Sarıyer Yeminli Tercüme
Sarıyer ve çevresine yeminli ve noter onaylı tercüme. Mecidiyeköy’deki ofisimize gelin ya da belgenizin fotoğrafını gönderin; çoğu belgede 1-3 iş günü.
- Yeminli tercümanlar
- Noter onayı ve apostil
- Ofiste ya da kargoyla teslim
- 130+ dil
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Sarıyer’de yeminli tercüme: Maslak’tan Tarabya’ya kurumsal ve bireysel
Sarıyer’in güneyi Maslak ve İstinye’deki iş merkezleriyle, kuzeyi Tarabya, Yeniköy ve Rumelifeneri’ndeki yerleşim alanlarıyla iki farklı yüz taşıyor. İş merkezlerinden ticari tercüme, Boğaz kıyısındaki ailelerden ise yurt dışı eğitim ve ikamet işlemleri için belgeler geliyor.
İTÜ Ayazağa Kampüsü’ndeki öğrenciler de mühendislik diplomaları ve transkriptleri için en sık başvuranlar arasında.
Sarıyer’de hangi belgeler için tercüme isteniyor?
Mühendislik diploması ve transkript, yurt dışı iş başvuruları için deneyim belgeleri, şirketler için teknik şartname ve sözleşmeler Sarıyer’den en çok gelen işler.
- Mühendislik diploması ve transkript
- Teknik şartname ve proje belgeleri
- Şirket sözleşmeleri
- Yurt dışı okul kaydı için çocuk belgeleri
Teknik ve kurumsal belgelerde süreç
Teknik metinlerde terim listesi çıkarıyor, şirketinize özel ifadeleri bir kez onaylatıp tüm belgelerde aynı şekilde kullanıyoruz. Uzun projelerde bölüm bölüm teslim yapabiliyoruz.
- Terim listesi
- Bölüm bölüm teslim
- Yeminli ve noter onaylı seçenek
Sarıyer’den ofisimize ulaşım ve kurye ile teslim
Hacıosman’dan M2 metrosuyla aktarmasız Şişli-Mecidiyeköy durağına gelirsiniz; Maslak ve Ayazağa’daki plazalardan da aynı hat kullanılır. Ofisimiz Büyükdere Caddesi No:45A’da. Tarabya, Yeniköy ya da İstinye’den yola çıkmak istemezseniz noter onaylı aslı adresinize aynı gün kuryeyle gönderiyoruz.
Kurye ücreti mesafeye göre değişir, teklifte belirtilir ve müşteri tarafından ödenir.
- M2: Hacıosman’dan aktarmasız
- Maslak ve Ayazağa plazalarına teslim
- Aynı gün kurye, ücreti teklifte belirtilir
Sarıyer’de belgeler nereye veriliyor?
Sarıyer’den gelen tercümelerin çoğu aşağıdaki kurumlarda kullanılıyor. Hangi kurumun hangi belgeyi, hangi onayla istediğini bildiğimiz için dosyanızı ilk seferde eksiksiz hazırlıyoruz.
İş merkezleri
Maslak ve İstinye’deki şirketlerin ticari ve teknik belgeleri.
Üniversiteler
İTÜ ve çevredeki kampüslerin öğrencileri için akademik belgeler.
Uluslararası okullar
Yurt dışından taşınan ailelerin çocuklarının okul kayıt belgeleri.
Örnek dosya: Yeniköy’den Kanada’ya taşınan aile
Sarıyer’de yaşayan bir aile, Kanada’ya göç başvurusu için nüfus kayıt örneği, diploma ve iş deneyim belgelerinin İngilizce tercümesini hazırlıyor.
- IRCC’nin istediği belge listesi kontrol edilir.
- Belgeler İngilizceye çevrilir, tercüman beyanı eklenir.
- PDF başvuru için gönderilir, onaylı nüshalar adrese kargolanır.
İngilizcede sayfa başı 900 TL’den başlayan fiyatlarla; dosyanın toplam fiyatını belgeleri görünce yazılı veriyoruz.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 360+ yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Sarıyer’den tercüme yaptıranların sık sorduğu sorular
İTÜ diplomamı yurt dışı iş başvurusu için çevirtebilir miyim?
Evet. Diploma ve transkripti ders adları resmi kataloğa uygun olacak şekilde çeviriyoruz.
Maslak’taki şirketimiz için teknik çeviri yapıyor musunuz?
Evet. Teknik şartname, kullanım kılavuzu ve sözleşmeleri alanında deneyimli tercümanlarla çeviriyoruz.
Sarıyer için ofise gelmem gerekiyor mu?
Hayır. Belgenin fotoğrafını WhatsApp’tan ya da e-postayla göndermeniz yeterli. Mecidiyeköy’deki ofisimize uğramak isterseniz de bekleriz; ama işin tamamı ofise gelmeden de tamamlanıyor.
Fiyat ne kadar?
Fiyat belgenin diline ve yoğunluğuna göre değişir. Belgenizi görüp tercüme ve noter dahil net fiyatı yazılı bildiriyoruz; onayladığınız fiyat sonradan değişmez.
Noter onaylı aslı Sarıyer’e nasıl geliyor?
Kargoyla adresinize gönderiyoruz. İstanbul içinde genellikle ertesi iş günü teslim edilir. Kargo dosya başına 500 TL.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Yakın ilçeler
Merkez ofisimiz ve tüm hizmetlerimiz: Aspa Tercüme yeminli tercüme bürosu · Şehir dışındaysanız: şehir dışından noter onaylı tercüme.
Sarıyer Yeminli Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.