Kocaeli Yeminli Tercüme
Kocaeli’den belgenizin fotoğrafını gönderin, yeminli ve noter onaylı tercümeniz kargoyla adresinize gelsin. 130’dan fazla dil, çoğu belgede 1-2 iş günü.
- Yeminli tercüman imzalı
- Noter onaylı tercüme kargoyla
- 130+ dil
- Apostil desteği
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Kocaeli’nde yeminli tercüme: Gebze’den Gölcük’e sanayinin tercüme ortağı
Gebze, Dilovası ve İzmit körfezi boyunca uzanan fabrikalarıyla Kocaeli, Türkiye sanayisinin kalbi. Otomotiv, kimya, lojistik ve enerji firmalarının teknik dokümanları, ihale dosyaları ve yabancı mühendislerin resmi evrakı şehirden gelen işlerin başında geliyor.
Bireysel tarafta Kocaeli Üniversitesi ve Gebze Teknik Üniversitesi öğrencileri ile yurt dışına çalışmaya giden teknik personel öne çıkıyor. Belgenizin fotoğrafını gönderin, onaylı tercümeniz genellikle ertesi iş günü kapınızda olsun.
Kocaeli’nde hangi belgeler için tercüme isteniyor?
Fabrikalar makine kılavuzu, iş güvenliği talimatı, çevre izin dosyası ve tedarikçi sözleşmelerinin tercümesini; yabancı ortaklı firmalar ise yönetim kurulu kararları, imza sirküleri ve ticaret sicil gazetesinin tercümesini istiyor.
Yurt dışında iş bulan mühendis ve teknisyenler diploma, transkript ve ustalık belgelerinin İngilizce ve Almanca tercümesine ihtiyaç duyuyor.
- Makine kılavuzu, iş güvenliği ve çevre dokümanları
- İmza sirküleri, sicil gazetesi, yönetim kurulu kararı
- Yabancı mühendislerin çalışma izni evrakı
- Diploma, transkript ve ustalık belgeleri
Sanayi firmaları için teknik ve hukuki tercüme
Kocaeli’deki birçok firma Kore, Japonya, Almanya ve İtalya merkezli şirketlerle çalışıyor. Teknik metinleri sektör terimlerine hakim tercümanlara veriyor, önceki çevirilerinizle tutarlı kalmak için firmanıza özel terim listesi tutuyoruz.
- İngilizce, Almanca, Korece ve Arapça
- Gizlilik sözleşmesi ve kurumsal fatura
- Uzun dosyalarda parça parça teslim
Kocaeli’nde belgeler nereye veriliyor?
Kocaeli’nden gelen tercümelerin çoğu aşağıdaki kurumlarda kullanılıyor. Hangi kurumun hangi belgeyi, hangi onayla istediğini bildiğimiz için dosyanızı ilk seferde eksiksiz hazırlıyoruz.
Kocaeli ve Gebze adliyeleri
Ticari davalar, vekaletname ve iş hukuku belgeleri.
Kocaeli İl Göç İdaresi
Yabancı mühendis ve ailelerinin çalışma ve oturma izni evrakı.
Kocaeli Üniversitesi ve Gebze Teknik Üniversitesi
Mezunların İngilizce belgeleri; yabancı öğrencilerin denklik dosyaları.
Organize sanayi bölgeleri
Teknik doküman, iş güvenliği talimatı ve çevre izin dosyaları.
Örnek dosya: Gebze’de Koreli ortaklı bir şirket
Koreli ortaklı bir şirket, Türkiye’deki yönetim kurulu kararını, imza sirkülerini ve ticaret sicil gazetesini Kore’deki merkez için İngilizceye çevirtmek istiyor.
- Belgeler e-postayla gelir; apostil gerekip gerekmediği netleştirilir.
- İngilizce yeminli tercüme ve noter onayı 1 iş gününde tamamlanır.
- Onaylı asıllar ertesi iş günü şirkete ulaşır; apostil takibi istenirse ayrıca yapılır.
3 sayfalık bu dosya için tercüme ve noter onayı dahil maliyet yaklaşık 7.800 TL, süre 2 iş günüdür. Kurumsal müşterilere aylık fatura kesiyoruz.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 362 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Kocaeli’nden tercüme yaptıranların sık sorduğu sorular
Kocaeli’nde ofisiniz var mı?
Kocaeli’ndeki müşterilerimize ofise gelmenize gerek kalmadan hizmet veriyoruz. Belgenin fotoğrafını WhatsApp’tan ya da formdan göndermeniz yeterli; tercümeniz e-postayla, noter onaylı aslı kargoyla gelir.
Onaylı tercümeyi Kocaeli’ndeki kurumlar kabul eder mi?
Evet. Noter onayı tüm illerde geçerlidir; Kocaeli ve Gebze adliyeleri, İl Göç İdaresi, Kocaeli Üniversitesi ve bankalar onaylı tercümeyi kabul eder.
Ücret ne kadar?
Yaygın dillerde sayfa başı ortalama 990 TL (KDV dahil), noter onayı sabit 1.610 TL’dir; 1 sayfalık bir belge yaklaşık 2.600 TL tutar. Kargo dosya başına 500 TL. Nadir dillerde fiyatı belgeyi görünce yazılı veriyoruz.
Noter onaylı aslı Kocaeli’ne kaç günde ulaşır?
Merkeze genellikle 1 iş gününde ulaşır. PDF kopyası kargodan önce e-postanızdadır.
Korece tercüme yapıyor musunuz?
Evet. Kore merkezli firmalarla çalışan şirketler için sözleşme, teknik doküman ve yazışmaların Korece tercümesini yapıyoruz; resmi belgelerde yeminli tercüme ve noter onayı da sağlıyoruz.
İhale dosyamızı kısa sürede çevirebilir misiniz?
Evet. Uzun ihale dosyalarını birden fazla tercümanla paralel çalışıp tek terim listesiyle birleştiriyoruz; teslim tarihini baştan yazılı veriyoruz.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Yakın iller
Kocaeli Yeminli Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
