Caddesi ve çevresi, Fransa, Rusya, Hollanda ve İsveç gibi birçok ülkenin İstanbul başkonsolosluğuna ev sahipliği yapıyor. Bu yüzden Beyoğlu’ndan gelen tercüme taleplerinin çoğu konsolosluk işlemleriyle ilgili: vatandaşlık, evlilik, doğum tescili ve vize.
Cihangir ve Galata’da yaşayan yabancılar ise ikamet izni, kira sözleşmesi ve banka işlemleri için Türkçe tercümeye ihtiyaç duyuyor. Belgenizi WhatsApp’tan gönderin, noter onaylı tercümeniz adresinize gelsin.
Beyoğlu’nda hangi belgeler için tercüme isteniyor?
Konsolosluklar çoğu zaman belgenin kendi dillerine çevrilmesini ve apostil şerhinin de tercümeye dahil edilmesini istiyor. Başvurunuz için hangi belgenin hangi onayla gerektiğini önceden birlikte netleştiriyoruz.
- Konsolosluk için doğum ve evlilik belgeleri
- Vatandaşlık başvuru evrakı
- Yabancılar için kira sözleşmesi ve ikamet belgeleri
- Sanat ve kültür projeleri için metinler
Konsolosluk dosyalarında sık hata
En sık gördüğümüz sorun, belgeye apostil alınmadan tercümeye başlanması. Apostil sonradan eklendiğinde şerhin de çevrilmesi gerekir ve iş iki kez yapılır. Bu yüzden önce onay zincirini, sonra tercümeyi planlıyoruz.
- Önce apostil, sonra tercüme
- Konsolosluğun dil şartı kontrol edilir
- İsimler pasaportla eşleştirilir
Beyoğlu’nda belgeler nereye veriliyor?
Beyoğlu’ndan gelen tercümelerin çoğu aşağıdaki kurumlarda kullanılıyor. Hangi kurumun hangi belgeyi, hangi onayla istediğini bildiğimiz için dosyanızı ilk seferde eksiksiz hazırlıyoruz.
Başkonsolosluklar
İstiklal Caddesi ve çevresindeki konsolosluklarda vatandaşlık, tescil ve vize işlemleri.
İl Göç İdaresi
Yabancıların ikamet izni başvuruları için tercümeler.
Kültür ve sanat kurumları
Sergi, festival ve proje başvuruları için metin çevirileri.
Örnek dosya: Fransa’da doğan çocuğun tescili
Cihangir’de yaşayan Fransız-Türk bir aile, Fransa’da doğan çocuklarını Türkiye’de nüfusa kaydettirmek için Fransızca doğum belgesinin tercümesini hazırlatıyor.
- Doğum belgesinin uluslararası formatı ve onayı kontrol edilir.
- Belge Türkçeye çevrilir, isimler pasaportla eşleştirilir.
- Noter onaylı tercüme nüfus işlemi için teslim edilir.
Fransızcada belge başı 600 TL’den başlayan fiyatlarla; kesin fiyatı belgeyi görünce yazılı veriyoruz.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 360+ yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Beyoğlu’ndan tercüme yaptıranların sık sorduğu sorular
Konsolosluk Türkiye’de yapılan tercümeyi kabul ediyor mu?
Çoğu konsolosluk yeminli ve noter onaylı tercümeyi kabul ediyor; bazıları kendi listesindeki tercümanları istiyor. Başvurunuza göre kontrol ediyoruz.
Yabancıyım, ikamet izni için hangi belgeleri çevirtmeliyim?
Genellikle pasaport dışındaki yabancı dildeki belgeler: evlilik, doğum, öğrenci ya da iş belgeleri. Göç idaresinin listesine göre hazırlıyoruz.
Beyoğlu’nda yeminli tercüme bürosu arıyorum, neden siz?
2011’den beri Şişli Mecidiyeköy’deki ofisimizden İstanbul’un her ilçesine hizmet veriyoruz. Google’da 360+ yorumla 4.8 puanımız var; belgenizi göndermeniz için ofise gelmeniz gerekmiyor.
Tercüme ücretini nasıl öğrenirim?
Belgenin fotoğrafını gönderdiğiniz anda sayfa sayısına ve dile göre fiyatı yazılı veriyoruz. Yaygın dillerde belge başı 600 TL’den başlayan fiyatlarla, noter onayı 1.510 TL’den başlar.
Teslim ne kadar sürer?
Çoğu belge 1–3 iş gününde hazır olur. PDF e-postanıza hemen, noter onaylı aslı kargoyla gelir.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Yakın ilçeler
Merkez ofisimiz ve tüm hizmetlerimiz: Aspa Tercüme yeminli tercüme bürosu · Şehir dışındaysanız: şehir dışından noter onaylı tercüme.
Beyoğlu Yeminli Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
