Karaman Yeminli Tercüme
Karaman’dan belgenizin fotoğrafını gönderin, yeminli ve noter onaylı tercümeniz kargoyla adresinize gelsin. 130’dan fazla dil, çoğu belgede 1-2 iş günü.
- Yeminli tercüman imzalı
- Noter onaylı tercüme kargoyla
- 130+ dil
- Apostil desteği
2011’DEN BERİ BİZE GÜVENEN KURUMLARDAN BAZILARI
Karaman’da yeminli tercüme: bisküvi fabrikasından ihracat masasına
Bisküvi, çikolata ve gıda sanayisiyle Karaman, dünyanın pek çok ülkesine ihracat yapan bir üretim şehri. Şehirden gelen tercüme taleplerinin önemli kısmı gıda ihracatı evrakı; Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi öğrencileri de bireysel talepleri oluşturuyor.
Belgenizin fotoğrafını gönderin; onaylı tercümeniz kargoyla genellikle ertesi iş günü adresinize ulaşsın.
Karaman’da hangi belgeler için tercüme isteniyor?
Gıda firmaları ürün spesifikasyonu, içerik listesi, etiket metni, helal ve sağlık sertifikalarının Arapça, İngilizce ve Rusça tercümesini istiyor.
Üniversite mezunları yurt dışı başvuruları için diploma tercümesine, yurt dışına çalışmaya gidenler ise mesleki belgelerinin tercümesine ihtiyaç duyuyor.
- Gıda ürünü spesifikasyon ve etiketleri
- Helal ve sağlık sertifikaları
- İhracat sözleşmeleri
- Diploma ve transkript
Gıda ihracatçıları için etiket ve sertifika tercümesi
Etiket, içerik listesi ve besin değeri tablolarını alıcı ülkenin mevzuat ifadelerine uygun biçimde çeviriyoruz. Alerjen uyarılarını ve birimleri birebir koruyor, ambalaj tasarımına sığacak uzunlukta tutuyoruz.
- Etiket ve besin değeri tabloları
- Helal ve sağlık sertifikaları
- Arapça, İngilizce ve Rusça
Karaman’da belgeler nereye veriliyor?
Karaman’dan gelen tercümelerin çoğu aşağıdaki kurumlarda kullanılıyor. Hangi kurumun hangi belgeyi, hangi onayla istediğini bildiğimiz için dosyanızı ilk seferde eksiksiz hazırlıyoruz.
Karaman Adliyesi
Vekaletname, miras ve ticari davalar.
Karaman Organize Sanayi Bölgesi
Gıda ihracatı belgeleri ve sözleşmeler.
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi
Mezunların İngilizce diplomaları; yabancı öğrenci evrakı.
Ticaret ve Sanayi Odası
Menşe şahadetnamesi ve ihracat belgeleri.
Örnek dosya: Körfez’e bisküvi satan bir üretici
Karamanlı bir gıda firması, Suudi Arabistanlı alıcısı için 8 ürünün etiket metinlerini ve spesifikasyonlarını Arapçaya çevirtmek istiyor.
- Etiket dosyaları ve alan ölçüleri gelir.
- Arapça çeviri 2 iş gününde tamamlanır, alerjen ifadeleri kontrol edilir.
- Word ve PDF olarak teslim edilir.
Kısa etiket metinlerinde fiyat sayfa yerine ürün başına da verilebilir; kesin teklifi dosyayı görünce yazılı veriyoruz.
Neden Aspa Tercüme?
15 yıllık deneyim
Şişli’deki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
Google’da 362 yorum
Müşterilerimizin değerlendirmelerini Google’da okuyabilirsiniz.
Tercüme edilen belge
Diplomadan sözleşmeye, on beş yılda tamamlanan belgeler.
Dil
Yaygın dillerin yanında Osmanlıca, Süryanice ve Zazaca gibi nadir diller; noter ve apostil takibi dahil.
Müşterilerimiz ne diyor?
Karaman’dan tercüme yaptıranların sık sorduğu sorular
Karaman’da ofisiniz var mı?
Karaman’daki müşterilerimize ofise gelmenize gerek kalmadan hizmet veriyoruz. Belgenin fotoğrafını WhatsApp’tan ya da formdan göndermeniz yeterli; tercümeniz e-postayla, noter onaylı aslı kargoyla gelir.
Onaylı tercümeyi Karaman’daki kurumlar kabul eder mi?
Evet. Noter onayı tüm illerde geçerlidir; Karaman Adliyesi, İl Göç İdaresi, Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi ve bankalar onaylı tercümeyi kabul eder.
Ücret ne kadar?
Yaygın dillerde sayfa başı ortalama 990 TL (KDV dahil), noter onayı sabit 1.610 TL’dir; 1 sayfalık bir belge yaklaşık 2.600 TL tutar. Kargo dosya başına 500 TL. Nadir dillerde fiyatı belgeyi görünce yazılı veriyoruz.
Noter onaylı aslı Karaman’a kaç günde ulaşır?
Merkeze genellikle 1 iş gününde ulaşır; Sarıveliler ve Başyayla gibi ilçelerde bir gün daha sürebilir. PDF kopyası kargodan önce e-postanızdadır.
Bisküvi ambalajımızın etiketini Arapçaya çevirebilir misiniz?
Evet. Etiket, içerik listesi ve alerjen uyarılarını Arapçaya, ambalaj alanına sığacak biçimde çeviriyoruz.
Helal sertifikasını çeviriyor musunuz?
Evet. Helal ve sağlık sertifikalarını İngilizce, Arapça ve Rusça olarak, kodları ve tarihleri koruyarak çeviriyoruz.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Yakın iller
Karaman Yeminli Tercüme için ücretsiz teklif alın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini kısa sürede bildirelim.
